Translation of vulgar in English:

vulgar

common, adj.

adjective

  • 1

    (corriente, común)
    common
    no es más que un vulgar resfrío it's just a common cold
    • vulgar y corriente ordinary
    • se las da de ejecutivo pero tiene un empleíto vulgar y corriente he makes out that he's some sort of executive but in fact he just has an ordinary / a run-of-the-mill job
    • Qué manera más vulgar de salir de un berenjenal.
    • Vulgarmente se complica en la más vulgar de las mentiras.
    • El clientelismo es la forma más vulgar y abusiva de hacer política.
    • Todos sus nombres vulgares responden a antiguas historias y tradiciones.
    • Los ojos tienen la pupila vertical y de ahí su nombre vulgar.
    • Son tan vulgares como el común de los mortales.
    • Crates se consideraba muy por encima de tan vulgares preocupaciones.
    • Qué tiempos aquello donde existía una cosa tan vulgar que se llamaba DIGNIDAD.
    • De cualquier manera el abuso de lenguaje vulgar no será permitido.
    • Otro que usa un lenguaje vulgar, sucio y pobretón.
    • Gálvez es recordada por su lenguaje vulgar y no por alguna idea.
    • De lengua vulgar de una ciudad a lengua nacional.
    • Si encontramos un avance de las lenguas vulgares frente al latín.
    • Ésta es la relativa inocencia de los significados de la lengua vulgar.
    • Tus fotos son verdaderamente malas y además muy vulgares.
    • A ratos parece un buen equipo, a ratos uno muy vulgar.
    • El clientelismo es la forma más vulgar y abusiva de hacer política.
    • Toda esa gloria dispensada a vulgares delincuentes se terminó.
    • Pues se les informa que es un ratero, un vulgar delincuente.
    • Cuando se nos impidió participar si no aceptábamos vestir como vulgares delincuentes comunes.
    • Pero todo esto lo decía en palabras totalmente vulgares.
    • En palabras más vulgares, ` matar la pregunta ´.
    • Prohibido fumar Restringir usar palabras vulgares o conversaciones personales.
    • Mujer que se comporta de manera vulgar, torpe y sin educación.
    • Por decirlo de una manera muy vulgar, pero así es la cosa.
    • Ambas actuaron de manera deliciosamente vulgar y decididamente provocadoras al ritmo de Ráfaga.
    • A mi el menú me parece bastante vulgar, la verdad.
    • No me gusta nada y sí, me parece vulgar.
    • Me parece vulgar, y cobarde el accionar de Rectoria.
    • Procede investigación profunda si es o no un vulgar ladrón.
    • Entre los últimos, hasta se animaron a acusarlo de un vulgar ladrón.
    • En un primer momento, Etmanov creyó que se trataba de vulgares ladrones.
    • Hemos observado un fenómeno vulgar y corriente con una mirada diferente.
    • Les gusta tener animales en casa que no sean vulgares y corrientes.
    • Aunque los hechos desencadenantes parecen ser bastante vulgares y tristes.
    • Pero por dentro puede ser un mundo chato y bastante vulgar.
    • Se huye de la realidad que se considera vulgar.
    • Lo hacen hombres vulgares que consideran vulgares a los demás.
    • Hubo primero la era de la proscripción, cuando se consideraba vulgar.
    • Eres tan vulgar y grosero, que resultas patético.
    • Este personaje con lenguaje soez, vulgar y grosero.
    • Tiene poco tino y si, mucha lengua vulgar y grosera.
    • La típica parafernalia romántica resulta vulgar para este tipo de hombres.
    • La primera resulta vulgar y denota una cierta falta de paciencia.
    • Sus ideas resultan vulgares al ser tan ciegamente literales.
    • Que estaban disfrutando de una total, absoluta y vulgar mentira.
    • Sin embargo esa es una vulgar mentira.
    • Asemeja una vulgar copia pirata de su mejor enemigo.
    • Tal cual como dice Pepe, es una vulgar copia.
    • Se trata de una vulgar copia del espacio de entorno del COMMAND.
    • Él que lo mató se convirtió en un vulgar asesino.
    • Pedro no era un delincuente común y menos un vulgar asesino.
    • Para algunos son héroes, para otros vulgares asesinos.
    • Si fuera más vulgar y más ordinario sería un gran macho.
    • Lo que antes era atractivo ahora no pasaba de vulgar y ordinario.
    • Incluso, cada vez resulta más común el uso de palabras con un claro sentido vulgar y soez.
    • Puede sonar medio vulgar el término, pero es cierto.
    • Sin embargo, dicho así suena vulgar y simple.
    • En este país ya suena vulgar, pero sólo queremos justicia.
    • Rechacemos el vulgar negocio que se hace con la salud.
    • La universidad se ha convertido en un vulgar negocio.
    • El egoísmo desenfrenado de las clases mas privilegiadas los convierte en vulgares criminales.
    • Por esto, Zuloaga debe ser considerado un vulgar criminal de guerra.
    • Me contentaría con denunciarlos como vulgares criminales.
    • Pero se encontró con lo más vulgar del mundo.
    • El enigma es, ¿Cómo sobrevive el beisbol en las cantinas más grandes y más vulgares del mundo?
    • Otazú Amoité, me llamo responde el hombre, como si el suyo fuese el nombre más vulgar del mundo y no fuera a extrañar a nadie.
    • Hay problemas con este punto de vista utilitario vulgar.
    • Parece que el mentado arco iris era solo una vulgar ilusión.
    • Qué perdida de tiempo escoger entre lo vulgar y lo fino.
    • También ellos han contribuido a generar una sociedad banal y vulgar.
    • Eres tan vulgar y grosero, que resultas patético.
    • Su cultura es un humanismo escolástico, formal y vulgar.
    • Deberas el Periódico no puede filtrar los comentarios vulgares e irrespetuosos?
    • Lo sucedido se llama muy simple - un vulgar engaño.
    • Lo pequeño, lo vulgar, no me interesa.
  • 2

    (poco refinado)
    vulgar
    coarse
    common derogatory
  • 3

    (no técnico)
    common
    popular
    ¿cuál es el nombre vulgar de esta planta? what's the common / popular name for this plant?