Traducción de usufructo en Inglés

usufructo

usufruct, n.

Definición de usufruct ( Inglés de EE. UU. | Inglés del Reino Unido )

nombre masculino

  • 1

    usufruct
    • Panamá no tiene el derecho de usufructo del Canal.
    • Los derechos de usufructo, uso, habitación u otros de carácter vitalicio y personal.
    • En principio los límites sirven para determinara quien corresponden los derechos de usufructo dentro de ese límite.
    • También atendemos a campesinos que tienen tierras en usufructo y que piden créditos para comprar semillas, ganado.
    • La entrega de tierra en usufructo rebasa las 93 mil hectáreas aportadas a miles de personas con sus respectivas familias.
    • Y se está estudiando con el banco ver de qué forma podemos generalizar que los productores que cogen tierra en usufructo tengan acceso al crédito bancario.
    • Los movimientos populistas hacen usufructo de esa ambivalencia y descontento.
    • Si les preguntan, desde ya que hacen usufructo.
    • Hace usufructo de la ansiedad y del prestigio.
    • También se que se puede hacer un usufructo vitalicio para él.
    • Asimismo, dicho bien raíz deberá quedar como usufructo vitalicio para mí.
    • Tratándose de usufructo vitalicio será instrumento suficiente el certificado de defunción del usufructuario.
    • Administración y usufructo de los bienes del hijo.
    • Los Grupos Scouts gozan del usufructo de los bienes que adquieran por cualquier concepto.
    • El UB garantizará el acceso y usufructo de bienes, rentas y servicios de calidad homogénea.
    • Chilevisión las opera en virtud de un contrato de usufructo.
    • Subrayamos que el contrato de usufructo demanda técnica jurídica al momento de su elaboración.
    • Los bonos están respaldados por contratos de usufructos sobre plantaciones de pino y eucaliptus entre la VII y VIII Región.
    • Y se entregaba en usufructo gratuito para siempre a los campesinos.
    • A las CCS se han incorporado recientemente personas que trabajan terrenos entregados en usufructo.
    • Es de esperar un incremento en las crías y cosechas sobre las tierras entregadas en usufructo.
    • Así luego al menos tiene el usufructo del mismo, jejeje.
    • Que estaba presente su madre, quien tenía el usufructo de la misma.
    • Por la Ley N° 1529, nosotros tenemos el usufructo.
    • Aducen ilegalidad en el usufructo del recurso natural.
    • El uso y usufructo de los recursos de la biodiversidad sin restricciones para los pueblos indígenas.
    • Españoles, ingleses, estadounidenses han pasado por aquí con su mentalidad de usufructo de los recursos naturales.
    • El usufructo no es necesariamente oneroso, existe el usufructo gratuito.
    • El Estado entrega la tierra en usufructo gratuito.
    • La parcelación de la tierra del Estado se realizó en régimen de usufructo gratuito y por tiempo indefinido.
    • Remuneración por constitución de usufructo, habitación o uso.
    • Constitución de usufructo o prenda sobre cuotas, salvo con rango pospuesto a la medida cautelar.
    • La constitución de un usufructo requiere un contrato, y también puede ser un acto de última voluntad.
    • El usufructuario deberá cuidar las cosas dadas en usufructo como un buen padre de familia.
    • El gobierno afirma haber dado en usufructo cerca de 660.000 hectáreas de tierra en barbecho.
    • El usufructuario está obligado a hacer las reparaciones ordinarias que necesiten las cosas dadas en usufructo.
    • La reserva del usufructo por el cónyuge titular a favor del cónyuge no titular.
    • Tratándose de cesión de nuda propiedad con reserva de usufructo deberá indicarse tal circunstancia.
    • La donación de la marquesa de Balboa fue realizada con reserva de usufructo vitalicio.
    • El usufructo legal es el que corresponde a los padres en ejercicio de la patria potestad.
    • El inventario y la tasación serán judiciales cuando se trata del usufructo legal y del testamentario.
    • Los usufructos legales, excepto el concedido al cónyuge viudo por el Código Civil.
    • La persona que haya constituido el usufructo universal puede dejar sin efecto esta limitación.
    • Pero tanto el que constituye el usufructo como el propietario podrán exonerar de la caución al usufructuario.
    • El procedimiento es el mismo pero hay que tener en cuenta que se constituye el usufructo vidual aragonés.
    • El usufructo no puede constituirse por sentencia judicial.
    • El usufructo puede ser gratuito u oneroso; el arrendamiento siempre es oneroso.
    • La persona que haya constituido el usufructo universal puede dejar sin efecto esta limitación.
    • Menem hizo escuela en el usufructo personal de las riquezas nacionales.
    • Las arañadas candidaturas son fusibles para su trapecista usufructo personal.
    • Algunos intelectuales vienen a hacer usufructo personal de un fenómeno para escribir más libros.
    • La extinción del usufructo en las herencias será cuando el cónyuge fallezca.
    • Derecho a recuperar el bien inmueble en buen estado a la extinción del usufructo.
    • De la misma reducción gozará la extinción del usufructo que se hubiera reservado el transmitente.
    • Actualmente el centro dirige su labor con los nuevos productores beneficiados por la entrega en usufructo de terrenos estatales.
    • En esa ocasión, se refrendó la Ley 259 sobre la entrega en usufructo de tierras ociosas.
    • Hasta el presente, el cambio más trascendental consistió en la entrega en usufructo de tierras ociosas en poder del estado.
    • Que compre la casa y la ceda en usufructo a alguna institución”.
    • Un funcionario acaba de reconocer que la mitad de las tierras cedidas en usufructo no se cultivan.
    • Usufructo de becas que el Ente haya oficializado.
    • En general, el tiempo promedio de usufructo de la beca fue el reglamentario.
    • Viaja a Chile, Perú y Bolivia en usufructo de una beca educacional.
    • El usufructo de la licencia por nacimiento de hijo opcional.
    • Ley 20.596 sobre requisitos para el usufructo de la licencia especial deportiva.
    • No obstante, es aún arbitrario los años de usufructo de las licencias.
    • Los derechos intransmisibles no pueden ser objeto de usufructo.
    • El usufructuario no tiene la propiedad de la cosa objeto de usufructo.
    • La titularidad del capital objeto del usufructo corresponde al nudo propietario en todos los casos.
    • Además informa si figura como bien de familia, o registra usufructo a favor de otra persona.
    • El usufructo a favor de una persona jurídica no puede constituirse por una duración superior a noventa y nueve años.
    • Usufructo a favor de personas jurídicas.
    • Concejo municipal acordó hacer usufructo del terreno para sacar adelante la iniciativa.
    • En su caso, acreditación de la posesión o usufructo de los terrenos.
    • Actualmente el centro dirige su labor con los nuevos productores beneficiados por la entrega en usufructo de terrenos estatales.
    • Al usufructo de participaciones sociales se aplicará lo dispuesto para el usufructo de acciones.
    • Deducción del usufructo de acciones o inmuebles.
    • A continuación se estudian el usufructo de acciones y la cesión de contratos y cuotas sociales.
    • En el caso de usufructo temporal, cuando se extinga.
    • En el caso del usufructo no nos encontramos ante una administración de bienes ajenos.
    • Limitación en el caso de usufructo universal.
    • El adoptante no gozará del usufructo sobre los bienes del adoptivo.
    • Esos intereses extranjeros gozan del usufructo y lo explotan en beneficio propio.
    • Los Grupos Scouts gozan del usufructo de los bienes que adquieran por cualquier concepto.
    • Demostrar la legal posesión o usufructo de las propiedades y activos fijos de la empresa.
    • Por otra parte, el usufructo de la propiedad y de su equipamiento esta incluida en la renta mensual que se paga por concepto de alquiler.
    • Actualmente tiene todo el usufructo de la propiedad; el no aporto dinero en esta propiedad, dada su avanzada edad ¿que nos recomienda?
    • El maestro tendrá derecho a que se le otorgue el usufructo de una unidad agrícola en las inmediaciones de la escuela.
    • Asimismo, considero que la figura jurídica debiera ser el uso y habitación ya que si se le otorga el usufructo podría llegar a alquilarlo o subalquilarlo.
    • Ahora su hegemonía parecía el usufructo injusto de una clase.
    • El usufructo corresponde a la Custodia franciscana en Tierra Santa.
    • Hace usufructo de la ansiedad y del prestigio.
    • Haremos lo posible por conseguir tan preciado tesoro para usufructo de todas las generaciones.
    • Evalúa el usufructo como una de las mejores medidas que se han tomado en Cuba.
    • Los sectores que más nos critican son los que están haciendo más usufructo en la provincia.
    • Revisa con el abogado la posibilidad de dejar en usufructo vitalicio los bienes a tu madre.
    • La intención de obtener un usufructo excesivo del otro sería mal visto dentro de la comunidad.
    • No es lícito al nudo propietario imponer cargas nuevas sobre élla, en perjuicio del usufructo.