Hay 2 traducciones principales de tranquilo en Español

: tranquilo1tranquilo2

tranquilo1

adjetivo tranquila

  • 1

    (libre de preocupaciones)
    ahora que consiguió empleo estoy más tranquilo I feel better / happier now that he's found a job
    • viven tranquilos allí en su granjita they lead a peaceful / tranquil life on their little farm
    • ¡tranquilo! relax! / keep calm! / don't worry!
    • tú, tranquila, que de eso me encargo yo there's no need for you to worry / don't worry, I'll take care of that
    • no estaré tranquila hasta que llame I won't relax until he calls
    • no estará tranquilo hasta que lo rompa he won't be happy / satisfied until he breaks it!
    • déjalo tranquilo leave him alone
    • tengo la conciencia tranquila I have a clear conscience
    • Ahora estoy más tranquila pero sigo teniendo problemas de insomnio.
    • Si os ducháis juntos antes, se sentirá más tranquila.
    • Nosotros podíamos ser más abiertos y trabajábamos en un entorno más tranquilo”.
    • Ya veo que estás muy tranquilo y orgulloso porque eres funcionario.
    • Es una playa muy tranquila para pasar unas vacaciones en familia.
    • Preciosa finca en una zona muy tranquila de Bunyola.
    • Zona muy tranquila, ideal para vivir y producir.
    • Ah … ¿No te deja tranquila que demos la vida?
    • Me dejó tranquilo porque dijo que estaba todo OK.
    • Mis recuerdos cinéfilos no me dejan tranquilos y pude hacer la asociación.
    • Diseñar una habitación en donde todos puedan dormir tranquilos.
    • Todo incidente deja lecciones, no las desaproveche y dormirá tranquilo.
    • Callaron todas, los sobres se cerraron y yo pude dormir tranquila.
    • Es como un lugar tranquilo situado en un barrio muy agradable.
    • Acordado el precio se marchan a un lugar tranquilo.
    • El lugar más tranquilo de la tierra se encuentra en Suiza.
    • Lo único que queremos es vivir tranquilos y seguros.
    • Si queréis vivir tranquilos, arrojadla de vuestro seno.
    • Los vecinos pagan sus impuestos y tienen el derecho de vivir tranquilos.
    • Reniega de su hija y se queda tan tranquilo.
    • Y quien lo ha escrito se queda tan tranquilo.
    • Pregúntales a los holandeses si están tan tranquilos como tú.
    • Lo importante es tener la conciencia tranquila en las afirmaciones profesionales.
    • Cuando ardan los suburbios necesitamos tener la conciencia tranquila.
    • Tenía la conciencia tranquila y me había prometido unas vacaciones.
    • Nos eligió por nuestro paisajes nuestro mar y nuestra vida tranquila.
    • Comparten una vida tranquila y feliz en el caserío.
    • No tengo ninguna vergüenza en disfrutar una vida tranquila”.
    • Y ello en un ambiente tranquilo y cargado de historia.
    • Ambiente tranquilo, elegante y dotado de todo conforts.
    • Se caracteriza por su ambiente tranquilo y su vista a jardines japoneses.
    • Es importante que nuestras organizaciones trabajen tranquilas”, expuso.
    • Hay cosas que se deben prevenir para que todos podamos trabajar tranquilos.
    • En cada pausa respira tranquilo y comprueba tu equipo.
    • Pero en un punto los integrantes del gabinete respiraban tranquilos.
    • Ahora respira tranquilo y esperamos que siga evolucionando bien.
    • La favorita se siente tranquila sabiendo que goza de su protección.
    • Las autoridades no están colaborando para que todos nos sintamos tranquilos.
    • Se sentirá más tranquila cuando compruebe que sus preocupaciones son infundadas.
    • El piso se encuentra en una zona muy tranquila y segura.
    • Ayer reiteró estar tranquila y segura, con confianza.
    • La playa es enorme y tiene aguas muy tranquilas.
    • En la playa de Ferradura, con aguas tranquilas y transparentes.
    • Aunque reconozco que son gente bastante tranquila y respetuosa.
    • Se lleva el primer set Delbonis por 6-3 bastante tranquilo.
    • Creo que estoy bastante tranquilo, no entiendo por qué dices eso.
    • Me siento tranquila como cuando la conciencia nada os puede reprochar.
    • Desde ese punto me siento tranquilo con el trabajo.
    • Me siento tranquila, pero a la vez vacía.
    • Les pido a ustedes que la mediten de manera tranquila.
    • Mientras me puse a mirar el cielo, de manera tranquila.
    • Converse de manera tranquila y explique sus motivos.
    • Un pequeño hotel con encanto situado en una tranquila calle lateral.
    • La entrada se efectúa por una pequeña y tranquila calle lateral.
    • Recuerda un bebé limpio estará más tranquilo y feliz.
    • Se cumplieron todas mis expectativas así que estoy tranquila y feliz.
    • Pudimos disfrutar así de una cena muy tranquila y realmente agradable.
    • Todas están perfectamente equipadas para una estancia tranquila y muy agradable.
    • El entorno tranquilo y agradable y el apartamento de lujo.
    • No hay mucho que hacer en este tranquilo pueblo.
    • Es allí que el alcalde pondrá de vuelta y media este tranquilo pueblo.
    • Empezó como un tranquilo pueblo de pescadores y se transformó en un centro multicultural.
    • Mi alma tranquila y serena y mi conciencia lo mismo.
    • En general estas personalidades se muestran como seres tranquilos y serenos.
    • En tiempos tranquilos y serenos esto no plantea ningún problema especial.
    • Los vecinos de la tranquila ciudad vivieron dos días de pánico.
    • Sausalito es una pequeña y tranquila ciudad con tiendas y por la calle principal.
    • Hermosa propiedad en la tranquila ciudad de Redlands.
    • Y las tranquilas playas de arena están a tan solo unos pasos.
    • A 5 minutos de una extensa y tranquila playa de arena blanca.
    • Juguetón y tranquilo en casa pero inquieto cuando pasea.
    • Ambiente de trabajo más tranquilo en casa, libre de interrupciones.
    • Para que duerma tranquilo por las noches y tal.
    • La parte trasera del hotel es tranquilo por la noche.
    • The hotel es bonita y tranquila por la noche.
    • Decisiones tomadas “Yo soy tranquilo a la hora de tomar decisiones.
    • Y espero que las personas mayores puedan verla tranquilas a una hora adecuada.
    • Eso me dejó mucho más tranquilo a la hora de pararme frente a la pelota.
    • Nosotros estamos muy tranquilos con respecto a la Contraloría.
    • Con ellos dos me puedo quedar tranquilo con respecto al lateral izquierdo”.
    • Igualmente, la verdad es que estoy muy tranquilo con respecto a eso.
    • Cuando está feliz y tranquilo, hay pocos jugadores como él.
    • Hay mucha vida cultural, pero un ritmo más tranquilo.
    • Con Carlos fui muy claro y me quedé mucho más tranquilo.
    • Este sinvergüenza en cambio anda bien tranquilo, como si nada.
    • Antes que existieran los ojos, todo era tranquilo y apacible.
    • Además promueve un sueño tranquilo, profundo y reparador.
    • Que Cotler se mude a Venezuela y nos deje tranquilos.
  • 2

    (pacífico)
    calm
  • 3

    (mar/ambiente) calm
    (lugar) quiet
    (lugar) peaceful
    (lugar) tranquil
    llevan una vida muy tranquila they lead a very quiet life
  • 4

    (sin inmutarse)
    su hermano está en el hospital y él tan tranquilo his brother's in hospital and he doesn't seem at all worried / bothered / perturbed
    • me dijo que se lo había llevado ella y se quedó tan tranquila she told me she had taken it, as cool as you like / as cool as a cucumber / quite unashamedly
    • el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos the train passed within an inch of us and they didn't turn a hair
    • lo dijo mal y se quedó tan tranquilo he said it wrong but he just carried on regardless / as if nothing had happened

Hay 2 traducciones principales de tranquilo en Español

: tranquilo1tranquilo2

tranquilo2

adverbio

coloquial
México
  • 1

    te cuesta tranquilo unas 2,000 libras it costs 2,000 pounds easily coloquial