There are 2 main translations of tranca in Spanish

: tranca1tranca2

tranca1

tough, adj.

adjective

informal
Peru
  • 1

    tough informal

There are 2 main translations of tranca in Spanish

: tranca1tranca2

tranca2

bar, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(de una puerta, ventana)

      bar
      pasar la tranca a la puerta to bar the door
      • La liberación de la mujer avanza a trancas y barrancas.
      • Actuaron a trancas y barrancas, por “pánico”.
      • Proceso de Bolonia, a trancas y barrancas.
      • Tienen menos trancas y eso los hace más transparentes”.
      • Es talentoso pero tiene muchas trancas que deberá superar.
      • P. Senadora, el Senador Carlos Navarrete ¿no se brincó las trancas con este anuncio?
      • CHAVEZ es la piedra de tranca para estos planes por eso lo acusan de dictador.
      • Buenos Dias, porque poner piedras de tranca cuando hay una solución en puerta?
      • Toda esta legislación es burguesa y representa una piedra de tranca a cualquier política de vivienda favorable a los trabajadores.
      • Nuestro trabajo es saltar trancas y atravesar campos.
      • Desde hace mucho tiempo los candidatos presidenciales del PAN se saltaron las trancas.
      • Sentía su enorme tranca palpitando mientras eyaculaba en mi adolorido trasero.
      • La enorme tranca se prolongó hasta las 6 de la tarde.
      • Esta vez no hubo tranca de autopistas ni otras vías de comunicación.
      • Yo era su mejor amigo y sabía que yo tenía una buena tranca.
      • Diciéndome que no me moviese empezó a introducirme aquella tremenda tranca.
      • Lo que llama la atención son tus tremendas trancas.
      • Puri respondía con intensidad no solo al beso sino también a la tremenda tranca que la estaba invadiendo.
      • Una tonta enamorada hasta las trancas como lo fui yo.
      • Nuria, estoy enamorado hasta las trancas de ti.
      • Rubén está enamorado hasta las trancas de Chari.
      • No se va a detener hasta remover la gran tranca.
      • Le gusta mamar la gran tranca negra de Miyagi.
      • Una gran tranca la atravesaba y se imaginó el porqué de ella.
      • Ud. siempre ha dicho que a Sergio Juárez solo lo usaría para tranca de la puerta.
      • El destape sirvió para publicar acá todas las trancas sexuales del comité editorial.
      • Pero cómo hacer entender a Larraín q sus trancas sexuales no pueden legislar?
      • Deberían ir al psicólogo y aprender que se pueden hacer comentarios críticos sin tener que recurrir a sus trancas sexuales.
      • Quien conozca la ciudad de Mérida sabe que el cierre de dos avenidas genera grandes trancas vehiculares.
      • Este domingo las protestas ocasionaron la tranca vehicular y la solicitud de una asamblea por parte de dirigentes comunales de la parroquia.
      • No tocó la puerta, la tranca de madera.
      • Se escuchaban pasar las gruesas trancas de madera.
      • Además golpean el suelo con grandes trancas de madera para estimular la fertilidad de la tierra.
      • "El contraste de belleza poética con lo de ""yo voy cargado hasta las trancas"" queda chulo."
      • A estos dos les gusta hacerlo duro y a ella que le metan la tranca hasta el fondo.
      • Teniendo una bomba de calor cerquita, vas y te metes hasta las trancas con un motor de ciclo térmico.
      • Tampoco es que me hubiera imaginado yo que Forster estaría metido hasta las trancas en un largometraje de este género.
      • Con un Juan Romagosa que no estaba para bromas, y un Ángel Ruiz metido hasta las trancas.
      • Selección de alumnos con trancas sociales y pánico escénico.
      • Es una cultura relajada, con muy pocas trancas sociales.
      • El alcohol, como siempre, se encarga de desinhibir las trancas sociales.
      • Los apagones han aumentado en Barinas y varios semáforos de vías principales, quedaron fuera de servicio ocasionando trancas descomunales.
      • Ese tipo esta enfermo, lleno de trancas.
      • Creo que está lleno de trancas por feo y lo hace para hacer sentir mal a su mujer.
      • Este hombre vive lleno de trancas.
      • "Imprescindible la amplia oferta gastronómica de la tierra; bacalao a la tranca, perdiz estofada y ""florón"" castellano."
      • Pero si se desea un turismo gastronómico, Zamora ofrece desde el plato típico del Viernes Santo, bacalao a la tranca, hasta el dos y pingada.
      • Prefiere seguir endeudada hasta las trancas y bañada en corrupción.
      • La monetización de los agujeros públicos profundos es una gratificante salida para quien anda endeudado hasta las trancas, aunque suponga un agravio para quien disponga de liquidez.
      • Las principales ciudades son escenarios de trancas de calles, manifestaciones frente a organismos públicos o internacionales.
      • Indicó que mientras se siga utilizando la medida de la quema de cauchos y la tranca de calles, no se podrán impartir clases.
      • Yo mantenía mi mano quieta alrededor de su tranca.
      • Las trancas tienen más que ver con períodos juveniles.
      • Por eso aprovecho esta vitrina para ventilar mis trancas y frustraciones.
      • Aunq a muchos posiblemente no les guste por q es tranca.
      • Su tío cuidó de su educación pero a trancas y a barrancas.
      • Y creo que va a buscar una tranca para asegurar la puerta.

    • 1.2(palo)

      cudgel
      club
      a trancas y barrancas with great difficulty
      • a trancas y mochas with great difficulty

  • 2Latin America informal

    (borrachera)
    bender informal
    toot US informal
    booze-up British informal
    pegarse / agarrarse una tranca to get plastered / smashed informal
  • 3Venezuela informal

    Motor Vehicles
    holdup
    tailback
    traffic jam