Meaning of aguja in Spanish:

aguja

Translate aguja into English

feminine noun

  • 1Barra fina, alargada, circular, con punta en un extremo y generalmente metálica que se emplea para realizar determinadas labores y tiene características específicas según la función, como la de coser (con un ojo en el extremo opuesto a la punta por donde se pasa el hilo), la de hacer ganchillo o croché (terminada en forma de gancho) o las de tejer (largas y terminadas en una cabeza)

    enhebrar una aguja; las agujas más adecuadas para la tapicería son las curvas; los pescadores reparaban sus redes con agujas planas de madera
  • 2Objeto pequeño, delgado y alargado, generalmente de metal, con un extremo terminado en punta; se usa para distintos fines (en acupuntura, para grabar una superficie o para mechar carne) o suele formar parte de un aparato o instrumento (de un reloj, de una impresora o de una balanza)

  • 3Varilla de metal, concha u otro material rígido, generalmente con adornos de pedrería en uno de sus extremos, que se usa para sujetar o adornar un tocado o peinado.

    son también perlas las que rematan las afiladas agujas con las que las más sofisticadas adornarán sus sombreros y sus peinados
  • 4Joya en forma de alfiler o de pinza que se usa para sujetar la corbata a la camisa o como adorno.

    gemelos y pasadores o agujas de corbata están de capa caída
  • 5Tubo metálico de pequeño diámetro, que tiene un extremo cortado en oblicuo y el otro provisto de un casquillo para adaptarlo a una jeringa; se emplea para inyectar sustancias en el organismo o extraer líquidos a través de la piel de los seres vivos.

  • 6Remate estrecho y alto, con figura piramidal, de una torre o un campanario.

    las agujas de la catedral
  • 7Peña alta, delgada y escarpada o cima puntiaguda de una montaña.

    al culminar el valle de la Ratera surgen, envueltos en un paisaje de imponentes agujas y verticales paredes rocosas, los tres lagos; en estos desfiladeros, la erosión ha esculpido en las rocas un fantástico conjunto de cuchillares, agujas y pináculos
  • 8Hoja larga, delgada y puntiaguda de los pinos y otras coníferas.

  • 9Raíl movible que sirve para cambiar de vía los trenes y los tranvías.

    casi todo los cambios de aguja en los trenes son automáticos
  • 10Pastel salado de pequeño tamaño, alargado y estrecho, de pasta de hojaldre y relleno de carne picada o pescado.

  • 11Carne y costillas de la parte del cuarto delantero de una res.

    póngame un kilo de aguja de ternera
  • 12Pez marino de hasta 80 cm de longitud, color azul verdoso en el dorso y plateado en el vientre, y cuerpo y hocico muy alargados; es un depredador muy voraz, que persigue los bancos de pequeños peces; abunda en Europa; su carne es comestible.

  • 13Ave zancuda alta, de pico largo y recto y plumaje cambiante, pardo en verano y gris en invierno.