Meaning of afectar in Spanish:

afectar

Translate afectar into English

transitive verb

  • 1Producir [una cosa] cierto efecto sobre algo o alguien.

    la huelga afectó a la mayoría de las empresas del sector; se han tomado nuevas medidas para buscar una solución a la sequía que afecta a los campos; a todos nos afecta el deterioro del medio ambiente; las nuevas leyes afectan a todos los contribuyentes
  • 2Producir daño o enfermedad, u otro efecto negativo.

    el alcohol afecta al hígado; la plaga afectó a gran parte de la población; el terremoto afectó principalmente a los edificios del centro
  • 3Impresionar [cierta cosa] a una persona y causar en ella cierta sensación de dolor o tristeza.

    nunca pensé que la separación me iba a afectar tanto
  • 4Fingir o aparentar.

    está muy preparado, pero le gusta afectar ignorancia
  • 5Poner cuidado excesivo y poco natural en la forma de hablar, moverse o actuar.

Origin

Préstamo (s. XV) del latín affectare 'aproximar, acercar', frecuentativo de afficere 'disponer, preparar', derivado de facere 'hacer'. A partir del s XIX amplía sus acepciones por influencia del francés. De la familia etimológica de hacer (V.).