Translation of trapo in English:

trapo

cloth, n.

masculine noun

  • 1

    (para limpiar)
    cloth
    pásale un trapo mojado a la mesa wipe the table with a damp cloth
    • unos trapos viejos para limpiar los pinceles some old rags to wipe the brushes on
    • a todo trapo under full sail
    • llorar a todo trapo to cry one's eyes out
    • dejar a algn hecho un trapo to knock the stuffing out of sb
    • poner a algn como los trapos to tear sb to shreds
    • sacar los trapos sucios al sol to reveal personal secrets (or inside information etc.)
    • sacar los trapos sucios a relucir to reveal personal secrets (or inside information etc.)
    • sacar los trapitos al sol to reveal personal secrets (or inside information etc.)
    • si hay una investigación muchos temen que se saquen los trapos al sol many fear that their secrets will be made public if there is an investigation
    • si vamos a empezar a sacarnos los trapos a relucir if we're going to start telling home truths
    • soltar el trapo to burst into tears
    • tratar a algn como un trapo (de piso) to treat sb like dirt
    • los trapos sucios se lavan en casa you shouldn't wash your dirty linen in public
    • Actriz y director no supieron lavar sus trapos sucios en casa.
    • La organización ecologista también ha sacado otros trapos sucios de la constructora.
    • La Sra. Ruby tiene muchos trapos sucios que esconder.
    • No voy a entrar al trapo leete la papeleta.
    • No lo pensé dos veces y entré al trapo.
    • Pero si se entra al trapo, pasa lo que pasa.
    • Tienen el encanto clásico de las antiguas muñecas de trapo infantiles.
    • Jugaba con juguetes de madera y muñecas de trapo.
    • Me sentí como una muñeca de trapo que agarra una ola.
    • Ellos juegan al fútbol con pelotas de trapo o con botellas plásticas.
    • Nunca vio una pelota de trapo, ni de goma y menos de cuero.
    • Aventura apocalíptica que nos cuenta la historia de unos muñecos de trapo.
    • El títere que hacía de Colibrí parecía un simple muñeco de trapo.
    • Me agarro por la cintura y como un muñeco de trapo me levanto.
    • Se puede utilizar un trapo húmedo o seco e incluso alcohol.
    • Los trapos húmedos no evitan la angustiosa sensación de asfixia.
    • Limpiar el casco con una esponja o un trapo húmedo.
    • El gobierno con sus trapos rojos no desviará nuestra atención.
    • Pero vamos raudos al mes de abril camino a nuevos trapos rojos.
    • Elemental mi querido Watson … Es un nuevo trapo rojo?
    • Estimados amigos necesito saber como hacer un proyecto para fabricar trapos de pisos.
    • Silvia Límido de Santo Domingo para la elaboración de trapos de pisos.
    • Basta de los docentes maltratados como trapos de pisos a unir fuerzas y denunciar estos actos.
    • La organización ecologista también ha sacado otros trapos sucios de la constructora.
    • Por favor … si vamos a empezar a sacar los trapos sucios.
    • Lengua de trapo Yeso, alambre, pintura, cuerda.
    • Para rematar la farándula llevan al programa político de TVN nada menos que a lengua de trapo MEO.
    • Con mi amigo nos daríamos un abrazo en una esquina y nos diríamos te veo con lengua de trapo y ojos escocidos.
    • Se elimina el exceso del mismo con un trapo limpio.
    • Lavar muy bien los camarones y secarlos con un trapo limpio.
    • Reserva en el refrigerador envueltas en un trapo limpio y seco.
    • Ya que la barracuda se las dejo como trapo viejo.
    • Me habían tirado a la basura como un trapo viejo.
    • Las demás prendas igual, modal y telas que parecen trapos viejos.
    • Se limpiaban los fusiles con los trapos de la cocina.
    • Mantener limpio el trapo de la cocina y cambiarlo periódicamente.
    • Con una gran energía tomó el trapo de la cocina.
    • Después hay que pulir la superficie con un trapo seco.
    • A continuación puedes sacarle brillo con un trapo seco y limpio.
    • Retirar primero el exceso de suciedad con un trapo seco.
    • Para ello limpiaremos con un trapo empapado en disolvente.
    • Rocíe sobre la superficie a tratar y limpie con un trapo.
    • Luego se sacuden y se limpian con un trapo.
    • Reserva en el refrigerador envueltas en un trapo limpio y seco.
    • Mi abuela me daba un pan envuelto en un trapo.
    • Se acuesta y se envuelve en unos trapos viejos.
    • Cuando se pelean las comadres, salen los trapos al sol.
    • Es decir, se sacarán todos los trapos al sol.
    • Pobre de mi pariente que cada vez le sacan más trapos al sol.
    • A continuación poner el bacalao fuera del agua en un trapo blanco seco.
    • Absorbe con toallas de papel o trapo blanco.
    • Deja reposar al calor hasta que doble el volumen tapada con un trapo.
    • Dejamos reposar fuera del fuego, tapado con un trapo y consumimos caliente.
    • Y si llueve, los ucranianos nos tapan con trapos o algo así.
    • No te presentes a la entrevista hecho un trapo.
    • "Habria que hacer un trapo que diga ""GRACIAS""."
    • Y ahí me creí Superman, y quedé hecho un trapo.
    • Lava el trapo a menudo para eliminar el exceso de producto.
    • A la gente le gusta lavar los trapos sucios en televisión.
    • Simplemente tire o lave el trapo y entonces reinserte las placas.
    • Es como si tuvieran un trapo en la boca.
    • Están todos pringados, todos tienen trapos sucios que lavar.
    • Digo esto, para que todos los que tengan trapo lo lleven.
    • Se puede utilizar un trapo húmedo o seco e incluso alcohol.
    • Para limpiar tu ordenador utiliza un trapo suave y seco.
    • Ahora utiliza trapos para aplicar la pintura al óleo.
    • A la ineficacia en todo momento le coloca un trapo rojo.
    • No olvide colocar un trapo encima de la tapa.
    • Colocar un trapo humedecido y golpearlo sobre la mesada.
    • Luego deben frotar enérgicamente con un trapo de algodón.
    • A medida que frote vaya retirando la cera con un trapo de algodón.
    • Se secó por último con trapo de algodón.
    • Se deja enfriar cubierta con un trapo antes de emplear.
    • Todos tienen el rostro cubierto con un trapo empapado.
    • Colgaron varios trapos y se fueron eufóricos tras el triunfo.
    • Deja de colgar trapos horizontales para simular gente por todos lados.
    • El trapo fue colgado en la popular norte del estadio de Independiente.
    • Limpiamos las endibias y las secamos con un trapo.
    • Me puse a secar con un trapo la vajilla del escurreplatos.
    • Luego seca con trapo limpio y esponjoso que no deje pelusa.
    • Fregamos luego con un trapo suave o papel de periódico.
    • Antes de empezar protege el suelo con un trapo o papel.
    • Es necesario manipularlas con guantes o interponiendo un trapo o papel.
    • Bombos y platillos, palmas y muchos trapos de todos colores.
    • Las banderas no son meros trapos de colores.
    • Por lo demás, una bandera no es mas que un trapo de colores.
    • Ponerlas boca abajo en un trapo para que escurran bien.
    • Yo no he faltado a nadie y no entro al trapo.
    • Simplemente tire o lave el trapo y entonces reinserte las placas.
    • Emilia y la muñeca de trapo bajo el brazo.
    • Para esta fiesta del diseño sea a todo trapo.
    • Sin querer entrar al trapo, ya llevo tres intervenciones.
    • Al envolvernos los pies en trapos, soñábamos con calzado humano.
    • Yo no fui menos y me quité todo trapo que pudiese estorbarle.
    • Y así, al trapo ... a ver donde llegamos.
    • En el San Pedro se vivió una noche a todo trapo.
  • 2informal

    (de torero)
    cape
  • 3informal trapos masculine plural

    (ropa) clothes
    (ropa vieja) rags
    siempre están hablando de trapos they're always talking about clothes