Translation of vanidad in English:

vanidad

vanity, n.

feminine noun

  • 1

    (presunción)
    vanity
    conceit
    pride
    (en cuanto al aspecto físico) vanity
    la vanidad le impide reconocer sus errores vanity / conceit prevents her from admitting her mistakes
    • no usa gafas por pura vanidad she refuses to wear glasses out of sheer vanity
    • halagar la vanidad de algn to flatter sb's vanity
    • En algún momento hubo cierta hoguera de vanidades en el partido.
    • Ya te digo ... la hoguera de las vanidades.
    • El resto es cotillón electoral, hoguera de las vanidades.
    • O. la feria de las vanidades de la globalización.
    • No codició honores de relumbrón ni se pavoneó en las ferias de la vanidad.
    • También tiene mucho de feria de vanidades.
    • Para ello es necesario dejar de lado las vanidades personales.
    • Esa parte de la vanidad personal creo que la tengo bastante amortizada.
    • La vanidad humana es más grande que su realidad material.
    • Pienso que buscar la gloria deportiva es parte de la vanidad humana.
    • Después, ese espejo de vanidades que es la moda.
    • En sus baños encontrará secadora de pelo, espejo de vanidad y bata.
    • Yo creo que la sombra del hombre radica en su propia vanidad.
    • El amor no es asesinar a tu hijo para satisfacer tu propia vanidad.
    • Ni siquiera sirven para satisfacer tu propia vanidad.
    • Vale aclarar que la cosa no fue de pura vanidad.
    • Aprendió todo cuanto pudieron enseñarle, lo demás fue pura vanidad.
    • La humildad que se reconoce es pura vanidad.
    • Que no quieren mirar por los que miran las vanidades del mundo.
    • La apariencia y la vanidad del mundo terminará.
    • Malgastamos millones de dólares para satisfacer la vanidad humana.
    • El Polo no puede ser un partido para satisfacer vanidades personales.
    • Eso le dieron los guionistas para satisfacer las vanidades a los espectadores.
    • No tengo falsa modestia como tampoco tengo ninguna vanidad.
    • Tengo vanidad, lo que pasa es que la disimulo bastante bien.
    • Para ello sería un momento de vanidad y orgullo.
    • Aquí también interviene la vanidad y el orgullo.
    • A esto conducen tanta ignorancia y tanta vanidad y tanta soberbia.
    • Creo que entre los economistas hay mucha vanidad y soberbia.
    • Hijas del orgullo son la vanidad y la soberbia.
    • Escribir muchos libros es en el fondo un acto de vanidad.
    • El orgullo de lanzar improperios es un acto de vanidad.
    • Morotí comenzó a sentir remordimientos por su acto de vanidad.
    • Solo su vanidad colosal le puede hacer creer eso.
    • La vanidad de Angélica Araujo pudo poner en riesgo su candidatura.
    • No es cuestión de vanidad, sino de modestia.
    • No fue una simple cuestión de vanidad, sino una necesidad.
    • Se habla poco cuando la vanidad no nos hace hablar.
    • Estoy comenzando a creer que la vanidad los hace pensar esto.
    • No digo esto lleno de vanidad porque estoy muy distante de tenerla”.
    • Está lleno de vanidad, inseguridades y miedos.
    • Hay tanta pequeña vanidad en nuestra tonta humanidad enceguecida.
    • Creo que entre los economistas hay mucha vanidad y soberbia.
    • Hay vanidad en algunos rostros, otros ocultan una honda tristeza.
    • Incluso porque el acto en sí mismo implica cierta vanidad.
    • Denota cierta vanidad y una fuerte tendencia hacia los lujos.
    • Sin embargo, no era inmune a cierta vanidad.
    • El resto casi siempre es producto de la propia vanidad del hombre.
    • Irremediablemente, la vanidad del hombre es su sentimiento de ser libre.
    • Jamás subestimé la inteligencia humana, ni la vanidad de los hombres.
    • Era evidente que cuidaba su apariencia sin caer en vanidad.
    • Caen en la vanidad, sin que se den cuenta de ello.
    • Puede caer en la vanidad, para que el ego se sienta valioso.
    • Quizás en la sorpresa haya influido también cierta vanidad femenina de creerme joven todavía.
    • Un lugar dedicado a la vanidad femenina donde los clientes pueden sentirse como en casa.
    • Dejar a un lado las vanidades y ambiciones personales.
    • Jamás nos dejaremos arrastrar por la vanidad y la ambición.
    • Codicia, vanidad o ambición no le fuerzan a este éxodo.
    • Gracias por tu honestidad y por no alimentar una falsa vanidad.
    • Algo que alimenta la vanidad de los porteños.
    • Es mas Hagan la prueba, alimenten la vanidad de una mujer.
    • Los contribuyentes pagamos cada día más para alimentar simples vanidades que nunca darán sus frutos.
    • Pero incluso el espejo más pequeño de María Eugenia esconde mucho más que simple vanidad.
    • Y lo hace a veces por simple vanidad, pero también como parte de su estrategia procesal.
    • Sus corazones laten por los deleites y se enloquecen por las vanidades de la vida.
    • Pero, ¿no es LEJANO una película sobre la vanidad de la vida?
    • Pero son puras vanidades de la vida.
    • En la cama hago gestos de vanidad.
    • Una escena del video muestra al propio Montesinos frente al espejo haciendo un gesto de vanidad.
    • Por eso sobrevivirá a la hoguera de las vanidades intelectuales.
    • Yo creo que es una vanidad intelectual más que otra cosa.
    • Se encendió en ellos la vanidad intelectual.
    • Triste y trágica hemorragia de vanidades y egoísmos.
    • Estás demasiado afectada por tu vanidad y egoísmo.
    • Y tampoco la vanidad y el egoísmo, cuando tanto está en juego en el Principado.
    • Jamás la vanidad de una mujer tuvo tantos motivos para verse satisfecha.
    • Es mas Hagan la prueba, alimenten la vanidad de una mujer.
    • La vanidad de las mujeres exige que un hombre sea más que un marido dichoso.
    • Detrás de esta política occidental hay dos vanidades básicas.
    • La vanidad siempre lo había llevado por mal camino.
    • La vanidad de escribir la domeño o derroto editando.
    • Creo que en esta hoguera de vanidades está la causa del distanciamiento.
    • Es conocido mi interés (puramente académico) por la vanidad.
    • Demasiada energía en el amor, a veces tiránico, vanidad.
    • No lo tomen como una vanidad, es que me evocaba eso.
    • Nosotros no trajimos nada a este mundo; su vanidad y orgullo.
  • 2

    Religion
    vanity
    vanidad de vanidades, todo es vanidad vanity of vanities, all is vanity