Traducción de trancazo en Inglés

trancazo

blow, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de blow

Ver definición en inglés del Reino Unido de blow

nombre masculino

  • 1

    (golpe)
    blow
    • Los detractores nos daban trancazos todos los días.
    • Si es que no se da un trancazo el mismo y cae inconsciente al suelo primero.
    • Duérmase mi negro, cara de pambazo, que si no se duerme le doy un trancazo?
    • Y el domingo nos levantamos Julia y yo con un buen trancazo.
    • Gala de llaves, lances suicidas y buenos trancazos en el entarimado.
    • Se ha de haber llevado un buen trancazo, con tanto golpe lo van a volver lorenzo.
    • Sólo se despereza a la hora de los trancazos porque eso sí le gusta entrarle.
    • Nomás por la escena donde el tipo sale sin camisa, valen la pena las dos horas de trancazos y superhéroes.
    • Bueno, hasta a la hora de los trancazos, les pusieron en la suya a los hijos de Osama.
    • Casi no puedo salir de casa y tengo un trancazo permanente.
    • Además tengo un tremendo trancazo por lo que no tengo muchas ganas de escribir.
    • Y abundan los opositores que quisieran leer solo trancazos contra Chávez.
    • Y con ellos TAMPOCO sabías de dónde te podía venir el trancazo.
    • Pero vino el trancazo y fue peor.
    • Lo vamos cubriendo mensualmente y a la hora que viene el trancazo de la enfermedad, estamos cubiertos.
    • Si ya tu familia ha recibido el duro trancazo de la crisis, no te amilanes, Perelló asegura que hay solución si decides enmendar los errores.
    • Cuidense y yo hoy de plano ya me lanzo con el dentista o me la quitan o de plano me agarro a trancazos hasta que salga la condenada.
    • Entonces vino mamá y le pegó un trancazo en la cabeza y lo obligó a tomarse la medicina.
    • Mendoza pega un trancazo y anticipa la pelota, dejando de lado al “1” de los Herreros.
    • Ahota he pillado un trancazo de los buenos.
    • Estoy pillando un trancazo de los heavies.
    • Arnulfo Rodríguez asomase al callejón de los trancazos.
    • Si la tienen corta van a entrar y van a salir bien librados, si no se meten al callejón de los trancazos.
    • A punta de trancazos lo hacen a uno soldado.
    • Cruz Elorza y los demás sujetos sacaron al agraviado a punta de trancazos y patadas, mientras que él se encontraba bañado en sangre.
    • El pugilismo representaba la oportunidad para que alguien pobre se abriera el camino al estrellato a trancazo limpio.
    • Resulta que a don Manolo Barro lo traen de bajada, a trancazo limpio, en varios medios de comunicación.
    • Los que estamos abajo sentimos el trancazo de esta economía.
    • Bueno, ya empecé a dejar ciertos embutidos, y hasta compre soya imitación chorizo, carne, etc, para no sentir el trancazo.
    • Mi madre no paró de reírse entre trancazos y arremetidas.
    • No es hasta que vemos de cerca los trancazos que reaccionamos.
    • Sólo faltaría identificar a los verdaderos perdedores de este “trancazo”.
    • Y con ellos TAMPOCO sabías de dónde te podía venir el trancazo.
    • El trancazo en esta oportunidad fue en la Venezuela con avenida Vargas.
    • Sin embargo, los que efectivamente realizaron el trancazo político no son ellos.
    • Las discusiones han sido tan acaloradas que hemos estado a punto de los trancazos.
    • Se incorporó de su silla y en dos trancazos aferró a Isabel del pelo.
    • Era vértigo puro, un golpe, un trancazo de realidad difícil de digerir.
  • 2España coloquial

    (gripe)
    flu
    coger un trancazo to get / catch (the) flu