Meaning of alumbrar in Spanish:

alumbrar

Translate alumbrar into English

transitive and intransitive verb

  • 1Proyectar luz sobre algo o alguien.

    el Sol alumbra la Tierra; el acomodador alumbra con una linterna las butacas del cine; los faros del coche alumbran poco; la habitación se alumbra con una lamparita sin tulipa que descansa sobre la mesa de noche

transitive verb

  • 1Poner luces eléctricas en un edificio, una fachada, una calle, una ciudad, etc., para darle luz o como adorno.

    alumbrar un campo de fútbol; instalaremos varios focos para alumbrar el jardín
  • 2Ayudar a una persona iluminando el lugar por donde esta ha de pasar.

    alúmbrale por la escalera; el guía los alumbra con la linterna; el desván estaba tan oscuro que tuvo que alumbrarse con una vela
  • 3Concebir o engendrar una cosa inmaterial, especialmente una idea, un proyecto o una obra artística.

    el alto el fuego alumbra una posibilidad de paz en el conflicto; Beethoven alumbra en los primeros años del siglo XIX algunas composiciones capitales, como la "Quinta sinfonía", estrenada en 1808, o la "Sinfonía pastoral"
  • 4Sacar una cosa a la luz o a la superficie.

    alumbrar agua; alumbrar un mineral
  • 5formal Dar a luz, parir.

    alumbró a todos sus hijos en su propia cama

transitive verb & pronominal verb

Colombia
  • 1Excitar [un alucinógeno, un impacto físico o una emoción] bruscamente los sentidos.

    si continúas sin contestarme, te voy a alumbrar de un golpe

pronominal verb

informal
  • 1alumbrarseEmborracharse.

Origin

Voz patrimonial del latín *adluminare.