Translation of tranquera in English:

tranquera

gate, n.

feminine noun

Latin America
  • 1

    gate
    • Me bajé y abrí la tranquera verde intentando cumplir alguna tarea.
    • Se abren las tranqueras de la actividad agropecuaria a la voracidad del monopolio.
    • Ahora continúan todos los preparativos para abrir la tranquera el domingo para las familias.
    • Cerrar las tranqueras o portones que encontramos en el camino.
    • Tenemos que parar con bastante frecuencia para abrir y cerrar tranqueras.
    • Y no es sólo la SBEF decide cerrar la tranquera tardíamente.
    • La producción no se termina en la tranquera del campo.
    • Ese lugar resultó ser la tranquera del campo de Bressán.
    • Luz eléctrica de línea, en la tranquera del campo.
    • Llegábamos a la tranquera cuando los caballos se detuvieron de golpe.
    • Llegamos a una tranquera lujosa, allí paramos nuevamente.
    • Al llegar a la tranquera nosotras entrábamos y ellos proseguían su viaje.
    • Para ello se ha dispuesto el cierre de las tranqueras de acceso al sector.
    • Nos paramos en la tranquera de acceso con la intención de pedir permiso para ingresar.
    • Muy cerca de allí está la tranquera de acceso a las tierras de la comunidad Mapuche.
    • Pidió mejorar el precio por litro de leche en tranquera.
    • Reclaman mejoras en el precio de la leche en tranquera que paga la industria.
    • Según puntualizó, hay muchos pequeños productores cobran 1,25 pesos por litro de leche en tranquera.
    • En el último mes la leche cayó un 6 % en la tranquera de tambo.
    • Allí Moreno presionó fuertemente para que las industrias acepten pagar un peso por litro al productor en tranquera de tambo.
    • La mesa nacional reclama un valor mínimo de 1,25 peso por litro en tranquera de tambo para empezar a conversar.
    • Han puestos esas tranqueras con candado desde el 18 de marzo.
    • Hoy tranquera con candado, así que camino un poco mas.
    • Algunos caminos tienen inusuales tranqueras con candados.
    • También hay tranqueras externas de 4,27 metros de ancho.
    • A los 6 kms hay una tranquera blanca donde venden carnada.
    • También hay tranqueras tapadas por montañas de arena.
    • La tranquera de entrada estaba totalmente anulada y reemplazada por alambradas.
    • Alambrado perimetrales de 8 hilos nuevos y doble tranquera de entrada.
    • La tranquera de entrada o punto de acceso puede diseñarse de varias maneras.
    • Olía ya al enemigo, sólo le faltaba saltar una tranquera.
    • Rompan, si es preciso, cerraduras y candados, salten tranqueras.
    • Por eso decidí saltar la tranquera.
    • El tipo me empujó y me impidió cruzar la tranquera.
    • Recuerdo el sabor ácido del miedo mientras cruzaba una tranquera que no conocía.
    • Sin detenernos cruzamos la tranquera que está abierta.
    • Estudiamos como entrar en ese campo y no encontramos la tranquera.
    • La duda era que pasaría si encontrábamos alguna tranquera cerrada para salir.
    • Pero gracias a que encontramos una tranquera abierta pudimos ingresar a la misma.
    • Las Municipalidades no pueden colocar tranqueras ni cobrar por estacionamiento.
    • En breve, se rearmará la empalizada y por ultimo colocaran la tranquera.
    • Una de las tranqueras fue colocada por la Municipalidad sobre la avenida del Gaucho.
    • La maniobra se produjo en la curva de la tranquera.
    • Esperé dos vueltas para pasar a Gandulia, él se distrajo con un rezagado y yo aproveché en la curva de la tranquera.
    • A los 6 kms hay una tranquera blanca donde venden carnada.
    • Tranquera blanca, camino de piedras y avena sembrada a ambos márgenes.
    • Se divisa una tranquera blanca, en donde se indica el nombre del establecimiento.
    • Aún recuerda que la tranquera tenía un candado enorme.
    • Cuando llegué a la tranquera tuve la ingenua sensación que el camino era pan comido.
    • Las tranqueras tienen que coincidir siempre en la luz para que el animal mire y pueda pasar libremente sin sentirse presionado.
    • Construyó su vivienda al lado de la tranquera de La Malvina.
    • Hay un cartel que dice “Aguas Claras” al lado de la tranquera.
    • Eran dos tipos, que Casper mantenía del otro lado de la pequeña tranquera.
    • Habrá cena desde las 22, con apertura de tranquera y estacionamiento sin cargo.
    • Tras el tradicional corte de cintas y la apertura de la tranquera; las autoridades recorrieron el predio y sobre el escenario mayor protagonizaron la ceremonia formal inaugural.
    • Pero si la gente piensa que el salto de $ 4,24 a $ 18 es la apertura de la tranquera, comprará en vez de vender.
    • Así el acceso a 110.000 hectáreas que componen Pulmarí fueron restringidas con la colocación de tranqueras.
    • El proyecto contempla además la construcción de nuevos alambrados y colocación de nuevas tranqueras en accesos a establecimientos agropecuarios.
    • Con la colocación de una tranquera en la entrada de nuestro Campo Recreativo, le dimos un marco distinto al paisaje.
    • Me esperaba en la tranquera, me reclamó enfurecida por qué no había aparecido la noche anterior.
    • Para acceder a esta visita debimos esperar en una tranquera a que viniera una joven del municipio a abrirnos.
    • Era viernes y cuando montó en la bicicleta el cielo reventaba de estrellas, el vecino lo esperaba en la tranquera.
    • Hay una tranquera, nosotros entramos por la tranquera”, contó.
    • El vehículo reduce su velocidad llegando precisamente a uno de estos montes, y entra por una precaria tranquera.
    • Dos tranqueras principales eléctricas a control remoto.
    • Alambrado perimetral olímpico. 2 tranqueras principales sobre ruta y calle de salida a camino lateral.
    • La tranquera principal de le estancia.
    • Las bajas de los precios en tranquera no implican reducciones para los consumidores.
    • Cada vez más, el precio en tranquera de tambo será un reflejo del precio internacional, por la necesidad de exportar una mayor proporción de nuestra producción.
    • El objetivo primero es solucionar los problemas tranqueras afuera, porque estoy convencido que tranqueras adentro el productor sabe exactamente lo que debe hacer”.
    • Aquí las estancias abren las tranqueras al turismo.
    • En 1993 esta antigua propiedad abrió sus tranqueras al turismo nacional e internacional.
    • Desde 1857 pertenece a la misma familia cuyos miembros desde hace algunos años abrieron sus tranqueras al turismo.
    • Al parecer los maleantes han ingresado por la tranquera del frente con un vehículo mediano, como si fueran clientes del lugar.
    • Los expositores estacionarán en la arboleda ubicada sobre la ruta en la cabecera de la cancha de polo, ingresando por la tranquera ubicada al medio del predio.
    • En la foto sacada esa misma noche de violencia, el policía solicita permiso para hacer el relevo, ingresando por la tranquera que ahora destruyo la petrolera.
    • Catriló - El hecho ocurrió sin que se provoquen daños en tranqueras o alambrado.
    • Para bloquear las picadas, se hacen zanjones profundos acompañados de montículos, y en algunos casos se ponen tranqueras o alambrado.
    • Dos casillas de AFIP quedan al descubierto frente a la tranquera de entrada.
    • Así llegamos a una T de caminos y frente a la tranquera de Ea.
    • Sin embargo, los tiempos tranqueras adentro siguen sin encontrar puntos de encuentro con los que se manejan desde la esfera oficial.
    • La semana pasada la tranquera había quedado sin candado.
    • El dirigente político abriendo una tranquera para ser conocido.
    • La lógica de apoyar al pequeño productor es tranquera adentro.
    • Y también hay que darle llaves de la tranquera.
    • Las máquinas están calentado los motores y las tranqueras se están abriendo.
    • La tranquera que seguía implicaba pasar por el patio de la casa.
    • A la derecha aparece la tranquera de Las Colas.
    • Los caminos tradicionales por los que los lugareños transitan se cierran con tranqueras.