Inicio De español a inglés ventear

Traducción de ventear en Inglés

ventear

to sniff, v.

verbo transitivo

  • 1

    (animal) to sniff
    • Limpieza y mantenimiento de quemadores y venteo de gases.
    • El sistema de venteo de gases de la basura enterrada es muy primitivo.
    • Realizaron el venteo del gas y mantuvieron una guardia para evitar mayores inconvenientes.
    • Sistemas de protección por venteo de explosiones de polvo.
    • Algo que se puede solucionar mejorando el sistema de venteo del tanque.
    • El sistema de venteo de gases de la basura enterrada es muy primitivo.
    • Válvula de venteo en el punto más alto.
    • Está dotado de sistema antiincendios automático, válvulas automáticas de venteo y sistema para condensado de volátiles.
    • Tiene vicios de construcción porque se usó material de mala calidad y no se instalaron válvulas de venteo.
    • Y se extraen los gases que se ventean a la atmósfera.
    • Los gases generados por los procesos de descomposición anaeróbica en el interior del relleno sanitario serán captados y conducidos a pozos de venteo.
    • Algo que se puede solucionar mejorando el sistema de venteo del tanque.
    • Los elementos de venteo de tanque tendrán su salida al aire libre, incluso los dispositivos de medición.
    • Y ahora hay que comprar al exterior el gas que venteamos o quemamos.
    • Otra área en la que se espera resultados considerables es la reducción del venteo y quema de gas.
    • Líneas de venteo de los motores.
    • Cuando ocurrió el incidente, no había ni tapa enroscada ni tapón en la línea de venteo de la línea de proceso.
    • Asimismo, señaló que los lixiviados no están siendo bien canalizados y no hay tubos de venteo.
    • De los 27 tubos de venteo, actualmente ninguno está quemando el gas generado por la basura.
    • Trabaja con flujo completo y tiene orificios de venteo.
    • Tiene tres orificios de venteo y su cuerpo es de latón forjado.
    • Cuenta con un buje, orificios de venteo entre pasajes y sellos especiales.
    • La válvula de alivio abrió, emitiendo hidrocarburos calientes a la atmósfera a través de una chimenea de venteo.
    • Es una posibilidad, una hipótesis, porque no tiene chimeneas de venteo ni cañerías de flujo de lixiviados.
    • De detectarse su presencia en concentraciones que excedan un 40 % de CH 4, se habilitarán chimeneas de venteo y se continuarán los monitoreos semestrales.
    • Por tales razones no se considera la habilitación de chimeneas para el venteo del biogás ni sistema de extracción alternativos de este.
    • El venteo de emergencia está relacionado con la superficie húmeda del recipiente que puede estar expuesta a un fuego exterior.
    • El clima está demasiado frío, seco y ventea mucho.
    • Estoy mirando al cielo si no está nublado, si no ventea mucho y todas esas cosas.
    • Ventea el aire a torero, y la mañana clarea ... El Junco verde torea!
    • Además tiene una salida para ventear el aire y aliviar excesos de presión desde la rueda y así evitar daños a los conductos.
    • Minimiza los volúmenes de venteo en las operaciones de mantenimiento.
    • A través de su trabajo tiran los fluidos y ventean gas.
    • El bidón se provee con pico con venteo incorporado.
    • Ventee fijó magistralmente las edades de los estratos peruanos.
    • "La Argentina está ""venteando"" enormes cantidades de energía social."
    • Tiene tres orificios de venteo y su cuerpo es de latón forjado.
    • Luego finalizada vieron un venteo importante en el motor y trabajaron para corregirlo.
    • El venteo se utiliza igualmente para el recupero opcional del excedente de alcohol.
    • Y está el tema del venteo de gas.

  • 2

    (ropa) to air

verbo impersonal

  • 1

    está venteando mucho — it's very windy
    • llueva o ventee salen a dar su paseo — whatever the weather they go out for their walk

verbo pronominal

coloquial
Chile

  • 1

    se lo pasa venteando — he's always out and about
    • ¿por qué no te venteas un poco? — why don't you go out and get some fresh air?