Definition of ¡ni qué niño muerto! in Spanish:

¡ni qué niño muerto!

phrase

informalSpain
  • 1Expresión que se utiliza para indicar que no se comparte o que se desprecia una opinión, un juicio de valor, etc., o que se niega un deseo o petición.

    ¡qué descapotable ni qué niño muerto!: tienes que comprarte un coche grande

Usage

Normalmente aparece antecedido de qué + nombre, siendo este nombre el que se desprecia o niega