Traducción de valorar en Inglés

valorar

to value, v.

verbo transitivo

  • 1

    • 1.1(tasar)

      (joyas/cuadros) to value
      (pérdidas/daños) to assess
      valorar algo en algo
      • el cuadro está valorado en 2 millones de dólares
      • las pérdidas se valoran en varios millones de dólares
      • una vida no se puede valorar en dinero
      • España es uno de nuestros socios comerciales más valorados.
      • Está puesta en base a lo que yo más valoro.
      • Así que menos criticar y más valorar el arte.
      • Valora positivamente tu persona, así como tus logros.
      • Tanto las familias como los alumnos valoran positivamente el Programa de Apoyo.
      • Además, se valorará positivamente la participación activa y constructiva en las clases.
      • No puedo valorar el apartamento ya que no he podido ni siquiera pisarlo.
      • La técnica para AgNORs se pudo valorar en los 29 MM.
      • No podrá valorar, sólo dirigir y moderar.
      • Se valorará mucho la experiencia en trabajos anteriores.
      • Eso sí, valoro mucho las ganas y la inteligencia de muchos jugadores.
      • Se debe valorar mucho el esfuerzo tanto de los jugadores como del cuerpo técnico.
      • Es una manera de valorar el trabajo que han hecho.
      • Respeto y valoro el trabajo de la Policia de la Provincia.
      • Fue emocionante verificar que nuestro trabajo es valorado mucho en esas lejanas latitudes.
      • Además debéis valorar las distintas opciones de entrega del trabajo.
      • El médico debe valorar si tiene riesgo o no.
      • Una lección de gran importancia, que muchos de nosotros deberíamos valorar.
      • Las espinelas claras a la vista son muy valoradas.
      • Los soldados chilenos son muy valorados por su gran compromiso y profesionalismo.
      • Hoy en día, las Floreres son elementos decorativos muy valorados.
      • Estoy segura que la comunidad internacional sabrá valorar el gran esfuerzo que se hará.
      • Bravo por saber valorar a tu gente.
      • Pero valoramos el esfuerzo y los objetivos que estamos cumpliendo.
      • Casi logramos la hazaña, valoramos el esfuerzo del plantel.
      • Es otra manera de valorar el esfuerzo personal.
      • Valorar la importancia de los procedimientos de control de calidad.
      • Valorar la importancia de los descubrimientos de los hombres de ciencia.
      • Valorar la importancia de la integración sensorial en el desarrollo infantil.
      • Qué sistemas de evaluación permiten valorar las competencias formuladas?
      • Ejercicios de coordinación corporal que permitan valorar la capacidad psicomotriz de los aspirantes.
      • Adopción de estilos de vida sanos que permitan valorar y construir estrategias de acción.
      • Calidad, asesoramiento y experiencia son valorados en todo el mundo.
      • Se valorará experiencia en testeo de productos y será optimo experiencia como encuestador.
      • Se valorará experiencia y conocimientos en el sector.
      • Necesitan ser escuchados para aprender a valorar su opinión.
      • Aprendí a valorar al otro y reconocer en el otro la diversidad”.
      • Aprender a valorar y seleccionar las fuentes y recursos digitales que ofrece la red.
      • Se valorarán los conocimientos de inglés aunque no se consideran imprescindibles.
      • Se valorara el conocimiento de metodologías para clasificar proyectos de adaptación.
      • No valoramos el conocimiento ni los beneficios de la ciencia.
      • Valora las posibilidades que te hemos comentado para decidir.
      • También valoraron la mesa de discusión abierta por la Portales.
      • También valoras positivamente los sitios que favorecen la creatividad de los estudiantes.
      • Dentro de Cuba, la disidencia también valoró positivamente la liberación.
      • Es un servicio que está siendo muy bien valorado por los ciudadanos.
      • La propuesta fue bien valorada desde distintos sectores.
      • Nuestros alimentos, ropa, folklore y madera son bien valorados en Europa.
      • Se valorarán especialmente las candidaturas procedentes de países de Latinoamérica.
      • Se valorarán especialmente aquellos trabajos que traten sobra la financiación de los ayuntamientos.
      • Ambos han valorado de una forma muy positiva la experiencia.
      • Se valoran de otra forma las situaciones y el trabajo.
      • En definitiva, se puede valorar de forma muy positiva este libro.
      • Existen tests que valoran la calidad del producto final.
      • Alli todavía valoran la calidad, incluso en las tiendas más pequeñas.
      • Se valorará la calidad de la experimentación realizada.
      • Y eso sin entrar a valorar una u otra cocina.
      • Entrar a valorar si esto está bien o no, no me corresponde.
      • No es necesario entrar a valorar jurídicamente la naturaleza libre y gratuita de toda donación.
      • Quizá no se valore tanto, pero yo sí lo hago.
      • Se valoran tanto el proceso como el producto.
      • Los casos de inmunodeficiencias deberán ser valorados de manera individual.
      • En este 40 cumpleaños los años se valoran de otra manera.
      • Se valorará de manera especial la interacción de las obras con la audiencia.
      • La gente no valora de manera adecuada la importancia de caminar.
      • La gente me valoraba pero se aprovechaba de mi carácter débil.
      • Valorar y respetar las producciones de artistas talentosos internacionales.
      • Valorar y respetar el medio ambiente y a la naturaleza.
      • Valora y respeta su integridad e imagen corporal.
      • Un prestigioso jurado internacional valorará los porfolios presentados a concurso.
      • El Jurado valorará los trabajos desde el punto de vista pedagógico.
      • Y empieza a valorar mas y mejor mi propio ingles.
      • Sólo ahora empezaremos a valorar el campeonato en su justa medida.
      • Los mercados financieros están empezando a valorar la reputación como activo.
      • La figura del farmacéutico de hospital es muy valorada y reconocida.
      • Valoramos y reconocemos las cualidades de nuestros clientes internos y externos.
      • Yo, desde luego, lo valoro y reconozco.
      • En lo valorar a las personas en su esencia.
      • Gracias Senador que los chilenos sabemos valorar a personas como usted.
      • Parece que en este país no se valora a las personas inteligentes.
      • Comienzas a valorar aspectos que antes no tenían significado para ti.
      • Las personas comienzan a valorar lo bueno y lo sano.
      • Y apenas ahora la comenzamos a valorar en serio.
      • No se valorarán los títulos necesarios para acceder al proceso selectivo.
      • Valorar las alternativas para cada uno de los criterios.
      • Los jueces también valoraron el propio formato de la competición.
      • Se valora la supervivencia y la escala funcional de la enfermedad.
      • Valorar la importancia de los descubrimientos de los hombres de ciencia.
      • Se podrá encontrar información para conocer y valorar la naturaleza.
      • Queremos sentir como tú y valorar las cosas como las valoras Tú.
      • Creo que no es cierto que en general la gente valora la vida.
      • Reivindicar y valorar un espacio urbano más sostenible.
      • Se valorará la experiencia previa en puesto similar.

    • 1.2formal (considerar)

      to assess
      valoró la actuación de su predecesor he assessed his predecessor's performance
      • valoran positivamente esta nueva política they consider / judge this new policy to be positive
      • su cambio de actitud fue valorado negativamente her change of attitude was viewed unfavorably

    • 1.3(apreciar, estimar)

      to appreciate
      no sabes valorar la amistad you don't appreciate the true value of friendship
      • valoraba muy poco su dedicación he attached very little value to her dedication
      • valoro mucho su lealtad I value your loyalty very highly
      • se valorará experiencia experience an advantage

  • 2

    Química
    to titrate