Meaning of apenas in Spanish:

apenas

Translate apenas into English

adverb

( a penas)
  • 1Indica que casi no se produce lo que expresa el verbo, o que se produce en el menor grado posible.

    apenas lo conozco; apenas he conseguido entender lo que me decía; no se le oye apenas
  • 2Con cifras o expresiones que denoten cantidad, indica una cifra aproximada, bien indeterminada pero reducida, bien ligeramente inferior a la que en realidad se dice.

    asistieron al acto apenas una docena de personas; el robo fue perpetrado en apenas unos minutos

conjunction

( a penas)
  • 1Con verbos que expresen acciones acabadas, introduce un hecho o circunstancia que se toma como punto de referencia al indicar que algo ocurre inmediatamente después o simultáneamente a ellos.

    apenas se dio la salida, se adelantó el piloto brasileño; apenas había empezado a leer la novela cuando sonó el teléfono; apenas empezada la película, se estropeó el proyector