Translation of vasallaje in English:

vasallaje

vassalage, n.

Definition of vassalage in English

masculine noun

  • 1

    vassalage
    rendir vasallaje to pay homage and fealty
    • La verdadera fotografía no debía rendir vasallaje a la pintura.
    • Si el pretendiente no suscribía ese compromiso, no le rendían vasallaje.
    • Cuando las circunstancias lo requerían rendían vasallaje y pagaban tributos a las grandes potencias.
    • Entre los caballeros y los siervos se efectúan relaciones de vasallaje.
    • El peón rural era sometido a relaciones de vasallaje.
    • Las relaciones del vasallaje abarcaban solo a la nobleza y al alto clero.
    • Y eso fue porque nos sometieron a un vasallaje o colonialismo cultural y tecnológico.
    • Las capas inferiores estaban sometidas a un vasallaje feudal ya prácticamente extinguido en Occidente.
    • C., se sometió a vasallaje la Mauritania.
    • Los indios terminaron por ofrecer obediencia y vasallaje al rey de España.
    • Borrell II, conde de Barcelona, negó su vasallaje al Rey de Francia Hugo Capeto.
    • La ocupación inicial fue llevada a cabo por parte de señores normandos que rendían vasallaje al rey Enrique III de Castilla.
    • Por esto el vínculo de vasallaje que los unía a la corona estaba potenciado por una poderosa relación sacral.
    • Imponen su austeridad a muchos pueblos eslavos, y sus príncipes les prestan vasallaje.
    • En el castillo del príncipe todos los príncipes y princesas que prestan vasallaje van desnudos.
    • Impuso a los indios la obligación de pagar tributo y exigió a los caciques que le juraran vasallaje.
    • Acudirá más tarde a Segovia con sus hijos para jurar vasallaje a Enrique IV, el nuevo monarca.
    • El momento es tuyo. - Respeta solo a los fuertes, y no jures vasallaje a nadie.
    • Realiza el juramento de vasallaje ante el emperador.
    • La coronación es un juramento de vasallaje que el pueblo mexicano hace a su decidida protectora.
    • Juramento de vasallaje ante el rey.
    • Sindicalistas, empresarios, gobernadores o desempleados del conurbano conocen ese pacto de vasallaje.
    • Romper con el pacto de vasallaje entre las Provincias y el poder Ejecutivo Nacional.
    • En resumen, la educación se reconvierte en mercancía de acuerdo al pacto de vasallaje y a las nuevas formas de colonialismo.
    • No caigamos al servilismo y al vasallaje político.
    • Por supuesto no faltó Daniel Scioli, síntesis y compendio del vasallaje político.
    • Los argentinos tenemos nuestro régimen de libertad constitucional; pero que sería de él en la injusticia social, en la esclavitud económica o en el vasallaje político.
    • "La ""paz de Dios"" era así garantizada al vulgo y estos actuaban en situación de vasallaje respecto del clero."
    • Pero muchas de esas mujeres que trabajan en condiciones de vasallaje arribaron a la nación norteña debido al tráfico humano.
    • Las fuerzas armadas mexicanas quedarían en condición de vasallaje ante el Pentágono, objetivo también de la Iniciativa Mérida.
    • El abismo que separa las figuras de Mosconi y Onganía, es el mismo que separa a nuestra soberanía del vasallaje colonial.
    • Lo que sí ocurrió con el Indio Hatuey, mas no fue precisamente por herejía, sino por resistirse al vasallaje colonial.
    • Pero vos íntimamente no habías aceptado la reducción al estado de vasallaje, y como única forma de esquivarlo te ponías a esperar las parcas.
    • La falta de autonomía había conducido al Alma Máter a un completo estado de vasallaje en relación con el Poder Ejecutivo.
    • Este don tal vez es el que nos haya librado del vasallaje y la sumisión.
    • Los hacendados más pobres se veían obligados a aceptar el vasallaje y ceder sus tierras al señorío de los más poderosos, recibiendo a cambio los beneficios feudales.
    • Las capas inferiores estaban sometidas a un vasallaje feudal ya prácticamente extinguido en Occidente.
    • Debería ser una decisión conjunta y no un vasallaje feudal mexicano de ranchera de “se hace porque se hace y no te rajes”.
    • Inició Macri su discurso en inglés, como reiterada expresión de su vasallaje cultural.
    • De hecho, los participantes estuvieron de acuerdo en que nuestro continente arrastra un vasallaje cultural desde la colonización europea.
    • Y la pólvora más eficaz parecen ser los productos de toda especie que los pueblos en pleno progreso desparraman sobre los otros, imponiendo el vasallaje del consumo.
    • Francisco II Sforza fue restaurado como duque de Milán, tras rendir vasallaje al emperador.
    • Sin embargo, Casimiro no llevó el título de rey, sino de duque, pues tuvo que jurar vasallaje al emperador Enrique III.
    • Primera consecuencia de ello fue que hicieran reconocimiento de vasallaje al señor de Azcapotzalco.
    • No todos los príncipes en una región juran vasallaje a un mismo señor o incluso al mismo monarca, por ejemplo.
    • Ni los afectos por las buenas maneras con el vasallaje.
    • Quebrar el vasallaje del dinero es también salir de la miseria.
    • Quien se somete al dictado del delito asume un vasallaje.
    • La reforma debe acabar con el vasallaje y no nada más remodelarlo.
    • Jerónimo y secuaces, ¿hasta dónde queréis llegar con vuestro vasallaje?
    • La soberanía del Estado puede resultar sinónimo de vasallaje para los individuos.
    • Como es lógico, de aquellos vasallajes por allí ya no queda nada.
    • Salve de los cielos reina a quién constantes, angélicos coros rinden vasallaje.
    • La operación de condena a Cuba es también una enorme ceremonia de vasallaje.