Traducción de transmitir en Inglés

transmitir

to transmit, v.

verbo transitivo

  • 1

    Radio Televisión
    (señal) to transmit
    (programa) to broadcast
    • Conversando directamente con la gente se puede transmitir un mensaje eficaz.
    • Los que sólo poseen información sólo pueden transmitir información.
    • Las jeringuillas y agujas contaminadas que son compartidas pueden transmitir el estar contaminados.
    • Queria que el titulo del disco transmitiera una mensaje positivo.
    • Ayuda a transmitir los mensajes del diseño, sin ser pretensioso.
    • Creemos que el humor es el modo más efectivo de transmitir mensajes.
    • Solo quiero transmitir que fue un fin de semana excelente.
    • Nos hizo entender de forma clara lo que quería transmitir.
    • El asunto es poner en práctica la enseñanza que nos quiere transmitir.
    • Se espera que dicha información sea transmitida a las diversas comunidades.
    • Cada canal tiene un cierto ancho de banda para poder transmitir la información.
    • Los nervios ya no transmiten información al cerebro.
    • Divulgar y transmitir el conocimiento sobre Informática en Salud.
    • Con una preparación excelente y sabían transmitir los conocimientos que exigían a sus alumnos.
    • Educar es algo más que transmitir conocimientos.
    • El juguete tiene un valor y transmite valores.
    • Además tendrá capacidad de poseer y transmitir valores humanos, cívicos y culturales.
    • No transmiten los mismos valores, es evidente.
    • Pero el Wentzl es realmente mejor que puede transmitir imágenes.
    • De avanzada tecnología, este equipo de seguridad transmite imagen y sonido.
    • Utilizando una pequeña videocámara es posible transmitir imágenes.
    • Tiene ímpetu y debido a ello transmite una sensación de continuidad.
    • Pese a su investidura no intimidaba sino transmitía una sensación paternal.
    • Por eso Olivos transmitía una sensación de pérdida tan profunda.
    • Ni hablar de los trabajos artesanales que se transmitían de generación e generación.
    • La historia se transmite de generación en generación.
    • El pecado de independencia y la maldición se han transmitido de generación en generación.
    • También la mordedura de los ratones puede transmitir la enfermedad.
    • La enfermedad es transmitida desde una generación a la próxima sin saltos.
    • Estos agentes transmiten enfermedades que amenazan la vida o destruyen grandes cosechas.
    • Checa y Angola serán transmitidos por Canal 7 y TyC Sports.
    • Responsable del diseño y animación de paquetes gráficos de los distintos programas televisivos transmitidos por el canal.
    • Simplemente, los equipos transmiten por el canal que les une al nodo que les proporciona servicio.
    • La música debe transmitir sensaciones a flor de piel.
    • Ambos deben transmitir su preocupación y mostrar su disposición a ayudarle.
    • Debe transmitir seguridad y hacer sentir su autoridad sobre sus compañeros.
    • El sistema logra transmitir la energía a través de resonancia magnética.
    • Mañanas informales logró transmitir en cámara una gran camaradería interna.
    • Difícilmente se logre transmitir algo en marketing si no se vivió.
    • Sus películas anteriores han sido proyectadas en cine y transmitidas por televisión.
    • El ataque ocurrido en enero fue filmado y transmitido por la televisión nacional.
    • El foro será transmitido por la radio Pachamama.
    • Los partidos fueron transmitidos por radio A Rodar.
    • El partido será transmitido por Radio Mitre quien apoya y acompaña en este evento.
    • Ya es capaz de transmitir conscientemente lo que quiere o necesita.
    • Algunos corrompidos solo son capaces de transmitir odios e indisciplina.
    • A la gente le llegan las canciones si tú eres capaz de transmitir.
    • Canal 13 comienza a transmitir de manera experimental hacia Concepción.
    • Desde ese momento y hasta 1937, la emisora transmitió de manera ininterrumpida.
    • Pero son diferentes en cuanto se proyectan, se trabajan y se transmiten de manera distinta.
    • Transmite de buena forma lo que provoca el juego.
    • Las enfermedades se introducen y transmites de forma directa e indirecta.
    • Las creencias del pueblo de Nicaragua eran transmitidas de forma oral.
    • Se transmite por medio de estornudos, heces fecales y por el vómito.
    • Se realizó electrocardiografía y radiología, y se transmitió por medio de microondas.
    • Se transmitió por medio del canibalismo, ritual que esta tribu llevaba a cabo.
    • Los mosquitos también transmiten la fiebre amarilla y la elefantiasis.
    • VTV también transmitió la obra de teatro a toda Venezuela.
    • Su rostro transmite más bien resignación o pena que rabia.
    • A mí el equipo me transmitió más buenas sensaciones que malas.
    • La intención de esos protagonistas no transmite más que logro personal.
    • Desde el momento en que comienza a transmitir nadie la apaga.
    • Ocho horas antes comencé a transmitir una CUENTA REGRESIVA.
    • Las neuronas pueden comenzar a transmitir mensajes más lentamente que en el pasado.
    • Éstas se encargan de transmitir mensajes a otras partes del cuerpo.
    • La molécula encargada de transmitir la información genética es el ácido desoxirribonucleico (ADN).
    • Las mujeres están encargadas de transmitir los valores patriarcales y de salvaguardarlos mediante la sobreprotección y la vigilancia.
    • Hay algunos que no dejan de transmitir sus recelos.
    • Ayer dejó de transmitir pasada las 4 de la mañana.
    • Cuando dejamos de cenar juntos, dejamos de transmitir estas historias.
    • No podemos transmitir o recibir información si no podemos comunicarnos.
    • Los datos son transmitidos y recibidos por varias antenas.
    • Las deudas se transmitían de padres a hijos y a nietos.
    • Estas insurrecciones produjeron una memoria libertaria transmitida de padres a hijos.
    • Es una afección genética transmitida de padres a hijos.
    • Transmitir a la sociedad información sobre la situación actual del problema y las tendencias de evolución esperadas.
    • Lo que me quedaba era encontrar la manera de transmitir a la sociedad algo que pudiera ser de utilidad.
    • El encuentro fue transmitido en cadena de radio y televisión.
    • Se va a transmitir en cadena a América y Europa.
    • Entonces eso también lo transmitió en cadena nacional y no hubo forma de regularlo.
    • La vidente es agradable y sólo transmite mensajes positivos.
    • En ese tiempo eran grandes y sólo transmitían sonidos.
    • Los medios masivos de comunicación no sólo transmiten ideología, son ideología.
    • Igualmente transmiten al alumno los conocimientos precisos para diseñar y controlar una organización empresarial.
    • El objetivo fundamental del curso es transmitir al alumno los conocimientos básicos sobre gramática simple.
    • Entonces parte de esa experiencia también se la trato de transmitir al alumno, no?
    • La leptospirosis es una enfermedad infecciosa transmitida por animales.
    • La energía que transmitía Cobain en vivo era increible.
    • Aquí hay gente que denuncia sin transmitir tanto odio en sus comentarios.
    • Es difícil transmitir estas cosas ... Importa siempre recordar el proceso.
    • La máxima intensidad se transmite en la longitud de 0.50 m m.
    • La realidad plasmada en forma de memoria evocativa consigue transmitir equilibrio y mesura.
    • Las amistades de las que se habla transmiten la energía de la vida.
    • El partido frente a los Lions será transmitido en directo por ESPN.
    • Las diferencias comerciales por dumping se pueden resolver dialogando, transmitió su embajador.
  • 2

    • 2.1

      (sonido/movimiento) to transmit

    • 2.2

      (enfermedad/tara) to transmit
      (enfermedad/tara) to pass on

    • 2.3Derecho

      to transfer

    • 2.4

      (lengua/costumbres) to transmit
      (lengua/costumbres) to pass on
      (conocimientos) to pass on

    • 2.5

      (saludos/felicidades) to pass on

verbo intransitivo

Radio Televisión
  • 1

    to transmit
    transmitimos en 909 kilohercios para todo el país we broadcast to the whole country on 909 kilohertz