Inicio De español a inglés vecino

Hay 2 traducciones principales de vecino en Español

: vecino1vecino2

vecino1

neighboring, adj.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de neighboring

Ver definición en inglés del Reino Unido de neighboring

adjetivo vecina

  • 1

    • 1.1(contiguo)

      neighboring EEUU
      neighbouring Britanico
      vecino a algo — bordering on sth
      — adjoining sth
      los países vecinos — the neighboring countries
      • la finca vecina a la suya — the property bordering on his / adjoining his
      • La emblemática empresa europea, exportará toda su línea blanca al país vecino.
      • Está última es la firma que comenzaría a comercializar sus productos en el país vecino.
      • La inestabilidad política del país vecino.
      • Otro, Heladio, trabaja en el vecino estado de Puebla.
      • Sin embargo se sabe que las oficinas centrales habían ido a quiebra junto con las sucursales en el vecino estado.
      • Ochenta y ocho son los muertos que en menos de una semana fueron encontrados en fosas en el vecino estado de Tamaulipas.
      • Otra vez, un medio del vecino municipio, sufre una agresión.
      • Un tercer puente, según corresponsales de varias emisoras locales, habría sido destruido también en el vecino municipio de Herrán.
      • El nuevo titular del nosocomio local proviene de la ciudad de Dolores y se destaca que fue por 12 años funcionario del área de salud del vecino municipio.
      • Mañana sábado recorrerán el vecino departamento de Florida.
      • El día 8 del corriente mes se organizó en el vecino departamento esta filantrópica institución.
      • Está vez, el epicentro será la localidad cabecera del vecino departamento, La Merced.
      • También vecino de los López, los Silva y los Murillo.
      • Este fin de semana he comido con I., también vecino del hombre lobo.
      • Soldado José Manuel Moreno Enríquez Era también vecino de Alcalá de Guadaira.
      • Al igual que ustedes soy vecino de la colonia Izcalli Pirámide.
      • Soy vecino de la colonia Del Valle, yo mismo protestaría de la forma que fuera por agua.
      • Era vecino de la zona donde vivía la pareja.
      • Soy vecino de la zona de Costa Uruguay Sur.
      • Se presume que era vecino de la zona.
      • Es vecino del barrio y vive en la avenida Quintana.
      • Había nacido en Hinojo y era vecino de barrio Isaura.
      • Mi nombre es Leonardo y soy vecino del barrio de Belgrano.
      • Hola, soy vecino de la calle Oslo desde que se construyó esta zona.
      • Pero Gustavo es acaso más vecino a otras influencias.
      • El Cajasol parecía perdido contra el Unicaja, una vez más vecino y verdugo.
      • Disculpen disienta con ustedes ... soy tan vecino y consumidor final como muchos de ustedes.
      • La no marginación del sufrimiento, reconociendo al amigo, vecino o familiar como un recurso terapéutico.
      • Asombra a cualquier amigo, vecino o familiar que la toque y pruebe sus grandes posibilidades de decoración.
      • Vecino y lejano fue mi lar primario Fundó” Algodonal”, hoy ya legendario.
      • También estos eclipses pueden traer sorpresas a nivel de comercio exterior y del intercambio entre países vecinos y lejanos.
      • Martínez, de 35 años es vecino de Lugones.
      • Desde hace 30 años soy vecino de la Magdalena Contreras, un bastión perredista.
      • Son palabras fieles de Manrique, quien durante años fue vecino y más tarde cronista de El Nacional.
      • Trascendió que la víctima era vecino de Cartago y trabajaba para la empresa PRAI.
      • Que bien lo haces vecino! - Que culito tienes vecinita.
      • Ambos, curiosamente, compran el pan a un horno vecino.
      • El funcionario sostuvo reuniones con las autoridades del vecino país en este tema.
      • El tumor puede extenderse localmente, invadiendo estructuras y órganos vecinos o adyacentes.
      • "La ""Cobra"" ha hecho su carrera boxística en el vecino estado de Yucatán."

    • 1.2(cercano)

      neighboring EEUU
      neighbouring Britanico
      nearby
      era de un pueblo vecino — she was from a neighboring / nearby village

  • 2

    (similar)
    (ideas/posiciones) similar

Hay 2 traducciones principales de vecino en Español

: vecino1vecino2

vecino2

inhabitant, n.

sustantivo masculino y femenino vecina

  • 1

    (habitante, residente)
    (de una población, un municipio) inhabitant
    (de un barrio, edificio) resident
    la colaboración de todos los vecinos de Atlanta — the cooperation of all the inhabitants of Atlanta / of everyone who lives in Atlanta
    • la comunidad de vecinos — the residents' association
    • Los vecinos del barrio Pirayuí participaron del ensayo por el presupuesto participativo y definieron proyectos para mejorar el lugar donde viven.
    • El vestíbulo de la casa de vecinos de barrio pobre está abarrotado de gente en bata y zapatillas de estar por casa.
    • Ayer vecinos de la zona intentaron derribar el muro.
    • Daría servicio a unos 100.0000 vecinos de la zona.
    • Al evento acudieron alrededor de 200 vecinos de la zona popular de la demarcación.
    • "Aunque según un grupo de vecinos esa deuda alcanzaría los ""40 millones de pesos""."
    • Es hermosa por el colorido, la creatividad y el trabajo en grupo de los vecinos.
    • El trabajo en grupo de los vecinos dentro de sus comunidades creó una serie de relaciones horizontales y vínculos.
    • Además tengo miedo de que el vecino me pueda reclamar algo.
    • Su vecino no puede hacer eso en lugar suyo.
    • Los vecinos ya no podemos caminar por nuestra calle.
    • Vecinos del lugar solicitan mayor seguridad por la Policía.
    • En Calicanto los termómetros alcanzaron los 46 grados según vecinos del lugar.
    • Los vecinos del lugar jugaron un activo papel en la localización de la aeronave.
    • Se estableció que vecinos del sector reportaron a las autoridades disparos de arma de fuego.
    • Sé que los nuestros están siempre contentos de tener a los españoles como vecinos del sector.
    • Los dos son vecinos de la colonia Progreso de esta ciudad.
    • Los vecinos de Colonia Hinojo involucrados en las gestiones habían cursado invitaciones a los presidentes de todos los bloques.
    • Se trata de la presidenta de la junta de vecinos de fundo el Carmen.
    • Visitamos juntas de vecinos de todas las comunas la Región, estuvimos con las personas.
    • Para esto se elaboró una propuesta de trabajo en el taller con dirigentes de juntas de vecinos rurales.
    • Muchos vecinos tenían algún familiar o conocido trabajando en la misma.
    • "Y dicen que los vecinos no tenemos ""visión de futuro""."
    • El Municipio apeló a la concientización de todos los vecinos de la ciudad.
    • También los vecinos de la ciudad podrán hacerse estos controles en todos los dispensarios municipales.
    • Los tres están concebidos como el primer escalón de acceso a la cultura de los vecinos de la ciudad.
    • Homenaje a vecinos de la localidad.
    • El Santuario de la Virgen del Bustar será hoy cita obligada para los vecinos de la localidad.
    • Yo, estoy disponible, para reunirme con sindicatos, empresarios y con cualquier vecino de la localidad.
    • Reivindicaciones - La asociación de vecinos no para de reivindicar.
    • Una iniciativa con el mismo fin ha emprendido la asociación de vecinos Avangel.
    • Un centenar de personas acudieron ayer a la sede de la asociación de vecinos del Carmen.
    • Debieron suspender la acción solidaria porque fueron agredidos por los propios vecinos.
    • Hasta los propios vecinos no saben como se llaman las calles del barrio.
    • Estas declaraciones fueron calificadas sólo como buenas intenciones por parte de los vecinos.
    • Registran una evolución en el uso de tecnología por parte de los vecinos.
    • Momento de entrega de los $100.000 por parte de vecinos a la empresa contratista.
    • Toda la calle conserva un hedor insoportable que hace imposible la vida de los vecinos.
    • La película presenta el proceso de construcción y su influencia en la vida de los vecinos.
    • Además de un aporte a la calidad de vida de los vecinos, también incorpora tecnología y ahorro.
    • Los vecinos dicen que antes de asfaltar no se acumulaba el agua.
    • Según versiones “los vecinos dijeron que había entre ellos algunas discusiones”.
    • Los vecinos hicieron barricadas en la totalidad de las esquinas de sus pasajes.
    • Tus vecinos hacen sus carretes en tu patio?
    • Los constantes reclamos de los vecinos hicieron reaccionar a la Seremi de Salud.
    • El evento contó con gran participación de vecinos.
    • En realidad se trata de fomentar la participación de los vecinos e involucrarnos en la elaboración del programa.
    • La participación de los vecinos de esta zona ha mostrado desde un inicio una voluntad clara de salir adelante.
    • A mi también me hubiera mosqueado, como a cualquier hijo de vecino.
    • La Leche la hemos compartido con vecinos y amigos.
    • Los vecinos y los amigos nos traen comida y fijamos la asamblea.
    • Aquí esos mismos vecinos son quiénes tiran los animales a la calle.
    • Misma casa, mismos problemas, mismos vecinos fastidiosos.
    • Son los mismos vecinos los que en su casa realizan la primera separación de residuos.
    • Pero la política nuestra es el de buen vecino.
    • Y los campeones dejaron de ser aquellos buenos vecinos.
    • Mujica afirmó que Uruguay defiende una política de buen vecino.
    • A la casa de al lado han llegado nuevos vecinos.
    • Y no hay que ir muy lejos para encontrar nuevos vecinos.
    • No tarda en ser conocido y respetado por sus nuevos vecinos.
    • El concejal invita a los vecinos a vender.
    • Invitemos a los vecinos, a los amigos.
    • Se ha acosado a los vecinos y comerciantes del centro hasta hacerle la vida imposible.
    • La imagen del agua constante y el asfalto roto y de los vecinos y comerciantes quejándose.
    • Nos satisface mucho haber podido dar respuesta a una demanda de los vecinos y comerciantes del Zaidín.
    • En la reunión con los vecinos se fueron despejando algunas incógnitas.
    • Luego generamos una reunión con los vecinos y explicamos el método.
    • Mantuvo una reunión con los vecinos, cuál fue el motivo?
    • Animamos a todos los vecinos y visitantes de la zona a que nos visiten.
    • Pero la villa es ante todo un lugar donde la cultura convive con vecinos y visitantes.
    • Iztapalapa según informaron a los vecinos fue expropiada.
    • Alcaldesa Leonor Chumbimune informa a los vecinos la continuación de habilitaciones urbanas.
    • La Semades contestó que realizaría una inspección pero nunca se informó a los vecinos del resultado.
    • Alperovich recorrió las obras y dialogó con vecinos y operarios.
    • Dialogaron con los vecinos y visitaron distintas instituciones.
    • Pidió a unos vecinos que vinieran a ayudarle.
    • El dirigente pidió a los vecinos que tengan paciencia para esperar las camionetas distribuidoras.
    • La comuna pide a los vecinos que no arrojen aguas servidas a la calle.
    • Los vecinos abarrotan este local de vinos y tapas.
    • Admito que los vecinos puedan tener su punto de vista.
    • Debido a ello, estos vecinos fueron beneficiados con las exenciones impositivas.
    • Entonces decidió romper todo trato con su vecino.
    • Retiramos botellas, cuadernos, papeles, cartones … retirando vecino.
    • La zona donde ocurrió el accidente carece de semáforos, remarcaron los vecinos.
    • El dueño del terreno tiene un interés, los vecinos tienen otro interés.
    • Para ayudarles con la búsqueda, el alcalde pedirá la colaboración de los vecinos.
    • Sin dudas en Cuba se interpreta diferente porque ninguno de estos vecinos era militar.
    • Según los vecinos no es una solución, pero al menos reduce el peligro.

  • 2

    (persona que vive cerca)
    neighbor EEUU
    neighbour Britanico
    ayer vi a tu vecina — I saw your neighbor yesterday
    • mi vecino de al lado — my next-door neighbor
    • miles de vecinos de la fábrica — thousands of people who live near the factory