Traducción de zafra en Inglés

zafra

harvest, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de harvest

Ver definición en inglés del Reino Unido de harvest

nombre femenino

  • 1

    • 1.1(de azúcar, algodón, aceitunas, etc.)

      harvest
      • Tenían el propósito de realizar sabotajes contra la próxima zafra azucarera.
      • No solo es el incremento de la zafra azucarera.
      • Amador destacó que en Nicaragua la zafra azucarera 2008-2009 va avanzando con buen ritmo.
      • Ambos sectores acordaron mejoras salariales de cara a la próxima zafra.
      • Por último, Coliboro habló sobre la próxima zafra del calamar.
      • Se trata de una realidad que llama a reforzar voluntades ante la cercanía de la próxima zafra.
      • Acumulan productores pérdidas por retraso del inicio de la zafra por conflictos gremiales.
      • Se retrasaría el inicio de la zafra.
      • La situación económica actual es difícil en toda la zona cañera y su alivio es el inicio de zafra.
      • Así la campaña triguera sería 90 % superior a la zafra anterior.
      • Pero los elementos de la ecuación variaron con respecto a la zafra anterior.
      • Esto representó un aumento de 1,8 por ciento respecto de la zafra anterior.
      • En función de los compromisos que ya tienen para la presente zafra la frecuencia con la que pueden realizar los estudios en chimeneas es bimestral.
      • Por otro lado, el secretario adjunto de FOTIA señaló que hay gran preocupación por una posible superproducción en la presente zafra.
      • En el ítem precios, tanto en la presente zafra como en la pasada, la dinámica se caracterizó por un brusco incremento de los valores.
      • Este evento cada año se celebra cuando se inicia la zafra de tabaco en nuestra comunidad.
      • Observatorio Político de Veracruz ... Inicia zafra 2011 en el Ingenio San Pedro.
      • En la última zafra se han cosechado 8,2 millones de toneladas.
      • En la última zafra, el sector movilizó alrededor de 1,7 millones de dólares.
      • El base en la última zafra promedió 19.6 puntos y 6.3 asistencias por partido.
      • Pero lo único incuestionable es que tenemos que hacer la zafra.
      • Luego nosotros tenemos que hacer la zafra en los períodos secos.
      • Nuestras producciones azucareras se consolidan, ya vamos haciendo zafras grandes y zafras seguras.
      • No podemos seguir pidiendo ayuda al Gobierno cuando termina la zafra.
      • Terminada la zafra, el pueblo se va quedando sin gente.
      • Los ingenios utilizan gas básicamente para comenzar la zafra.
      • El 10 de mayo comienza la zafra de azúcar.
      • Comenzar una zafra, siempre, debe ser motivo de alegría.
      • La actual zafra no ha alcanzado todavía el ritmo que se pretende.
      • La actual zafra tropezó con la sequía iniciada en el verano del pasado año.
      • Solicitó que el gobierno federal avale la exportación de 561 mil toneladas excedentes de la actual zafra.
      • En la época de zafra política, aparece de todo.
      • En época de zafra la industria concentra a 60.000 personas.
      • Hoy la industria emplea a 46 mil personas en época de zafra.
      • Los deberes de la UMAP se enfocaron principalmente en la zafra de la caña de azúcar.
      • Análisis socio-económico en base a testimonios de la zafra de caña en Santa Cruz de la Sierra.
      • También hay incertidumbre sobre la zafra de caña de azúcar porque la situación se extiende y todavía no hay visos de solución.
      • De excelente rendimiento azucarero a inicio y a final de zafra.
      • El anunciado final de la zafra 2011 pasó a ser una realidad.
      • A final de zafra, esta variedad superó a los testigos en ambas localidades.
      • Ahí estaban los cañaverales y mi papá vino a trabajar en la zafra.
      • Trabajó en la zafra de los cañaverales de La Bélgica y luego en la construcción.
      • Se comenzó a trabajar en la próxima zafra, de manera de tener nuevamente una producción ordenada.
      • Además que pasado el período de zafra no quieren tomar esa agua.
      • Para el sector industrial en el período de la zafra, añadió, es indispensable la continuidad en el trabajo.
      • Estamos en la puerta del comienzo de la zafra.
      • La combinación de estos factores está retrasando el comienzo de la zafra.
      • Se trata del número más alto desde el comienzo de la zafra.
      • Concluye una zafra atípica de soja, pero cargada de bonanza para el sector agrícola.
      • Concluyo la zafra 2007 - 2008 y este año los productores no lograron la meta de un millón y medio de toneladas.
      • La temporada de zafra es de diciembre a mayo del año siguiente.
      • Tiene tanto territorio que sus agricultores tienen varias temporadas de zafra, lo cual es inusual.
      • La citricultura en Corrientes genera fuentes directas de trabajo muy importante que sube en la temporada de zafra.
      • Con más interrogantes que respuestas se avecina el fin de zafra.
      • Las verbenas se realizaban generalmente a fines de la zafra.
      • Se celebra también el fin de zafra, y los guateques campesinos.
      • Creo que vamos a tener una muy buena zafra.
      • El langostino tuvo otra zafra con números en positivo.
      • Este año felizmente tuvieron una zafra casi sin interrupciones.
      • En el mercado local, finalizó la zafra en Tucumán.
      • Nosotros hacemos un asado al finalizar la zafra.
      • Finalizando zafra, sembrando y cultivando las cañas.
      • La zafra del año 2010 tuvo como característica relevante al factor climático.
      • Los rindes En los rendimientos fabriles también se observa una diferencia respecto de los valores obtenidos en la zafra del año pasado.
      • El nivel de desembarques es superior a la zafra del año pasado y se acentuará una vez abierta la puerta para pescar en aguas nacionales.
      • Autoridades esperan un incremento respecto a la zafra pasada.
      • Referentes zonales proyectan una leve caída en la superficie respecto a la zafra precedente.
      • Solo en el de primera se crece 11,7 veces respecto a la zafra pasada.
      • La zafra lanera se extiende desde diciembre a febrero.
      • La zafra lanera se realiza anualmente y en épocas fijas para cada estancia.
      • La zafra lanera va de diciembre a febrero.
      • Lo que eran las zafras de langostino en ese barco.
      • La zafra de langostino 2009 está transitando sus últimos días.
      • En otro aspecto, la actual zafra del langostino se presenta acorde a lo esperado.
      • Es producto de la llegada de la nueva zafra de terneros.
      • Y todavía no apareció el grueso de la zafra de terneros.
      • Esto se puede analizar a partir de que finalice la zafra de terneros '.
      • Peligra la continuidad de la zafra en el ingenio Tabacal, que funciona en Salta.
      • Pareciera que nunca trabajó en un super mercado o la invitaron a la zafra en el ingenio de su jefe.
      • De lo que queda para moler, entre 25 y 30 días de zafra en un solo ingenio.
      • Zafra no puede seguir siendo sinónimo de cansancio para algunos.
      • Sus papás eran tan modestos que cuando terminaron esa zafra pudieron comprarle un catre.
      • La zafra de tomate podría aumentar el próximo año en la provincia de Los Santos.
      • Participó en varias zafras de café y fue arriero.
      • En 1957 participó en la zafra del café en Bueycito.
      • Aquí están representantes de todas las unidades que van a participar en la zafra.
      • Se dice fácil, pero la zafra es dura.
      • La zafra y castaña captura a 35.000 trabajadores infantiles.
      • La financiación de la zafra es una quimera.
      • El ingenio Unagro ya inició su zafra para ensayar sus calderos recién instalados.
      • Se trataría de sustancias que usan los ingenios para lavar la maquinaria después de la zafra.
      • El gobierno de la provincia ya comprometió la construcción de diez máquinas para utilizarlas en la próxima zafra.
      • La situación económica actual es difícil en toda la zona cañera y su alivio es el inicio de zafra.
      • En las acciones que lo así posibilitan se sustenta en buena medida la efectividad de la próxima zafra azucarera.

    • 1.2América Latina

      (temporada: de productos agrícolas) harvest time
      (de ganado vacuno) calving season
      (de ganado lanar) lambing season
      (de camarones) harvest

  • 2

    (produced during the shearing season) (en la esquila: lana) wool América Latina
    (época) shearing season
  • 3

    (de una mina)
    slag