Translation of vagancia in English:

vagancia

laziness, n.

feminine noun

  • 1

    (pereza, holgazanería)
    laziness
    idleness
    no lo hizo por vagancia she was too lazy / idle to do it
    • ni estudia ni trabaja, se dedica a la vagancia he doesn't work or go to college, he just lazes around
    • ¡qué vagancia! no me apetece hacer nada I feel so lazy / lethargic, I don't feel like doing anything
    • Porque me parece que se está fomentando la vagancia con esto.
    • Se la pasan en asados y fomentando la vagancia.
    • Aplico ley de vagancia y adentro en averiguaciones.
    • La ley de vagancia era otro mecanismo que aseguraba mano de obra gratuita a números al ejercito.
    • Tambien estaba la Ley de vagancia.
    • De las infracciones a la ley sobre vagancia y mendicidad.
    • Controlar y castigar la vagancia y la mendicidad.
    • Ejercer la vagancia y mendicidad en la vía y lugares públicos; XII.
    • De lo contrario, se dedicará a la vagancia.
    • Entonces, me dediqué a la vagancia y así llevo tres años”, dice.
    • Cuando sin contar con ingresos probados, se dedique a la vagancia o se convierta en menesteroso.
    • Y es que me da una vagancia preguntar a los dependientes de las tiendas Movistar.
    • Dada la vagancia innata de los dibujantes, esto es más frecuente verse en guionistas.
    • Fontanarrosa explicaba que “nuestras conquistas son a pura vagancia”.
    • Pura vagancia, no lo disfracéis de otra manera.
    • Empecé a usar el condón por curiosidad, por pura vagancia.
    • Pero la cultura de la vagancia y la ignorancia, frenan.
    • La desocupación y el asistencialismo también generaron esta cultura de la vagancia.
    • Pobre gente perdió su dignidad, prefieren la cultura de la vagancia.
    • Los planes sociales fomentan la haraganería, la vagancia y la delincuencia.
    • Hay que aplicarla y nada mejor para aquellos padres irresponsables y - explotadores - y con ello evitaríamos la vagancia y la delincuencia infantil.
    • Evitar la vagancia y pandillas juveniles.
    • También se sugerían duchas de agua fría, mucho deporte, evitar vagancia y no exponerse a ver imágenes provocativas.
    • El motor de esta iniciativa es evitar la vagancia; las escuela públicas solo ofrecen 4 horas de clase en turnos.
    • El escribano dio cuenta de la Real Pragmática sobre la vagancia.
    • Así mismo el escribano da cuenta de la Real Pragmática sobre la vagancia.
    • Existe el peligro de considerar la falta de rendimiento o el absentismo como un simple problema de vagancia.
    • También, perteneció a las Comisiones Especiales del problema de vagancia infantil y de Vivienda.
    • El problema de la vagancia de perros es de todos los tiempos y cada vez se ha ido agudizando más.
    • Si fue por vagancia intelectual, podría llegar a estar justificado.
    • Aunque a veces hay también vagancia intelectual de los actuantes de los informativos.
    • Otro ejemplo de vagancia intelectual del gobierno.
    • VI. - Por vagancia o ebriedad consuetudinarias declaradas en los términos que prevengan las leyes.
    • También propone retirar de la Constitución que los derechos o prerrogativas de los ciudadanos se suspendan por vagancia o ebriedad.
    • Derogar los supuestos de vagancia o ebriedad consuetudinaria, por los que se podrán suspender los derechos o prerrogativas de los ciudadanos.
    • Aunque a veces hay también vagancia intelectual de los actuantes de los informativos.
    • Como quien dice, un vago, promoviendo vagancias.
    • Los planes que da el gobierno lo único que logran es generar más vagancia.
    • Se confirma la idea de que la vagancia y la falta de voluntad son las cuestiones fundamentales que se esconden tras la obesidad.
    • Es completamente desconsiderado, por la vagancia y falta de labor del docente, que el tratamiento final del alumno sea ese.
    • Es el bienestar entendido como vagancia y falta de esfuerzo el que nos está arruinando, a nuestro bolsillo y a nuestro planeta.
    • Cantó en calles de ciudades europeas hasta que fue deportado de España en 1963 por el delito de vagancia.
    • Se estimó que terminaría con los delitos de vagancia y de mendicidad, porque consideraba que tanto el vago como el mendigo eran estados antisociales de peligro.
    • Para disfrutar de mi vagancia tengo que trabajar mucho.
    • Quien diga que este proyecto de ley fomenta la vagancia no tiene fundamentos.
    • Los numerarios de la vagancia ya tienen carné.
    • Porque no comienzan a limitar los subsidios a la vagancia.
    • En 1830 seguía siendo obligatorio contar con la papeleta para poder desplazarse sin ser acusado de vagancia.
    • Ante estas “necesidades”, gran parte de la población acusada de vagancia era población mestiza y negra.
    • A pesar de la presión estatal se continuara sin sumariar a todos los detenidos acusados de vagancia por la policía rural.
    • Aléjame de las distracciones, no me dejes caer en la vagancia.
    • Y no se debe caer en la vagancia que lleva a la rutina.
    • Sin embargo, ¿qué tan posible era que una persona cayera en la vagancia?
    • Tendrían plata si no compraran tantos votos por medio de planes ridículos que alimentan la vagancia y debilitan la cultura del trabajo.
    • La verdad es que desde que asumió no la vi trabajar, sólo alimentar la vagancia, la ignorancia y la inseguridad.
    • Asimismo fue advertido en tres ocasiones por vagancia habitual, contravención del orden público y especulación.
    • El otro delincuente, Padrón Quintero emigró como escoria en 1980 y había sido sancionado en Cuba por los delitos de lesiones, vagancia habitual y hurto.
    • Quizá la vagancia mental nos mantuvo en la oscuridad durante el siglo XX, el infeliz minuto inicial del siglo actual.
    • Pero Misterix acertó mucho lo de la vagancia mental ... Pues para eso están los críticos profesionales, además no?
    • En lugar de fomentar el estudio y el esfuerzo se premia la vagancia extrema.
    • Que sigan fomentando la vagancia con tantos planes y la prepotencia con el ejemplo que dan.
    • Fomentando la vagancia con planes para VAGOS.
    • Memoria sobre los caminos en la isla de Cuba; Memoria sobre la vagancia en la Isla de Cuba.
    • Omar dejó las esquinas porque la policía lo detenía por vagancia.
    • Varias fueron las veces en que fue detenido por vagancia.
    • Por cuestiones de tiempo y vagancia nunca pude hacer todo eso.
    • La llamada vagancia puede ilustrar bien esta circunstancia en nuestro contexto.
    • Las copas, la falta sueño y la vagancia les puede.
    • Para disfrutar de mi vagancia tengo que trabajar mucho.
    • Acá se fomenta la vagancia con tanto comedor social.
    • Promulgaron la vagancia los quiero ver a los infelices trabajando.
    • Por la misma razón aspiraba a ser un profesional de la vagancia.
    • Tambien los motiva para la vagancia y la cola que viene atrás.
    • El escribano da cuenta de la Real Pragmática sobre la vagancia.
    • De ahí, una vida de vagancia, droga y delincuencia.
    • Lo hacen con premeditación o por vagancia, pero también por ignorancia.
    • Tú puedes pensar que funcionará, pero de todas maneras tendrás vagancia.
    • Aunque las condiciones son tan duras que no falta quien prefiera la vagancia.
  • 2

    Law
    vagrancy