Translation of yapa in English:

yapa

feminine noun

informal
Southern Cone, Peru
  • 1

    small amount of extra goods given free
    me dio una manzana de yapa she threw in an apple for free informal
    • ¿no me da la yapa? aren't you going to give me a bit extra for free?
    • te cobraron con yapa they really ripped you off / swindled you
    • El próximo año viene con yapa en materia electoral.
    • Uno de los saludos vino con yapa ….!
    • De yapa les dejo videos de otras experiencias de ateos.
    • De yapa les dejo algo que estuve leyendo recién.
    • Argentina hacía una mejor lectura defensiva y de yapa tenía más resto físico lo que produjo que el rival se apagara aunque luchó hasta donde pudo.
    • Y de yapa tenemos el $ 1.800.000 para el complejo termal que dios quiera lo puedan pagar religiosamente. hasta siempre y gracias.
    • Ese espacio no está calculado en la capacidad declarada y nos da una yapa para circunstancias de emergencia.
    • A lo mejor puede haber una yapa pero eso está en suspenso.
    • Siempre hay una yapa, y el Superministro Mingo?
    • Los bises y el fervor, Zeta no se quería ir y hubo una yapa.
    • De yapa hace unos años patea a los palos y bastante bien.
    • Y como yapa me hizo laburar mucho la cabeza el interesante tema que trató Dolina.
    • Y, a veces, de yapa podían encontrar también un teléfono celular.
    • La yapa Porque también podemos reírnos juntos.
    • Antes de concluir, y a modo de yapa, analicemos la cuestión que deslizó Julieta en los comentarios hace un par de semanas.
    • A modo de yapa, la presencia oral de Ferrell contribuye con esa cuota de absurdo cómico que tan bien maneja el actor de El reportero.
    • A modo de yapa, cada miércoles puede disfrutarse un segmento de música en vivo a cargo del “Colo” Sebastián Francino.
    • Ojo, que de yapa nos regala un Mixtape bailable.
    • De yapa nos regalaron la Guardia de Infantería desarmada.
    • PAGO MUY BIEN y de yapa le regalo varios que no la embocan ni con el arco vacío.
    • Se trataba de un cordobés que le habían dado el traslado a la esposa a Santa Cruz y se llevó de yapa al marido.
    • La yapa llegó ayer, cuando en San Isidro logró ganar otra competencia.
    • Pero eso no fue todo, de yapa llegó el tradicional duelo Cadetes vs Mayores.
    • Después vinieron tres canciones de yapa en el “bis”.
    • De yapa, se ve claramente a la luz del sol.
    • De yapa, la metió de cabeza para asegurar el triunfo.
    • Se cumplió el objetivo de los 2000 puntos y con yapa.
    • Todo lo demás que venga será de yapa.
    • Esta es como la yapa, o esa gambeta que siempre está demás.
    • Y de yapa te lo damos al Bisonte.