Translation of vengar in English:

vengar

to avenge, v.

transitive verb

  • 1

    to avenge
    vengó la muerte de su hermano he avenged his brother's death
    • vengó a su hermano/familia he avenged his brother/family
    • No puedo hacerlo porque yo me encuentro vivo cuando vengo aquí.
    • Yo no vengo aquí con un espíritu de complacencia hacia quienquiera.
    • Y lo que yo vengo a decir es que eso NO es cierto.
    • Porque no me vengan a decir que en nuestro país no se cumplen las leyes.
    • Y no me vengan a decir ahora cuántos expedientes entran por día y cuántos están ahí.
    • Así ha vengado la muerte de sus seres más queridos.
    • Pero el destino trae joven mano para vengar la muerte del padre.
    • Es un ataque reivindicado por los talibanes para vengar la muerte del líder de Al-Qaeda.
    • Venga ya que a los de IU se os ve el plumero.
    • Y vengo de una familia con abuelos y padres docentes.
    • Parto por reconocer que no vengo de una familia festivalera.
    • Vengo de una familia que valora el arte y la artesanía.
    • Trabajé mucho el estilo surrealista y ahora vengo con los retratos.
    • Del Bafici hasta ahora vengo disfrutando por lo que me tocó ver.
    • Por ahora vengo venciendo mi propia estupidez y si, lo paso.
    • Hoy vengo dispuesto a tocar los cojones a conciencia.
    • Hoy vengo a contaros uno de mis últimos descubrimientos.
    • Hoy vengo a descubrir que todo era una mentira.
    • VEnga a ver quien se anima a arreglar la furgoneta.
    • Vengo a ver qué le pasa a su Puerta.
    • Mmmmm Yo vengo usando Flickr desde hace casi dos años.
    • Feliz centenario y que en el año nuevo vengan muchos más.
    • Espero que este año vengan,, deseo mucho verlos.
    • Desde hace años vengo a la procesión”.
    • Pero vamos, no ... yo no vengo a hacer aquí un chiste barato y sencillo.
    • Vengo a hacer mi trabajo institucional.
    • Vengo a hacer las cosas lo mejor posible en lo individual para poder ayudar al equipo y al club.
    • Así que desde hace un tiempo vengo pensando en qué usar.
    • Ya hace un tiempo vengo escuchando el término AUTOSUSTENTABLE en castellano.
    • Uds. tienen mis datos y hace tiempo vengo persiguiendo este lindo propósito.
    • Por eso hoy te vengo a dar algunos consejos.
    • Y venga a dar vueltas, y venga a jalear.
    • Dirán, salvados, vengo a dar una mano.
    • Y quieran los dioses que vengan más en el futuro.
    • Ahora vengo más por recuerdo que otra cosa”.
    • Que bueno que hubiera debate y que vengan más.
    • Yo suelo decir que vengo a trabajar porque es injusto.
    • Yo por lo menos vengo a trabajar acá todos los días.
    • Todos aquellos que vengan a trabajar, bienvenidos sean.
    • Yo no vengo acá a decirte cómo deben ser tus relaciones.
    • Venga la que más hijos tenga, venga acá.
    • No importa los nombres, no vengo acá de fiscal de nadie.
    • Que no nos vengan con cuentos oficiales, insultan nuestra inteligencia.
    • Y no vengan con el cuento de que la religión es moral.
    • Para que después no les vengan con el cuento a nuestros informados lectores.
    • Hola, vengo a pedir la mano de su hija.
    • Vengo a pedir por mis hermanos, los seres humanos.
    • Vengo a pedir consejo y aprovecho para desempolvar un poquito este hilo.
    • Un hombre quiere vengar la muerte de su esposa.
    • Protagoniza esta historia de venganza una niña que quiere vengar la muerte de su padre.
    • Venga hombre que a robar a un camino y punto.
    • Venga hombre que esto todavía no se acaba, saludos!
    • Venga hombre, que solo está en juego el honor.
    • Venga a disfrutar en familia o con los amigos.
    • Venga a disfrutar de una estancia maravillosa en este hotel.
    • Venga a disfrutar de nuestro nuevo comodidades del hogar camas colección.
    • José Federico de Carvajal; No vengo a decir un discurso.
    • JR. No vengas nunca a Nacional.
    • Soy nuevo aquí y aclaro, antes que me juzguen anticipadamente, que NO vengo de wikipedia ni nada parecido.
    • El día de hoy les vengo ofreciendo …”.
    • Hace tres años que todos los días vengo a restaurar las imágenes.
    • Yo hace días vengo insistiendo que alguien necesita generar un clima de tensión.
    • Sin embargo esta vez vengo a desanimarte de laborar mientras estudias.
    • Llegó el viernes y otra vez vengo con los videos.
    • Cuantas veces vengan a GDL asistiré a sus conciertos.
    • En realidad venimos porque ellos quieren y yo también vengo.
    • Pronto me reuniré con Harry ... espero que también vengas tú.
    • Pero yo también vengo de la TV, sé hacerlo todo.
    • Le ganó 4-1 y vengó la derrota del debut.
    • La provincia de Germania quedaba dominada y la derrota de Varo era vengada.
    • También de vengar la última derrota oficial, en el Masters de Londres.
    • Igual no creas que sólo vengo a la cancha.
    • No, no es toda tu gente sólo vengo por tu asistente.
    • Yo sólo vengo aquí a hablar de amor.
    • A los que no, por favor no vengan.
    • Por favor vengan, aquí debe comenzar el cambio.
    • Venga chicos, que no es tan difícil.
    • Hace ya tiempo vengo con ganas de dedicarme a la fotografía.
    • No le tengo miedo a nada, vengo con muchas ganas.
    • Vengo con muchas ganas y mentalidad positiva”, cerró.
    • Vengo yo a escribir lo que pienso, temblar pequeños insensatos.
    • Ahora vengo a trabajar, pero la disfruto también”.
    • Yo vengo para eso, a que abramos el corazón”.
    • Vengo a ganar y luchar para tratar de que logremos salir campeones.
    • Me ve que vengo con mala cara y me pregunta qué pasa.
    • Yo vengo a recordar a ustedes lo que ustedes me enseñaron a mí.
    • No estás vengando a nadie ni nos estás protegiendo al resto de nada.
    • Pero no vengan con la tontera de que Carvallo es el único responsable.
    • Venga a trabajar como todo el mundo y no vivir de la sopa boba.

pronominal verb

  • 1

    to take revenge
    vengarse de algo
    vengarse por algo
    vengarse de/en algn to take (one's) revenge on sb
    no se olvidará del agravio, se vengará he won't forget this insult, he'll get his / take (his) revenge
    • se vengó de / por la muerte de su hijo he took revenge for / avenged his son's death