Traducción de tumbo en Inglés

tumbo

nombre masculino

  • 1

    (vaivén)
    salió de la taberna dando tumbos he staggered / lurched out of the bar
    • el coche no paraba de dar tumbo the car was constantly jolting / bumping around
    • Nacional andaba a los tumbos desde el mismo día del debut.
    • Incluso en los momentos que su equipo andaba a los tumbos.
    • Por su parte, las bolsas asiáticas también andan a los tumbos.
    • Menos un equipo de fútbol que viene a los tumbos.
    • Argentina viene a los tumbos luego de una clasificación bastante traumática.
    • El equipo tenía lesionados, venía a los tumbos.
    • Con esta Constitución el país seguirá a los tumbos.
    • Si no, vamos a seguir a los tumbos.
    • Santiago Morning sigue a los tumbos en el campeonato.
    • Llegó a los tumbos hasta su cuarto y se sentó en la cama.
    • El rival en San Felipe, que llega a los tumbos.
    • Francia llegaba a los tumbos e Inglaterra había ganado todo en la primera fase.
    • Por razones que se tratan de establecer el rodado mordió la banquina y dio una serie de tumbos, lo que produjo las lesiones en sus ocupantes.
    • Allí, el auto realizó una serie de tumbos y fue a parar sobre un alambrado, rompiendo el mismo e ingresando al campo lindero.
    • Imprevistamente, el vehículo que conducía salió despedido de la cinta asfáltica y protagonizó una serie de tumbos, quedando a varios metros del lugar del accidente.
    • Al pasar por San Ramón sufrió el reventón de un neumático y dio un par de tumbos.
    • Los dos ocupantes de una camioneta Chevrolet dieron un par de tumbos antes de que el rodado se detuviese.
    • Agregó que “dimos un par de tumbos y, lamentablemente, Miguel Ángel iba sin el cinturón de seguridad puesto”.
    • La tumbo en la cama y le chupo la almeja.
    • Espérate que acabamos de empezar La tumbo en la cama.
    • El área anda a los tumbos desde hace décadas.
    • Ciertamente, son dos escuadras que vienen a los tumbos desde hace largas 10 fechas.
    • La chocó y la camioneta terminó volcada, después de algunos tumbos en la banquina.
    • El profesional perdió el control del rodado, dando algunos tumbos en la banquina de esa ruta.
    • El choque contra un chancho jabalí le hizo perder el control del rodado que dio varios tumbos en la banquina.
    • En varas, el novillo provoca un tumbo.
    • Fue al caballo pero sin recargar aunque con mucha fuerza, por lo que provoca un tumbo.
    • Un automóvil que maniobrara un joven de 26 años se despistó de la ruta provocando varios tumbos en el vehículo que sufrió cuantiosos daños.
    • A diferencia de la Libertadores en el Apertura Junior marcha a los tumbos.
    • Le parece a usted que todo marcha a los tumbos en la naturaleza, de la manera más grosera?
    • El régimen de los K marcha a los tumbos y se enfrenta ahora a una generalización de sus contradicciones.
    • El micro había evidentemente dado algún tumbo sobre la ruta, y al rodar, había perdido parte del techo.
    • Por razones que aún no se determinan, el conductor de la camioneta perdió el control y el vehículo terminó dando varios tumbos sobre la ruta.
    • También se asiste en el primer novillo al picador Francisco Curro Campos quien sufre un tumbo con contusión en el hombro izquierdo.
    • Pero cuando promediaba la vuelta 6, Maximiliano Marengo sufrió un fuerte tumbo, por lo que la competencia fue neutralizada nuevamente con bandera roja.
    • Independiente sigue a los tumbos en el torneo y cada vez mira con más preocupación el promedio del descenso.
    • El resultado final indicó que los locales vencieron justamente por diferencia de 2 a los diablos rojos quienes también andan a los tumbos en el torneo.
    • Como consecuencia de los tumbos la camioneta terminó muy dañada aunque su conductor solo resultó con lesiones de carácter leves.
    • Como consecuencia de los tumbos, Nora Alicia Asmed, falleció en el acto, aplastada por el auto.
    • Los ocupantes salieron ilesos pero el Peugeot 206 sufrió importantes daños al realizar varios tumbos.
    • A causa del impacto la camioneta realizó un tumbo quedando sobre el asfalto con sus cuatro rudas hacia arriba.
    • Los mismos se dirigían a la localidad recién citada, y al hacerlo a gran velocidad el conductor pierde el control mordiendo la banquina y realizando varios tumbos.
    • En cambio, producto de los tumbos, el vehículo resultó con daños evidentes en su carrocería.
    • Producto de los tumbos, fue despedido un hombre que perdió la vida en el lugar del hecho.
    • Producto de los tumbos, el joven conductor recibió importantes traumatismos en el tórax con pérdida de conocimiento.
    • Tal como informó el Subcomisario, el vehículo Volkswagen Suran produjo varios tumbos y terminó volcado.
    • Además se produjeron unos tumbos como el caso de Maggi y de Leonardo Vera sin lesiones de pilotos y navegantes.
    • Periodistas, camarógrafos y hasta algún cónsul argentino que llega en su Mercedes Benz a los tumbos por los imposibles caminos.
    • Suficientemente demoledor como para ver a más de un mexicano a los tumbos por las calles.
    • Caminamos y puesto que ambos estábamos un poco pasados de copas dábamos algunos tumbos por la calle.
    • Hay un tumbo corriente, pero no bien ordenado, aunque se dice formado por el Ambrosio Alfonso, hijo de este monasterio bien instruido en su historia.
    • El actor terminó el año a los tumbos, no con problemas laborales, sino personales.
    • Después de años a los tumbos, los radicales volverán a reunirse en una semana en Villa Giardino.
    • Y luego de otros años a los tumbos, el club pareció morir para siempre en 1939, cuando volvió a entrar en receso.
    • Para evitar la colisión la mujer efectuó una brusca maniobra y en esa circunstancia perdió el equilibrio del rodado protagonizando varios tumbos.
    • El hecho se produjo cuando una Chevrolet Meriva se despistó del carril y luego de dar varios tumbos terminó en el sector opuesto de la ruta.
    • Muchas veces a los tumbos, claro.
    • Si luego de la exitosa era Bielsa comenzamos otra vez a los tumbos, la presión sobre Segovia será insoportable.
    • A veces a los tumbos, o trabados por absurdas burocracias, lo estamos haciendo, y no lo hacemos tan mal.
    • Desde ese momento, el tímido adolescente vivió a los tumbos.
    • A los tumbos a veces, pero así avanzan los pueblos.
    • Eí cuarto admitió cuatro lanzadas por tres tumbos y tres caballos muertos.
    • Lo cierto es que el alcalde ha ido de tumbo en tumbo.
    • Y se vive de tumbo en tumbo y de desgracia en desgracia.
  • 2Bolivia

    (fruta)
    passion fruit