Meaning of ahogar in Spanish:

ahogar

Translate ahogar into English

transitive verb

  • 1Causar la muerte de una persona o un animal por asfixia.

    el psicópata ahogaba a sus víctimas con un pañuelo rojo
  • 2Causar sofoco o sensación de ahogo [el excesivo calor o el enrarecimiento del aire]

    el humo del tabaco ahoga
  • 3Hacer sentir angustia, congoja o tristeza a una persona.

    los problemas con la familia ahogan a mi compañero de trabajo
  • 4Matar alguien una planta o una semilla o matarlas el exceso de agua, el hecho de estar demasiado juntas unas con otras o la acción de alguna planta nociva.

    mi madre ahogó los nardos por regarlos demasiado; con tanta lluvia los rosales se han ahogado
  • 5Apagar o sofocar un fuego con una cosa sobrepuesta.

    ahogar un fuego con una manta
  • 6Hacer entrar un exceso de combustible en el carburador de un vehículo, lo que impide la combustión.

    no intentes arrancar el coche otra vez que lo ahogarás; el motor se ahoga porque el carburador recibe más combustible del que puede quemar
  • 7Impedir o frenar la existencia de una realidad o el desarrollo de un proceso.

    las fuerzas de seguridad consiguieron ahogar la rebelión; los espectadores ahogaron las protestas con sus aplausos
  • 8Apagar o extinguir una actividad o una cualidad espiritual.

    ahogaba en vino sus penas
  • 9En el juego del ajedrez, poner al rey del jugador contrario en una posición en la que cualquier movimiento que realiza lo coloca en jaque y deja la partida en tablas.

  • 10Latin America Cocer a fuego suave una vianda.

pronominal verb

  • 1ahogarseMorir [una persona o un animal] por no poder respirar.

    el niño se ahogó mientras nadaba en el río
  • 2ahogarseTener la sensación de no poder respirar, especialmente por el excesivo calor o por enrarecimiento del aire.

    tuvimos que abrir las ventanas porque nos ahogábamos

Usage

Conjug. [7] como llegar