Translation of trámite in English:

trámite

procedure, n.

Definition of procedure ( US English | UK English )

Other words for procedure

masculine noun

  • 1

    (proceso) procedure
    (etapa) step
    (etapa) stage
    el permiso está en trámite the permit application is being processed
    • todos los trámites necesarios para la obtención del certificado all the steps / formalities required to obtain the certificate
    • intentaremos acelerar los trámites we shall try to speed up the procedure
    • para simplificar los trámites aduaneros in order to simplify customs procedures / formalities
    • se iniciaron los trámites para su extradición extradition proceedings were begun
    • la propuesta fue aceptada a trámite the proposal was accepted for consideration
    • el recurso fue aceptado / admitido a trámite I/he was given leave to appeal
    • Un cuarto problema es el soporte para realizar trámites.
    • El TSJ dispuso que mañana vence el plazo para realizar el trámite.
    • Piensa, por ejemplo, en los problemas para realizar trámites telefónicos.
    • Automáticamente iniciaremos el trámite para que recibas tu reposición.
    • Inicia los trámites para obtener la ciudadanía polaca e irse a Europa.
    • Se envía por fax para iniciar el trámite.
    • Papa iba a hacer los trámites por los 13 para ganar tiempo.
    • Mientras hace los trámites, consigue hospedaje en la casa de un fotógrafo.
    • Así empezamos a llenar las planillas y hacer los trámites para obtener el subsidio.
    • Por estas horas se completa el trámite administrativo, para que pueda debutar esta noche.
    • Adelantar los trámites administrativos de afiliación y reporte de novedades del trabajador independiente y sus beneficiarios.
    • Confeccionar la Planta Orgánico Funcional de una institución no es un trámite administrativo más.
    • Prometió agilizar los trámites de un crédito solicitado por los productores.
    • La iniciativa propone agilizar el trámite de adopciones a tres meses.
    • Incorporar informe de Revisor Independiente inscrito en el Minvu agiliza el trámite.
    • Agilizar y simplificar los trámites correspondientes a las mismas.
    • El Presidente informa que dio el trámite correspondiente a su comunicación.
    • Las autoridades realizarán los trámites correspondientes y posteriormente informarán sobre los hechos.
    • El pasado jueves fue admitida a trámite por la Mesa de la Cámara.
    • Auto que admite a trámite la querella contra el Juez Garzón por prevaricación.
    • David Bustamante me puso una querella por injurias, pero no se admitió a trámite.
    • Se instruye a la secretaría para que se dé el trámite correspondiente.
    • Se dará trámite para superar el tema de la pobreza que hay en el distrito.
    • Los sujetos que no realicen el trámite serán dados de baja una vez concluido el plazo.
    • Reconocer su caso particular y realizar las acciones o trámites necesarios.
    • Además de comprometerse a ayudar en todos los trámites necesarios para su realización exitosa.
    • IV.1 El aspirante realizará personalmente los trámites necesarios.
    • La complejidad de los trámites burocráticos inhibe la formación y el éxito de nuevas empresas.
    • Claro que, incluso en el futuro, los trámites burocráticos siguen siendo una complicación.
    • Asimismo, se eliminarán numerosos trámites burocráticos en la actividad del comercio minorista en la región.
    • La declaración de interés por parte del Ministerio de Educación se encuentra en trámite.
    • La adquisición se encuentra en trámite y está previsto concluirla para el 31 de marzo.
    • En paralelo se encuentran en trámite 1 mil 347 emplazamientos a huelga por revisiones salariales y contractuales.
    • Para hacerlo, se debe solicitar en secretaría dicho trámite.
    • Las Partes deberán esforzarse al máximo por completar dichos trámites sin demora.
    • Los ayudan y asesoran para facilitarles la realización de algunos trámites.
    • Facilitan la realización de trámites en la obra social.
    • Para la realización del trámite desde estas Oficinas, es necesaria la cita previa.
    • Un mero trámite que pasamos con más solvencia que brillantez.
    • Pero el partido en Melilla no fue un mero trámite.
    • Lo de anoche fue un mero trámite y pasamos por arriba al rival.
    • Propuesta de resolución provisional y trámite de audiencia.
    • Por tanto, respecto de este particular, se ha dado cumplimiento a la finalidad esencial del trámite de audiencia.
    • Por lo que se hace público el inicio del trámite de audiencia para que los interesados puedan realizar cuantas observaciones estimen oportunas.
    • Todos los trámites deberán ser realizados por el interesado.
    • Este trámite debe ser realizado máximo un mes antes del proceso de inscripción.
    • No es un poder para facilitar trámites o engullir honras ajenas.
    • Igualmente facilitamos trámites, transportes, gestionamos consultas, etc”.
    • Se pondrán a disposición de los quejosos y denunciantes formularios que faciliten el trámite.
    • Estos trámites pueden durar entre una o dos semanas.
    • Este trámite puede realizarse simultáneamente con la prestación por maternidad.
    • En este supuesto, el trámite puede tardar alrededor de un año.
    • El trámite del partido fue parejo en el comienzo.
    • El trámite del partido no fue lo que muchos esperaban.
    • El trámite del partido se mantuvo equilibrado en el tercer cuarto.
    • El tercer componente de la estrategia es el orientado a mejorar los trámites y servicios públicos.
    • Favorecer la sistematización de trámites y servicios, y mejora continua homologada de la administración pública municipal.
    • El Programa evalúa a los entes públicos, programas, proyectos, trámites y servicios.
    • Recuerde escoger en el campo tipo solicitud cita y en tipo de trámite credenciales.
    • Cada país tiene su cultura, su forma de vida y sus códigos para realizar diversos tipos de trámites.
    • En otro tipo de trámites no podríamos operar así y tomar el riesgo de que una persona suplantara a otra.
    • También se les informará de las fechas y trámites de inscripción.
    • Los interesados deberán realizar el trámite de inscripción en dicha oficina.
    • Iniciaron los trámites de inscripción en 1986 pero nunca los completaron.
    • No constan en el expediente alegaciones durante este trámite de información pública.
    • En la actualidad dicho Anteproyecto se encuentra en trámite de información pública ante el Ministerio de Justicia.
    • Este documento ha pasado por el trámite de información pública, y está a espera de su aprobación definitiva.
    • El Celeste no podía dejar pasar otro tren y cumplió con el trámite.
    • Es un equipo mediocre que cada semana sale a cumplir con el trámite del calendario.
    • La selección chilena cumplió con el trámite.
    • También es importante la agilización y simplificación de trámites.
    • De legalidad, de simplificación de trámites, la propia reducción fiscal se puede hacer.
    • Inicio de los trámites para la creación de cooperativas.
    • Se proponen alternativas con respecto al inicio del trámite.
    • Al inicio del trámite, antes de leer la ponencia.
    • El 14 de noviembre el TC hizo pública la admisión a trámite del recurso.
    • Admisión a trámite por razón de Género.
    • La admisión a trámite se limita a verificar que el acto o escrito en cuestión cumple las condiciones reglamentarias.
    • Recuerda que todo el trámite de revalidación tiene un costo.
    • El trámite no tiene costo alguno para el ciudadano o peticionario.
    • En realidad, este trámite sólo tiene dos objetivos.
    • Las solicitudes pueden presentarse en papel aunque la OEPM ha desarrollado diversos trámites electrónicos.
    • Realización de diversos trámites en diferentes organismos.
    • Para hacer realidad este proyecto es necesario superar diversos trámites administrativos y disponer de avales medioambientales.
    • Para el resto de las unidades se continuó con el trámite normal en el Departamento Ejecutivo.
    • Sobre este punto varios congresistas manifestaron su preocupación por continuar con el trámite de dicho proyecto de ley.
    • De este modo, el EPRE continuará con los trámites correspondientes respecto de la distribuidora EdERSA.
    • Sólo lo evitaría con un auxilio nacional en trámite.
    • El trámite no tiene costo alguno para el ciudadano o peticionario.
    • Posteriormente recibirá otro mensaje con el aviso de finalización del trámite.
    • Se realizan trámites por falta de uniformes en municipio en algunas reparticiones.
    • El trámite con EPS es independiente al de ESSALUD.
    • La notaria 16 frecuentemente se demora injustificadamente hasta años para un trámite.
    • Agilización de los trámites en el traspaso de fondos a las entidades colaboradoras.
    • Un número único centralizará los trámites y procederá a realizar las derivaciones correspondientes.
    • Este trámite será presentado individualmente por cada alumno.
    • Nosotros realizaremos el contacto para realizar el trámite.