Significado de alargar en en Español:

alargar

Traducir alargar al inglés

verbo transitivo

  • 1Hacer que una cosa sea larga o más larga en el espacio.

    hoy vienen todos a comer, habrá que alargar la mesa; tendrás que alargarme un poco las mangas de esta chaqueta; el autor tuvo que alargar algunos capítulos
  • 2Hacer que una cosa sea larga o más larga en el tiempo.

    alargar un discurso; alargar una sílaba; hemos decidido alargar nuestra estancia en el pueblo; plantar directamente en el suelo alarga considerablemente la vida útil de las vides
  • 3Hacer que una cosa, especialmente el dinero, dé para más de lo que se considera normal.

    comía poco y mal, cierto es, y no fumaba más que de prestado, pero conseguía alargar los ocho pesos durante una semana entera; ¿tanto le costaba alargar un poquito las raciones de comida?
  • 4Extender o estirar, especialmente un miembro del cuerpo.

    para cogerlo, solo tienes que alargar el brazo
  • 5Dar o acercar una cosa a alguien que está ligeramente alejado.

    alárgame un trapo, por favor; me alargó amablemente sus prismáticos para que distinguiera mejor a los intérpretes
  • 6Ir soltando poco a poco una cuerda o un cable.

    alargar las escotas; alargar la rienda

verbo intransitivo & verbo pronominal

  • 1Hacerse más largo [el día o la noche]

    hay que ver cómo alarga el día, son casi las nueve y aún no se ha hecho de noche

verbo pronominal

  • 1alargarseExtenderse [una cosa] a lo largo en el espacio.

    el camino se alarga hasta el final del valle; los acantilados se alargan desde el este al oeste de la línea de costa del país
  • 2alargarseDurar un tiempo extenso [una acción, un proceso, etc.]

    el juicio se alargó demasiado; aquí el verano se alarga enormemente; el período de exámenes se alarga durante las últimas semanas de la primavera
  • 3alargarseHacer [una persona] que dure mucho lo que dice o escribe.

    no quisiera alargarme demasiado, por lo cual pueden seguir algunos de los ejemplos en fotocopias; no quiso alargarse en más explicaciones
  • 4alargarseIr o acercarse a un lugar.

    a veces, la mujer de Mr. Stick, cuando han dado las once de la noche y él no ha regresado todavía a casa, se alarga a la puerta de la taberna y hace gestos guiñolescos señalando a su marido; los ciervos se alargaban hasta aquí en busca de agua

Usage

Conjug. [7] como llegar