Traducción de voto en Inglés

voto

vote, n.

nombre masculino

  • 1

    • 1.1(de un elector)

      vote
      miles de electores emiten hoy su voto thousands of people will be casting their vote / will be voting today
      • votos afirmativos/negativos votes in favor/against
      • votos a favor/en contra votes for/against
      • voto de una mayoría calificada qualified majority voting
      • Solo una no recibió votos a favor ni en contra.
      • No pudo ese día emitir su voto a favor de Andrés Manuel.
      • Sometido a votación es rechazado por veinticinco votos a favor y treinta y ocho en contra.
      • El BEI designará a un representante sin derecho a voto.
      • Las personas que ejercieron su derecho al voto en el anterior proceso electoral.
      • El zar abdicó y a los pocos días se les reconoció el derecho al voto.
      • No dicen eso las encuestas de intención de voto, Morico.
      • Tres consultores políticos analizan la evolución de la intención de voto de los candidatos presidenciales.
      • El estudio de Ipsos-Apoyo también arroja resultados en intención de voto para el Parlamento.
      • El presidente solo tendrá voto en caso de empate.
      • En caso de empate el que preside tendrá doble voto.
      • Cada asociado con derecho a votar en las Asambleas tendrá un voto.
      • Propongo un voto de no confianza y un inmediato cambio de mando.
      • Dos partidos de oposición presentaron mociones para un voto de no confianza contra el gobierno.
      • El senado le dio un voto de no confianza y tuvo que abandonar el cargo.
      • Nuevamente la función pública y el voto popular lo convocan.
      • Siempre ha tenido la aprobación del voto popular.
      • El actual gobierno no es legal porque no ha sido ungido con el voto popular.
      • Los acuerdos se tomarán por mayoría de votos presentes.
      • Las decisiones se adoptan por simple mayoría de votos de presentes.
      • Ambas fueron avaladas por mayoría de votos.
      • Hace un voto a Dios, y recobra la vista.
      • Al felicitarla sinceramente hacemos votos por su bienestar y éxito en el futuro.
      • Estado, haciendo votos por la prosperidad de Ceuta, y, t.
      • Si han sacado menos que los votos en Blanco.
      • El porcentaje de votos en blancos se eleva al 80 %.
      • El endeudamiento se aprobó con 42 votos favorables y 13 abstenciones.
      • También anuncia el voto favorable de su Grupo y su colaboración para encontrar soluciones.
      • En consecuencia, concurriré con mi voto favorable a aprobar la reforma que se nos propone.
      • Las 10 fotografías con mayor número de votos serán las ganadoras.
      • En número de votos siguen ganando los ' populares '.
      • El número de votos exigido variaba de acuerdo al cargo ocupado por cada subalterno.
      • Algún sondeo debe señalar que el mal humor da votos.
      • Ayudarnos a nosotros en un punto también les da votos.
      • Le dimos el voto para que puedan hacer algo estaría bueno que cumplan con su deber.
      • Aquí entra la ola que desató el voto nulo.
      • Y era un detractor del voto nulo por su ... esterilidad.
      • El promedio de voto nulo en cada elección está alrededor del 3 %.
      • El cambio fundamental estará en la aplicación del voto electrónico.
      • ESE tipo de cosas podría solucionarlas sí el voto electrónico.
      • Fue el segundo candidato que sacó una buena cantidad de votos en la interna.
      • Ahora chicas con orgasmos para pedir el voto y no pasa nada.
      • Morilla ya ha anunciado que pedirá el voto para el ex alcalde.
      • A fin de cuentas, pedir un voto es pedir un crédito.
      • PPKuy gano el voto de Toledo y entre ellos se destrozaron.
      • Los gobiernos para esconderlos o justificarlos y las oposiciones para ganar votos.
      • Se ganan más votos haciendo con las manos que usando la lengua.
      • Así, el ex entrenador se impuso por 6 votos en las elecciones presidenciales.
      • Aquí se encontraba en 1946, y resolvió emitir su voto en las elecciones federales de ese año.
      • Ahora son muchos los internautas que se replantean su voto en las elecciones municipales y autonómicas del 22 de mayo.
      • En ese sentido yo voy a obtener muchos votos.
      • Por eso, me interesan especialmente los que no obtengan ningún voto.
      • Todo esto con el fin de obtener más votos en las próximas elecciones.
      • Hubo muchas manipulaciones en varios estados con el recuento de votos.
      • Algunos abogados han advertido sobre posibles demoras en el recuento de votos.
      • El Tribunal tiene la facultad para ordenar el recuento de los votos.
      • Sino que paro y miseria mientras estos lo despilfarran comprando votos.
      • Los diversos grupos de la oposición han acusado al presidente delicuescente de comprar votos.
      • Evitar el derroche de recursos y compra de votos.
      • Lo que está mal es la compra de votos, prebendas y dádivas.
      • La política de Uribe se basa en la compra de votos de manera abierta.
      • Relajo entre oficialistas y opositores en conteo de votos en Quito.
      • El mayor problema de la boleta única es el conteo de votos.
      • De no haber sido por eso no llegabas ni al conteo de votos.
      • Aún contando con los votos necesarios para hacerlas fracasar.
      • De ser así, el oficialismo podría contar con los votos necesarios.
      • La suspensión definitivamente aprobada sólo contó con los votos favorables de 11 vocales.
      • Esos directorios fueron elegidos por el voto popular de muchos matices liberales.
      • Todos los consejeros serán elegidos por el voto directo y secreto de los afiliados.
      • Originalmente fue elegido por voto popular para ejercer la presidencia de Francia por cuatro años.
      • Aplicar el voto electrónico integral podría ahorrarnos muchos árboles.
      • Tu voto puede cambiar positivamente la vida de miles de animales.
      • El voto del Sector podrá ser ejercido por uno ú otro.
      • Fueron casi la mitad del total de votos de emigrantes.
      • El total de votos emitidos son quince votos.
      • Entre el total de votos, ha habido uno nulo y uno en blanco.
      • Sería una especie de voto de mayor calidad, meditado, profundo, casi argumentado.
      • El Presidente tiene voto de Calidad.
      • Presuponer que hay votos de mayor calidad a medida que se asciende en la escala social es una tropelía cívica.
      • Necesitó los votos de los ciudadanos estadounidenses de origen armenio.
      • Ellas van midiendo la intención de voto de los ciudadanos.
      • Los Colegiados podrán emitir su voto por Correo certificado.
      • Me dirijo a Uds. a fin de informarles como fue la modalidad del voto por Correo Postal.
      • No hay más que ver el incremento que ha experimentado el voto por correos en algunos municipios en los últimos años.
      • No tengo voto doble, no presioné a nadie.
      • El contralor interno asistirá a las sesiones con voz pero sin voto.
      • Mi voto es para él, el resto deja mucho que desear.
      • Compran los votos con unas monedas y se van a llenar los bolsillos.
      • Así, se obtendrían los 16 votos necesarios para sancionar la ley.
      • Yo fui apoderado de APC y puse la cara defendiendo voto a voto.
      • La terna se conformará con los departamentos que obtengan el mayor número de votos.
      • Ese es el camino que todos juntos con nuestro voto vamos a lograr”.
      • Cómo no va a ir perdiendo votos IU.

    • 1.2(votación)

      vote
      se decidió por voto secreto it was decided by secret ballot / vote
      • por voto a mano alzada on / by a show of hands
      • el derecho al voto the right to vote

  • 2

    (derecho)
    vote
    el derecho al voto the right to vote
    • las mujeres no tenían voto en aquella época at that time women didn't have the vote / the right to vote
  • 3

    Religión
    vow
    hacer los votos solemnes to take solemn vows
  • 4formal

    (expresión de un deseo)
    hacemos votos por su pronto restablecimiento we wish him a speedy recovery
    • hago votos para que logren su propósito I sincerely hope you achieve your goal
    • con mis mejores votos de felicidad para el futuro with best wishes for your future happiness