Meaning of abandonar in Spanish:

abandonar

Translate abandonar into English

transitive verb

  • 1Dejar sola o sin atención ni cuidado a una persona, animal o cosa.

    el capitán no puede abandonar la nave; cada verano son abandonados centenares de perros
  • 2Dejar definitivamente a una persona con la que se mantenía una relación de pareja o de amistad.

    incomprensiblemente, abandonó a su mujer y sus tres hijos por una jovencita extranjera

transitive and intransitive verb

  • 1Desistir de algo o renunciar a algo, especialmente a seguir haciendo una cosa que se había iniciado.

    abandonar un vicio; cuando conoció las dificultades que tal empresa entrañaba, no tardó en abandonar el proyecto; más de la mitad de los corredores abandonaron antes de llegar a la mitad del recorrido

transitive verb

  • 1Apartarse o retirarse de un lugar.

    hasta que no terminen las investigaciones, no pueden abandonar la ciudad; no tiene voluntad para desprenderse de sus sueños y abandonar de un salto la cama; las nubes abandonarán poco a poco la región austral
  • 2Dejar una actividad, un cargo o un poder.

    abandonó el entrenamiento antes de tiempo; yo llegué a la empresa antes de que ella abandonara la presidencia
  • 3Dejar de seguir una ideología, una religión, un estilo, etc.

    abandonar el cristianismo; Jardiel Poncela no abandonó en ningún momento su personal concepción del humor
  • 4Confiar o dejar el cuidado de cierta cosa a algo o alguien.

    abandonó la decisión a sus compañeros; la responsabilidad del logro de un mundo sin guerras no se puede abandonar exclusivamente a las manos de las grandes potencias

pronominal verb

  • 1abandonarseDeclararse vencido o sin fuerzas para continuar en un empeño.

    no te abandones y sigue luchando por tus hijos; se abandonó a la desesperación; quería no pensar, no desear, abandonarse en un rincón hasta que llegara el alba
  • 2abandonarseDescuidar [una persona] el cuidado habitual de su aspecto exterior.

    tengo que ir a la peluquería, no puedo abandonarme de esta manera
  • 3abandonarseEntregarse a un vicio u otra cosa negativa o perjudicial.

    se abandonó a las drogas