There are 2 main translations of vuelo in Spanish

: vuelo1vuelo2

vuelo1

masculine noun

  • 1

    • 1.1(acción)

      contemplaba el vuelo de las gaviotas he was watching the seagulls' flight / the seagulls flying
      • remontar el vuelo to soar up
      • un piloto con más de mil horas de vuelo a pilot with more than a thousand hours' flying time
      • agarrarlas / cazarlas / cogerlas al vuelo to be very quick on the uptake
      • agarrar vuelo to pick up speed
      • alzar / levantar el vuelo to fly away / off
      • a vuelo de pájaro
      • así, a vuelo de pájaro, han de ser unas cinco hectáreas at a rough / quick guess, I'd say it's about five hectares
      • leí el informe a vuelo de pájaro I just skimmed over the report
      • de alto vuelo
      • un proyecto de alto vuelo a big / an important / a prestigious project
      • un ejecutivo de alto vuelo a high-flying executive
      • el vuelo de una mosca
      • no se oía ni el vuelo de una mosca you could have heard a pin drop
      • tomar vuelo to take flight
      • Varios vuelos baratos están disponibles para venir a Valencia.
      • Consigue el mejor precio en vuelos baratos desde Manila.
      • Eso sí, quedaban 12 agotadoras horas de vuelo.
      • El total requerido en su instrucción es de 50 horas de vuelo básico.
      • Los medios aéreos realizaron 88 horas de vuelo.
      • Puede tomar un vuelo con destino a este aeropuerto.
      • Si tienes una reunión en Milán, normalmente tomarías el vuelo.
      • La aventura terminó con una denuncia de altos vuelos.
      • Nikon presentó hace muy poco su nueva compacta de altos vuelos.
      • El partido de este miércoles nos enfrenta a un rival de alto vuelo.
      • Por su parte la terminal tres, la cual recibe y brinda el servicio a vuelos netamente internacionales, registró 49 llegadas y 50 salidas.
      • El Aeropuerto Internacional de Cancún (CUN) es el segundo más grande de México y cuenta con más de 210 mostradores para vuelos tanto internacionales como nacionales.
      • Los vuelos directos desde Europa también son un gran atractivo.
      • A su aeropuerto podemos traer un vuelo directo para así poder posicionar a la provincia.
      • Southwest Airlines comenzó realizando vuelos locales y regionales de cortas distancias.
      • No es la primera vez que se ha intentado realizar un vuelo hipersónico.
      • Siempre estuvo protegida de alguna manera y jamas levanto vuelo.
      • PPK no levanta vuelo y solo obtiene el 3.6 %.
      • Señala que al comienzo serán sólo un par de vuelos diarios.
      • Normalmente, el grupo opera unos 1.800 vuelos diarios.
      • El paro de labores afectaría a 112 vuelos diarios y a cerca 7,000 pasajeros.
      • El primer vuelo comercial lo realizó Singapore Airlines.
      • Por la intensa caída de cenizas, tampoco hubo vuelos comerciales en La Pampa.
      • Existen pocos estudios que hayan analizado las modificaciones que los vuelos comerciales desencadenan en enfermos con fibrosis quística.
      • Según la versión oficial el avión desapareció, en pleno vuelo.
      • Vemos como BRUCE WILLIS atiende una llamada de su esposa en pleno vuelo.
      • En pleno vuelo no se puede mirar en la cabina de otro avión '.
      • Éstas charlas en el fortín tienen un vuelo poético increíble.
      • No hemos establecido ninguna regulación para tener vuelos sin maní.
      • En la convicción de que ahora tienen vuelo profundo.
      • La medida afecta a todos los vuelos tanto nacionales como internacionales.
      • Este domingo fueron cancelados 50 vuelos tanto nacionales como internacionales.
      • Aún no se dijo cuando se podría retomar los vuelos tanto nacionales o internacionales.
      • Contando también lo vuelos no regulares o de Ejecutivos.
      • Opera vuelos tanto regulares como chárter, y tanto nacionales como internacionales.
      • Con semejante plan de vuelo, un piloto responsable no les conviene.
      • La canción es un pájaro sin plan de vuelo que jamás volará en línea recta.
      • Y se agradece no echen las campanas al vuelo.
      • Y dicho esto, que nadie tire las campanas al vuelo.
      • Son cifras terríficas, no para echar las campanas a vuelo.
      • Es decir no hubo ninguna cancelación de ningún vuelo.
      • Si le informaron de la cancelación del vuelo al menos con dos semanas de antelación.
      • Los pasajeros de aerolíneas seguramente tendrán que soportar muchos retrasos y cancelaciones de vuelos de costa a costa.
      • Este nuevo vuelo comenzará a operar desde el 1 de mayo del año próximo.
      • Acampamos en espera de disfrutar de algún nuevo vuelo o quizá algo de Fly surf.
      • La aerolínea nacional española, Iberia, introducirá nuevos vuelos de Madrid a Ammán.
      • El vuelo de los pájaros parece realizarse sin esfuerzo.
      • A vuelo de pájaro se me ocurre preguntar.
      • A vuelo de pájaro parece una casa normal.
      • Abre el cuadro de diálogo de opciones del simulador de vuelo.
      • Este simulador de vuelo a tamaño real reproduce todos los sistemas del avión.
      • El funcionamiento de los dispositivos es similar al de los simuladores de vuelo.
      • El sector contiene simuladores de vuelo de aviones de guerra.
      • Incrementar las horas de vuelo de los aviones, reduciendo los tiempos de escala.
      • Las condiciones de vuelo del avión eran excelentes y se lo utilizó como máquina de escuela avanzada.
      • Facturación y embarque para salir en vuelo con destino Estambul.
      • Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a El Cairo.
      • Traslado hacia el Aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Colombia.
      • Un incalculable número de vuelos con pasajeros estaban en el aire.
      • Número del vuelo y del conocimiento de embarque aéreo en caso de transporte por avión.
      • Nombre de la aerolínea en que viaja, número del vuelo y hora de llegada.
      • Transfer al aeropuerto y vuelo de regreso a casa.
      • JOHANNESBURG Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso.
      • Salida al aeropuerto, para tomar el vuelo de regreso a casa.
      • No hay fotos de los vuelos de la muerte.
      • También formó parte de los vuelos de la muerte.
      • EC - ¿Entonces estamos hablando de un vuelo de la muerte también en Uruguay?
      • En vuelo puede parecer un vencejo por sus largas alas.
      • Adelantó que los primeros vuelos podrían estar arribando en diciembre próximo.
      • Afecta a uno de cada cinco pasajeros de vuelos largos.
      • Simultáneamente, comenzaron a publicarse los nombres de los pasajeros del fatídico vuelo.
      • Cuatro pasajeros del vuelo a Bruselas procedente de Berlín sufrieron un pequeño accidente.
      • Estiman que el tiempo de vuelo será de doce horas.
      • Es hora de que veamos los tiempos de vuelo hacia Atenas.
      • El tiempo de vuelo es de aproximadamente 14 horas.
      • Pero no se sabe si los vuelos saldrán o no.
      • Es el que decide qué vuelo sale y cuál no.
      • El vuelo hacia Paris de EasyJet salía por la mañana.
      • Se trata de uno de los últimos vuelos entre ambos destinos.
      • Las agencias están abiertas del 1 ° hasta el último vuelo.
      • Este simulador de vuelo saldrá en septiembre del corriente año.
      • Algunos vuelos se han tenido que suspender y otros que modificar.
      • Volaris dejará de venir por falta de aforo en sus vuelos.
      • El último que se construyó es uno pequeño para vuelos privados.
      • Quiero también decirles que estamos creciendo en el número de vuelos.
      • Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Bs.
      • La oferta en alojamiento y vuelos hasta ese destino es realmente variada.
      • Los vuelos a Heraklion que EasyJet ha propuesto despegarán en Ginebra.
      • El incidente sucedió a bordo de un vuelo comercial con 144 personas abordo.

    • 1.2(trayecto, viaje)

      flight
      Madrid-Londres son dos horas de vuelo it is a two-hour flight from Madrid to London

    • 1.3(avión)

      flight
      el vuelo 852 procedente de París flight 852 from Paris
      • el vuelo llegó con retraso the flight / the plane was late

  • 2

    (en costura)
    • 2.1(amplitud)

      la falda tiene mucho vuelo it is a very full skirt

    • 2.2Chile (adorno)

      flounce

  • 3

    Architecture
    projection
  • 4

    (pluma)
    flight
    flight feather

There are 2 main translations of vuelo in Spanish

: vuelo1vuelo2

vuelo2