Translation of turbio in English:

turbio

See US English definition of blurred

See UK English definition of blurred

adjectivefeminine turbia

  • 1

    el agua salía un poco turbia the water was a bit cloudy
    • después de una tormenta el río baja turbio after a storm the waters of the river become murky / muddy
    • María es manantial límpido, sin aguas turbias.
    • Son acordes modernos de agua turbia de sombra (yo gato lo entiendo).
    • Ahora como sea contra el pincha y de a poco vamos saliendo de las aguas turbias.
    • De paso se afinan mecanismos de control social y negocios turbios.
    • Roba, se vende, vende o se engancha en negocios turbios.
    • Es decir, andamos en la punta del campeonato del lucrativo negocio turbio y vedado.
    • La cosa se pone más turbia cuando surge lo provincial.
    • Las cosas se ven mucho más turbias ahora.
    • Ahora es un afamado gourmet mediático que basa su cocina en los expedientes más turbios.
    • El caso es que bajan las aguas muy turbias.
    • Mis padres eran inspectores y debían haber descubierto algo muy turbio.
    • Muy turbio su análisis y muy claro su deseo burocráticos.
    • No sé de intrigas ni de manejos turbios.
    • Con estos manejos turbios, señaló Márquez, el boxeo pierde credibilidad.
    • Por ahora nosotros seguimos haciendo cosas turbias – se ríe.
    • Anali Cabrera nunca estuvo metida en escandalos ni cosas turbias.
    • Ningún tipo de mala onda, ninguna cosa turbia, nada.
    • Entonces, Anastasia descubre la relación con otro asunto más turbio.
    • Las apariciones televisivas se sucedían con cuentagotas y siempre por algún asunto turbio.
    • Aclarar los asuntos turbios es lo que toca.
    • Que pasado tan turbio y carrera deportiva tan mediocre.
    • El campeonato fue tan turbio y siniestro como sus organizadores.
    • Esos hombres viven una vida tan turbia que termina por contaminarlas.
    • Marcada por un pasado turbio y un presente peligroso.
    • La joven tiene un pasado turbio y un día aparece asesinada.
    • Comienzan las investigaciones alrededor de este sujeto con un pasado turbio.
    • El nivel del agua está alto y también está algo turbia.
    • Los actores y los tramoyistas algo turbios se traen entre manos.
    • Parece ser que tuvo una relación algo turbia con Rei.
    • Las dudas e intrigas continúan en este río turbio llamado Platense.
    • Aunque sea un vaso con el agua del río turbio, le agradará”.
    • El hermoso ave se gira sobre sí mismo y sumerge su cabeza en el río turbio.
    • A nadie le gusta la turbia relación del dinero con la política.
    • Ahí conoce a Jeanne, con quien comienza una turbia relación.
    • Y señala que la turbia relación con la radio ya venía desde octubre.
    • La vuelve turbia y espesa dificultando mucho su circulación fluida.
    • A partir de este momento, la trama se vuelve turbia.
    • El mar de tu sentir se vuelve turbio, violento.
    • No nos enganchemos más con estos que detrás de turbios intereses intentan confundirnos.
    • Sus méritos deben estar por encima de los turbios intereses y esas inocentes equivocaciones.
    • A lo largo de la historia las aguas bajaron turbias.
    • A veces, sí, las aguas bajan turbias.
    • Las aguas cristalinas a la larga bajan turbias.
    • Vio turbio su mañana y se quedó en su ayer.
    • El cielo estaba algo nublado y la luna se veía turbia.
    • Se ve turbio y huele rico a pan tostado.
    • Y Laporta lo ha manipulado a su antojo para sus turbias maniobras políticas.
    • Entre los dos, tras una turbia maniobra, engrosaron todos los costos.
    • Incluso, llegue a elucubrar turbias maniobras que, desde mi lejanía, ni siquiera podía confirmar.
    • Entonces se están moviendo cosas muy turbias y muy oscuras en este asunto.
    • Aunque claro, eso no quiere decir que todo sea turbio y oscuro.
    • Toda esta turbia historia fue denunciada a la Justicia oportunamente.
    • La turbia historia de Aldo Zuccolillo es harto conocida.
    • También incluye la dramatización de la turbia historia detrás de este descubrimiento revelador.
    • Aunque en algunos sectores el agua de red sale turbia.
    • Pero para gran consternación nuestra, las primeras soluciones salieron turbias.
    • El agua salió turbia otra vez, casi marrón.
    • Me viene a la mente el asesinato de Paco Stanley y el turbio proceso judicial que siguió.
    • La legitimación final de aquel poder y del turbio proceso de privatizaciones no la hizo la derecha, sino la Concertación.
    • Mar del Plata no es ajena a todo este turbio proceso, que enmascara recursos públicos con el objetivo de instalar candidatos.
    • El filme se adentra en el turbio mundo de la prostitución.
    • Pero el turbio mundo de la diplomacia asimétrica promete bastantes sorpresas.
    • Extraño y turbio mundo el de la justicia en México.
    • Por NO SE QUE turbio negociado quieren a Diego en la final.
    • Es un cornudo fracasado millonario, con fortunas mal habidas que consiguió su padre en turbios negociados y procederes tipo mafia.
    • Estamos al tanto de todos los negocios turbios y sucios.
    • Políticamente corresponde al manejo turbio y sucio de la cosa pública.
    • Turbia y sucia, pero que bien contada parece justa.
    • No todos los corredores de armas participan en actividades turbias o ilegales.
    • Si alguien lo tiene, la opinión generalizada es que algo turbio o ilegal debe haber hecho …..
    • Si hasta el propio presidente del Werder Bremen tuvo que renunciar por las operaciones turbias e ilegales que realizaban con este señor.
    • Algunos autores aseguran que la elección del proyecto ganador fue turbia y poco transparente.
    • No hay diferencia en la forma de tratar agua de potabilidad dudosa que tenga aspecto turbio o transparente.
    • Versos raudos que un día, de repente, cayeron como lluvias torrenciales y alegraron los pétalos graduales de cada día turbio o transparente.
    • El líquido es turbio o con pus franco.
    • El líquido era turbio y hasta que no introdujo unas pinzas para sacar aquello, no pudo ver de qué se trataba realmente.
    • En algunos casos, la orina es turbia.
    • A menudo, la orina es turbia y en aproximadamente el 30 por ciento de los casos contiene sangre visible.
    • Hable con su médico si su orina es turbia o contiene sangre, si siente dolor al orinar, si tiene dolor lumbar bajo o si tiene fiebre.
    • La respuesta a estas denuncias ha sido igualmente turbia.
    • A lo largo de la historia las aguas bajaron turbias.
    • Pescando en el r? turbio del pecado y la virtud.
    • Lo mismo habéis descubierto algo turbio casualmente como Tintin.
    • Pero ante lo turbio del panorama, se barajan otras posibilidades.
    • Deja enfriar del todo, si no el licor devendrá turbio.
    • Además, está el problema de finanzas turbias en el IPES.
    • Existe la mina, por lo tanto existe 28 y turbio.
    • Escritura inquietante, reveladora de ciertos puntos turbios y calles en penumbras.
  • 2

    (visión/ojos) blurred
    (visión/ojos) misty
  • 3

    (asunto/negocio) shady
    (asunto/negocio) murky