Translation of vereda in English:

vereda

path, n.

feminine noun

  • 1

    (senda, camino)
    path
    entrar en vereda to toe the line
    • meter / poner / hacer entrar a algn en vereda to make sb toe the line
    • La policía no permitía que se ubiquen en la vereda del hospital.
    • Por su parte, las mujeres se ubican en la vereda contraria.
    • El palco oficial estará ubicado en la vereda del Pasaje San Martín.
    • También, la construcción de veredas y la refacción de escuelas y de salas de salud.
    • También Obras Particulares está haciendo controles en lo que tiene que ver con construcción de veredas”.
    • Recordemos que el Gobierno municipal había encarado hace un tiempo atrás un completo Programa de Arreglo y construcción de veredas.
    • Ambos se sentaron en el cordón de la vereda.
    • La sangre le manchaba el pantalón, y salpicaba el cordón de la vereda.
    • Los pocos que caminan por las veredas son los turistas.
    • De frente y caminando por la vereda que nos enseñaron nuestros viejos.
    • Ahora, caminar por la vereda implica sortear una serie de obstáculos.
    • En la vereda del frente el panorama no es menos desolador.
    • Chile 2-0 arriba y la vereda del frente vacía.
    • En la vereda del frente trota una mujer bella todos se detienen.
    • Muchos policías agotados tuvieron que dormir en las veredas de las calles.
    • En ese aspecto esta semana se ha construido la vereda de la calle Sgto.
    • Los vendedores ambulantes de Roca podrán quedarse en las veredas de la calle Tucumán.
    • Es pararse en la misma vereda de la gente.
    • En España supongo que enfilamos la misma vereda del prohibicionismo.
    • El anfitrión prolongó la siesta y la visita caminó por la misma vereda.
    • Lleva pisos cerámicos y vereda perimetral de hormigón simple.
    • También se construyeron veredas perimetrales en el predio que ocupa la dependencia comunal.
    • En el lugar se realizaron con hormigón armado todas las veredas perimetrales e internas.
    • Se construyeron veredas peatonales de hormigón en todo el sector.
    • Gracias por romper barreras y construir veredas hacia la Libertad.
    • Además, se construyeron nuevas oficinas y se construyeron veredas.
    • Salgo a la vereda y me siento en la entrada.
    • El autor propone salir a la vereda para conocer el mundo.
    • Otra vez salimos a la vereda a ver de qué se trata.
    • Saludos desde el otro lado de la vereda.
    • Del otro lado de la vereda, se ubican los bancos más tradicionales.
    • Pero a decir verdad, te suponía de este lado de la vereda.
    • Pero la exposición mediática también lo encontró en la vereda de los acusados.
    • En estos días el material fue encontrado en la vereda de la institución entre la basura.
    • Como era totalmente previsible, e surgimiento tumultuoso del peronismo los encontró en la vereda de enfrente.
    • Antes me sentaba en la vereda y pasaban los de siempre.
    • Estamos sentados en una vereda de pobres, de pobres negros.
    • Alguien leía un libro, sentado en la vereda.
    • La reparación de veredas y cualquier otro deterioro atribuible al constructor.
    • Reparación de la vereda existente del colegio Industrial y sobre el Estadio.
    • Dentro de esos elementos, figura el metro cuadrado de reparación de vereda.
    • Cruzamos de vereda y avanzamos por Esteban Adrogué.
    • En un momento cruzaron de vereda, y fue allí cuando se produjo el choque.
    • Lo que son peronistas de verdad, o radicales de verdad jamás se cruzan de vereda.
    • Además se levantará un cerco perimétrico y harán veredas exteriores.
    • Hay que insistir en que sólo hace veredas, y mal.
    • Los tomaron del auto estacionado en la vereda.
    • Conductor se estacionó en la vereda, impidiendo el paso a los peatones.
    • Saque el auto del infinito estacionamiento y lo estacione en la vereda del frente.
    • Un centenar de mujeres barren las veredas de distintos centros comerciales.
    • Una mujer que barría la vereda fue sorprendida por dos delincuentes armados.
    • Volve pronto que no tenemos quien nos barra la vereda y lave los platos!
    • Fue en la vereda de una casa del interior del barrio.
    • Afortunadamente no había nadie en la vereda de la casa.
    • Pasabas una y otra vez por la vereda de la casa de Don Torcuato.
    • El trámite es para conocer el nivel de vereda de un domicilio.
    • La planta baja, libre, está elevada un metro respecto del nivel de vereda.
    • Hay flores que embellecen nuestras calles, tenemos nuevas veredas y basureros.
    • Tiene vereda solamente en la mano derecha.
    • Al siguiente día continuó la búsqueda con la ayuda de los habitantes de la vereda, pero sin resultados.
    • Dicen que los habitantes de la vereda comenzaron a tener confianza y matricularon nuevamente a sus hijos cuando lo vieron llegar a vivir allí.
    • Los habitantes de la vereda El Tobo de Timaná alertaron a las autoridades por el aumento de los derrumbes en la zona.
    • Faenas que en su conjunto consideran otros 130 metros de nuevas veredas.
    • Se está construyendo una nueva vereda sobre el acceso de la calle Nogoyá.
    • Dios está ahora mismo, abriendo nuevas veredas para que tú camines por ellas.
    • Sin embargo, la dictadura lo encontró en la vereda contraria.
    • Cerati está parado en la vereda contraria y se entusiasma al decirlo y demostrarlo.
    • En la vereda contraria, Algarrobal se quedó nuevamente en la puerta de un ascenso.
    • El tricolor nacional ya ondea en los 54 barrios y las 127 veredas del municipio.
    • El proyecto es de y para las comunidades plataneras de las nueve veredas del municipio de Turbo.
    • Hay veredas peatonales por donde la gente suele pasear mientras apura un bocadillo.
    • Las tareas realizadas fueron la construcción de una vereda peatonal de 3600 mts.
    • La calle 3 de febrero conserva su fisonomía tradicional interviniendo el solado de su vereda peatonal.
    • Los colectivos lo adelantan y paran a varios metros de la vereda.
    • Faenas que en su conjunto consideran otros 130 metros de nuevas veredas.
    • Por otro lado alrededor de 100 metros de veredas son los que necesitan ser refaccionados.
    • Ornamental en plazas y veredas de las ciudades de Entre Ríos.
    • No existe ningún tipo de mantenimiento de las pistas y veredas de la ciudad.
    • Crece en bosques, al costado de ríos y en veredas de las ciudades.
    • Las veredas de la plaza están completamente iluminadas para impulsar los deportes nocturnos.
    • También se ha reparado toda la vereda de la plaza y tendrá nueva iluminación.
    • Se pintan figuras en celeste y blanco en las veredas de Plaza San Martin.
    • En la vereda de enfrente habrá nada mas que neoliberalismo.
    • Si hay que cruzar la vereda no hay problema.
    • En la vereda de enfrente también hay gratas novedades.
    • Desde este punto la vereda comienza a descender hacia el arroyo.
    • El que corta los cartones dejando las veredas a la miseria.
    • Cuando se cruza de vereda es como estar en otro mundo.
    • Muchas veces los autos son estacionados en plena vereda.
    • Tiré mi cigarrillo a la vereda y se apagó al caer.
    • Inundar las veredas y los paseos y salvarnos nadando de nuestro llanto.
    • Yo avancé directamente hacia él, por el cordón de la vereda.
    • Cuando las veredas no son aptas para circular.
    • Porque las veredas son muy altas e irregulares.
  • 2Southern Cone, Peru

    (acera)
    sidewalk US
    pavement British
  • 3Colombia

    (distrito)
    district