Translation of trimestre in English:

trimestre

quarter, n.

masculine noun

  • 1

    quarter
    three-month period
    pago por trimestres I pay quarterly / every three months
    • Se espera que la Corte se pronuncie durante el primer trimestre del año próximo.
    • Ministros acordó realizar una nueva reunión en el cuarto trimestre del año en la isla caribeña.
    • Fluidra ha alcanzado en el tercer trimestre del año un EBITDA de 79,7 millones de euros.
    • La convocatoria se hace pública en el BOE en el último trimestre del año.
    • Otros indicadores del último trimestre permiten ver que el año termina con un crecimiento fuerte.
    • En el trimestre anterior la proporción era del 25 %.
    • En el trimestre anterior esta proporción era apenas mayor (63 %).
    • En dos puntos porcentuales disminuyó el desempleo respecto al trimestre anterior.
    • La variación respecto al mismo trimestre del año anterior es del 3,1 %.
    • Apple ha sufrido un retroceso del 16 % en sus ventas de iPhone con respecto al trimestre pasado.
    • No se recomienda su uso en el último trimestre del embarazo.
    • Puede usarse en el primer trimestre del embarazo.
    • VOLTAREN OPHTHA ® no debe ser usado en el tercer trimestre del embarazo.
    • Sí es posible inscribir dos materias de titulación en el mismo trimestre.
    • Las caídas de EU para los mismos trimestres fueron de 0.5 y 6.3 %.
    • El único requisito es haber jugado un mínimo de 2 torneos oficiales en el mismo trimestre.
    • Se acumulan dos trimestres consecutivos de incrementos en empleo.
    • Destacó que ya registra tres trimestres consecutivos con resultados financieros positivos.
    • Que suba por segundo trimestre consecutivo responde básicamente a efectos estacionales.
    • Esta acción se realizara a partir del segundo trimestre.
    • Podremos disfrutar de este espectacular biplaza descapotable a partir del tercer trimestre de este año.
    • Camaro 2010 estará disponible en México a partir del segundo trimestre del siguiente año.
    • Luego viene el cierre del primer trimestre, cuando se vende todo lo que quedó rezagado.
    • Al cierre del primer trimestre de este año se alcanzó una producción de 250 mil litros diarios.
    • De esta forma el paro registrado se ha situado en 3.982.368 personas a cierre del segundo trimestre.
    • La programación de cursos para el próximo trimestre saldrá a finales de Abril.
    • Con todo, espera un importante movimiento en construcción en el próximo trimestre.
    • La feria virtual de las denominaciones de origen comenzará a funcionar el próximo trimestre.
    • Dos distritos en valencia están por debajo de los que registraron en el primer trimestre de 2006, hace justo ahora dos años.
    • La paulatina recuperación del tráfico hizo que se registraran en el cuarto trimestre la mayor subida en la ocupación de los vuelos, del 1,7 %.
    • Los retiros, que se registrarán en el tercer trimestre, perjudicarán las ganancias del año completo en cerca de un centavo por acción.
    • La versión Parallel ATA llegará a finales del tercer trimestre.
    • Con ella llega el final del primer trimestre.
    • Para el final del segundo trimestre de 2011 ha bajado a menos de la mitad.
    • El resultado del trimestre es fuertemente negativo.
    • Está previsto que dé a conocer sus resultados del tercer trimestre de 2006 el 16 de noviembre.
    • Los buenos resultados del primer trimestre respondieron a la fuerte demanda de calzado deportivo y de equipamiento de fútbol.
    • Apple anunció resultados récord para su primer trimestre fiscal el 21 de enero.
    • La firma cosmética japonesa Shiseido no ha empezado con buen pie su primer trimestre fiscal.
    • La ganancia neta mayoritaria resultó en 1.1 millones de pesos al final del trimestre fiscal.
    • La exploración empezará en el último trimestre del presente ejercicio.
    • El proyecto de presupuesto deberá presentarse antes del último trimestre del ejercicio en curso.
    • Sólo en el primer trimestre del ejercicio 2010 se registró el récord de de 27.561 ejecuciones hipotecarias, dice la firma.
    • En el primer trimestre de gestación el feto no tiene cuello.
    • Interrupción de embarazos por malformaciones congénitas en el segundo trimestre de la gestación.
    • Anemia en el segundo trimestre de la gestación.
    • En la comparación con igual trimestre del año anterior se registra un descenso del 25,2 %.
    • Los stocks de hilados y tejidos también crecieron en todos los mercados en comparación con el trimestre anterior.
    • En la comparación con el primer trimestre, que registró 8,3 %, disminuyó 0,4 %.
    • El valor cerró el primer trimestre de 2010 a 3,06 euros por acción.
    • El índice Nasdaq ha cerrado un gran trimestre, con una subida del 20 % entre abril y junio.
    • Con el dato del IPC de marzo, se cierra un trimestre algo más que agitado en materia de precios.
    • Ha facturado 6.770 millones de dólares en el primer trimestre del año.
    • La compañía proyecta una facturación de US$800 millones a US$850 millones de dólares en el primer trimestre.
    • Ford ha disminuido su deuda de 34.300 millones de dólares en el primer trimestre a 25,300 millones de dólares en el segundo.
    • En relación al trimestre anterior hubo una disminución de 785 desocupados.
    • Un aumento de 93 % con relación al trimestre anterior.
    • Precisó que los casos nuevos se incrementaron en 22 % en relación al primer trimestre.
    • Se desarrollará en los dos primeros trimestres del curso.
    • El acto de investidura tendrá lugar durante el tercer trimestre del presente curso.
    • Durante el primer trimestre del curso se desarrollan los contenidos de las asignaturas troncales.
    • No podrán practicarse una deducción por importe superior a 660,14 euros en cada trimestre.
    • Colonial ha obtenido un beneficio neto de 205,6 millones de euros en el primer trimestre del año.
    • Al finalizar cada trimestre, se recogerán todas las propuestas elaboradas.
    • Evaluación con las familias, al finalizar el primer trimestre y al finalizar el año escolar.
    • La compañía finalizó el tercer trimestre de 2003 con una caja de US $44 millones.
    • La utilidad y los márgenes presentaron incrementos comparados con el segundo trimestre del año anterior.
    • De igual forma aumentó en 1,1 %, comparado con el trimestre inmediatamente anterior.
    • Comparado con el mismo trimestre del año anterior, la baja promedio llega al 3 %.
    • Los créditos al sector privado siguieron creciendo en el tercer trimestre.
    • Ventas de comercio y servicios continuaron creciendo en el tercer trimestre.
    • Las telecomunicaciones crecieron en el segundo trimestre 6,2 %.
    • En comparación con igual trimestre del año anterior, el incremento fue del 147,9 %.
    • Esto determina un saldo neto favorable con el exterior de mayor magnitud al registrado en igual trimestre del año anterior.
    • En la Región de Antofagasta el crecimiento fue de 16,5 % con respecto a igual trimestre del año anterior.
    • Insertar los datos del tercer trimestre en el lugar correspondiente.
    • Empecemos sin embargo comentando que tenemos el dato del primer trimestre del año.
    • Son datos del segundo trimestre de 2008 elaborados por la Organización Veraz.
    • Espero que a lo largo del trimestre nos mudemos a un mejor servidor.
    • Las prácticas se llevarán a cabo, fundamentalmente, a lo largo del tercer trimestre.
    • Los principales productos oncológicos del Grupo Roche mantuvieron un sólido crecimiento a lo largo del tercer trimestre.
    • Su salida está prevista para el último trimestre del año.
    • La entrega de la concesión está prevista para el último trimestre del presente año.
    • La próxima edición del Programa se tiene prevista para el último trimestre del año.
    • Nos dará por ordenar la casa y presupuestar todo el trimestre.
    • Esta etapa se puede cubre en el primer trimestre.
    • Economía de EE.UU. cae -1 % en el segundo trimestre del año.
    • El Plan de Estudios está diseñado para ser cubierto en cuatro trimestres.
    • Se cree que el PIB estadounidense volvió a crecer en el tercer trimestre.
    • Los semestres y los trimestres comprenden un número de meses y de semanas completo.
    • Embarazadas en todos los trimestres de embarazo.
    • Urquilla externó que es importante que los fondos del gobierno comiencen a llegar en este trimestre.
  • 2

    School University
    term
    (in US) semester