Translation of tremendo in English:

tremendo

terrible, adj.

adjectivefeminine tremenda

  • 1

    (terrible)
    terrible
    dreadful
    se hallan en una situación tremenda they're in a terrible / dreadful situation
    • la película tiene unas escenas tremendas the film has some horrific scenes
    • tiene (un) tremendo chichón he has a huge / massive / terrible bump on his head
    • me dio (una) tremenda patada he kicked me really hard
    • Las declaraciones que se escuchan son tan tremendas como sus looks.
    • Todavia no me siento con fuerzas para enfrentar tan tremenda realidad.
    • Valoramos el tremendo esfuerzo que pretende transparentar esta elección.
    • El panel instrumental está completamente equipado y es legible sin tremendos esfuerzos.
    • Piñera hizo un tremendo esfuerzo y se ganó el corazón de la UDI.
    • Tremendo error que facilitó la acción nefasta de estas organizaciones criminales.
    • Como no lo he de recordar, tremendo error.
    • Ningún otro tratamiento había tenido tan tremendo impacto en la salud.
    • El diseño es importante porque tiene un tremendo impacto en nuestras vidas.
    • A raíz de los tremendos impactos, el utilitario quedó totalmente destruido.
    • Es una tremenda oportunidad que tenemos que aprovechar”.
    • Es una tremenda oportunidad que no hemos sabido explorar”, enfatiza.
    • Hago un llamado a todos los empresarios turísticos a aprovechar esta tremenda oportunidad.
    • EEUU tiene un tremendo problema con su sistema sanitario.
    • Es un tremendo problema que no resolverá esa reforma.
    • Subestimó el tremendo problema que significa dar soporte a los clientes.
    • Un lugar idílico con un pasado bastante más tremendo.
    • Era la imagen más tremenda de la tarde que caía.
    • Nosotros trabajamos con algunos de los clientes más tremendos sobre la Tierra.
    • Hicimos la de baño y tuvo un tremendo éxito.
    • Así que me surgió esta idea y ha sido un tremendo éxito.
    • La canción fue un tremendo éxito emitido por toda América Latina.
    • Y en los últimos años resolvieron su tremenda crisis con mayor intervención estatal.
    • Cualquier otro país estaría en tremenda crisis institucional por lo sucedido en Hermosillo.
    • El gobierno no tomó ninguna medida cuando el impacto de esta tremenda crisis podía paliarse.
    • Tuve unas ganas tremendas de cogerme a Bety.
    • Mi secreto vendría siendo que a veces siento unas ganas tremendas de drogarme con LSD.
    • Ahora sus padres podrían pensar mil cosas tremendas de la huérfana.
    • Te digo que están pasando cosas tremendas en estos días.
    • El temor es que podamos hacer un daño tremendo.
    • Un daño tremendo nos han hecho con esa falsedad.
    • No sé si eran conscientes del daño tremendo que estaban haciendo.
    • Lehmann se ha llevado un golpe tremendo en la jugada anterior.
    • Era un golpe tremendo, ya no podía contar con ella.
    • La prepotencia de los Kirchner sufrió un golpe tremendo.
    • Desde finales del año pasado se siente con una fuerza tremenda.
    • Lo que impresiona es la fuerza tremenda de cuatro bandoneones.
    • Una mujer con una fuerza tremenda, una mujer fuerte.
    • Me parece tremendo el trabajo creativo que se han marcado.
    • La obra me pareció tremenda y muy bella a la vez.
    • Algo que a mí me parece tremendo, ¿no?
    • La canción que he escogido hoy me produce una alegría tremenda.
    • Cuando nos reencontramos nos da una alegría tremenda».
    • Transmite una alegría tremenda desde la primera nota hasta la última.
    • Es algo tremendo lo que está ocurriendo con la soja.
    • Es algo tremendo, que es digno de analizar.
    • Estaba en una habitación contigua, era algo tremendo.
    • El dueño e intérprete del instrumento forzosamente habrá tenido un dolor tremendo.
    • Pero yo tengo el dolor tremendo de haber incurrido en esa excepción.
    • Ése es un mundo muy tremendo, ¿no?
    • Sería muy tremendo ponerte en aprietos con lo que escribimos.
    • Y estamos viviendo aquí en un lugar muy tremendo.
    • Si lo hacemos tremendo “memo” del jefe.
    • Y se me hace tremendo el costo que tiene la guitarra.
    • La tensión de mi mente se hizo entonces tremenda.
    • Suena tremendo la verdad, y la animación es muy buena.
    • Aunque este proceso suene tremendo, también existe un lado oscuro.
    • Las guitarras, como todo hasta ahora, suenan tremendas.
    • Afortunadamente tenemos tremendos “rostros” que pueden representarnos muy bien.
    • Pobre Leonelli, tiene tremenda mala leche por lesiones.
    • Barreras de tremenda y dolorosa incomunicación con nuestros semejantes.
    • Esta es una causa central de nuestra tremenda y dolorosa desigualdad.
    • La siguió una nueva, tremenda y dolorosa ola autoritaria.
    • Las presiones son tremendas, los recursos son limitados.
    • En la segunda etapa la presión de Boca es tremenda.
    • Ha sabido mantenerse al margen, pero la presión es tremenda.
    • El bulto estalló al instante, el ruido y la sorpresa fueron tremendos.
    • Por mi parte, la sorpresa fue tremenda.
    • Mi sorpresa fue tremenda, pues se pudo caracterizar esta fauna desde una nueva concepción.
    • Buenos días, La foto del cachorro es tremenda.
    • La portada de La Razón es tremenda, como siempre.
    • Hombre!, La diferencia es tremenda y muy, muy interesante.
    • Ocurre que las diferencias son tremendas según razas y mezclas.
    • En cuanto a las penas y castigos la diferencia es tremenda.
    • También en el norte las diferencias a favor del PJ fueron tremendas.
    • El triunfo de la fe, de la esperanza, del amor, de la superación ante tremenda y terrible tragedia.
    • No estamos ahora en aquella tremenda y terrible proporción de un religioso por cada trescientos y pico españoles de antes de la II República.
    • El Salvador lo que necesita realmente es depurar la tremenda y terrible corruptela en que está sumido el sistema de justicia, en especial fiscales y jueces.
    • Un tremendo y hermoso triunfo de nuestra Alianza querida.
    • Estar nominado entre cinco enólogos a nivel mundial es un tremendo y hermoso regalo.
    • Una lección que muestra la tremenda y hermosa sonrisa de Dios en este mundo.
    • Es algo tremendo y fascinante al mismo tiempo.
    • La tarea de educar es sagrada y, a la vez, tremenda y fascinante.
    • Ciertamente, en algunas religiones la divinidad aparece, sobre todo como lo tremendo y fascinante.
    • Ambos fueron tremendos exponentes en el arte de robar bases.
    • Gradualmente una tremenda tensión comenzó a crecer dentro de él.
    • Tremenda nube no te veo ni la cara jajaja”.
    • Ella había sufrido muchas humillaciones y un tremendo dolor ante la traición.
    • Marisela Peña, quien calma sus ánimos con tremenda bofetada.
    • Uno de los pilotos dijo que parecía metálico y confirmó su tremendo tamaño.
    • Y eso causa una tremenda inseguridad y miedo.
    • Un colorín con una mata de pelo tremenda.
    • Tremenda disciplina, los mató, pero una disciplina de Dios.
  • 2informal

    (travieso) terrible
    (travieso) naughty
    (desobediente) disobedient
    (desobediente) terrible