Hay 2 traducciones principales de vacío en Español

: vacío1vacío2

vacío1

empty, adj.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de empty

Ver definición en inglés del Reino Unido de empty

adjetivo vacía

  • 1

    (botella/caja) empty
    (calle/ciudad) empty
    (calle/ciudad) deserted
    vacío de algo
    con el estómago vacío on an empty stomach
    • los envases vacíos the empty bottles
    • la casa se alquila vacía the house is being rented unfurnished
    • el local está vacío the premises are empty / vacant
    • la siguió con una mirada totalmente vacía he stared after her with a totally blank expression on his face
    • la despensa está vacía there's no food in the house
  • 2

    (frívolo)
    (persona) shallow
    (vida) empty
    (vida) meaningless
    son frases bonitas pero vacías they're fine-sounding words but they're meaningless / devoid of any meaning
    • pasaban su tiempo en conversaciones vacías they spent their time in idle / superficial conversation

Hay 2 traducciones principales de vacío en Español

: vacío1vacío2

vacío2

vacuum, n.

nombre masculino

  • 1

    Física
    vacuum
    envasado al vacío vacuum-packed
    • Hasta ahora se había actuado en un vacío legal.
    • Existe un cúmulo de vacíos legales e institucionales que propician esta salida.
    • Era un vacío legal que hay que llenar para poder completar una propuesta.
    • El Jobbik trata de llenar el vacío en un lenguaje codificado.
    • Necesitábamos llenar el vacío de la memoria.
    • Con su partida ha dejado un vacío difícil de llenar.
    • La norma dejó un vacío al no referirse al consentimiento del receptor.
    • Toma en cuenta que el hombre ha dejado un vacío de liderazgo.
    • Hoy en ese lugar hay un gran vacío”.
    • Cuando se acabó la obra llenó un gran vacío.
    • Ese parece ser el gran vacío de sentido ante la ley.
    • Hay un enorme vacío jurídico para los desplazados por causas medioambientales.
    • Desgraciadamente había un vacío de análisis en el momento.
    • Otro lugar está feliz, aquí hay un vacío.
    • El salto al vacío fue perfectamente compaginado en el espectáculo.
    • Un salto al vacío, donde podemos acertar o errar.
    • En términos espirituales, esta etapa requiere dar un salto al vacío.
    • Será cuestión de ver el vaso medio lleno o medio vacío.
    • Lleváis días jugando al vaso medio lleno o medio vacío.
    • Pero no hay que ver el vaso medio vacío.
    • Existe algún vacío legal que no se ha concretado.
    • Las dudas se acrecientan porque existe un gran vacío de información.
    • A su juicio, existe un vacío legal al respecto.
    • Así y todo al salir me quedó la sensación de vacío.
    • Ahora acaba de dejar su sensación de vacío.
    • Una extraña sensación de vacío y desamparo.
    • Dos menores invidentes cayeron al vacío por negligencia municipal.
    • Aunque saltes, no te puedes caer al vacío.
    • Un árbol impidió que el Honda cayera al vacío.
    • Él es el compositor mexicano que mejor ha sabido cubrir el vacío de los grandes intérpretes.
    • Será que el abrazo cubre el vacío?
    • El instrumento original utilizaba bombas de vacío para funcionar.
    • Los hombres de todas las edades pueden utilizar la bomba del vacío.
    • Es un juego con un buen planteamiento, pero vacío de contenido.
    • En él, su protagonista nos muestra su enorme vacío existencial.
    • La falta de ese recuerdo me deja una suerte de vacío existencial.
    • El vacío existencial es una lacra social que se expande día con día.
    • Ahora también hemos decidido fabricar productos envasados al vacío.
    • Envasado al vacío con peso fijo de 900 gr.
    • Hay toda una problemática del trabajador que reclama llenar los vacíos existentes.
    • Llena el vacío existente sobre textos de esta naturaleza, acordes con la legislación mexicana.
    • La escuela vino a cubrir un vacío existente en lo referente a la educación de niñas.
    • El artículo persigue llenar los vacíos normativos, remitiendo a otras disposiciones.
    • Normas vigentes en la Argentina, autoridad de aplicación y principales vacíos normativos.
    • Esa alegación de vacío normativo nos lleva a comenzar negando que un tal vacío se haya producido.
    • Y se creó un vacío que ha sido invadido por el caos.
    • La culpa crea un vacío en nuestra alma.
    • Lo cierto es que hay un vacío de información.
    • En la izquierda del mundo árabe existe un enorme vacío.
    • Más adelante se plantea la necesidad de intentar cubrir el enorme vacío.
    • Él se despertó para sentir el vacío extenderse aún más.
    • El hijo siente un vacío que nadie puede llenar.
    • Sentí un vacío grande”, concluye el demócrata.
    • Las técnicas de alto vacío tienen muchas otras aplicaciones en la industria.
    • Por otra parte, este siempre se mantiene en estado de alto vacío.
    • Curva característica de un colector de tubo de vacío.
    • Un dispositivo de este tipo es el voltímetro de tubo de vacío.
    • El 16 de noviembre el tubo de vacío cumplió 103 años.
    • Estaban atrapados en un acantilado y tenían que saltar al vacío.
    • Esto no es saltar al vacío y sin red.
    • No saltes al vacío porque ya no hay red.
    • Uno de los serenos logró agarrarlo antes que se lance al vacío.
    • Me lanzo al vacío, tengo que parar y volver hacia atrás.
    • O nos lanzamos al vacío o nos lanzamos a las manos de Dios.
    • Ese vacío solo puede ser colmado por la orden.
    • La formación del vacío puede provocar pérdidas de contaminantes volátiles.
    • Después se elimina la acetona en una cámara de vacío.
    • Doble acristalamiento en carpintería exterior con retícula de cámara de vacío.
    • Las extensiones en las cámaras de vacío son cilíndricas y de diferentes diámetros.
    • Y luego tratamos de llenar el vacío de sentido con palabras.
    • "Le permite recuperar ese vacío de sentido que escribimos ""a""."
    • Ninguna partícula con masa puede viajar más rápido que la luz en el vacío.
    • Distancia que recorre la luz en el vacío en un lapso de un año.
    • El vacío de autoridad legítima fue el que creó la crisis actual.
    • Anomia es también la indiferencia que preocupa el vacío de autoridad legítima.
    • Y snobismo que amplía el vacío invocando la memoria.
    • Él está ocupando un espacio político vacío que la masonería está abandonando.
    • Un vacío infinito y una euforia loca, saturada.
    • No resistís la emoción y te tirás derecho al vacío y morís.
    • Tormento, neurosis, depresión y un vaso medio vacío.
    • La pérdida creó un vacío, y la recuperación imaginaria mil sorpresas.
  • 2

    (espacio vacío)
    space
    miraba al vacío she was gazing into space
    • saltó al vacío he leapt into the void / into space
  • 3

    (falta, hueco)
    gap
    dejó en su vida un vacío she left a gap / a void in his life
    • sentía una terrible sensación de vacío he had a terrible feeling of emptiness
    • en el caso de un vacío en la jefatura del Estado in the situation where there is no head of state