Definition of apurar in Spanish:

apurar

transitive verb

  • 1Gastar o consumir completamente una cosa.

    apuró la copa de vino y se marchó del bar; apuró su último cigarrillo despacio, con los ojos entornados; ¡estás apurando mi paciencia!
  • 2Llevar hasta el límite determinada cosa.

    apuró al máximo sus fuerzas para llegar el primero; el cambio automático de este vehículo apura mucho las marchas, con lo que consigue buenas aceleraciones y recuperaciones; hoy regresan a la ciudad quienes han apurado hasta el último día sus vacaciones
  • 3Cortar mucho el pelo de la barba.

    le pidió al barbero que apurase todo lo posible
  • 4Meter prisa a una persona.

    vamos a fumarnos el cigarro con calma, que nadie nos apura
  • 5Poner a una persona en un aprieto o una situación comprometida para que diga o haga determinada cosa.

    opino que falta formación en los trabajadores del sector y, si se me apura, más educación en general para todos
  • 6Causar [determinada cosa] apuro, molestia, preocupación o sufrimiento a una persona.

    el dominio del equipo carioca apuró a los rojiblancos pero no se transformó en goles; a Marta le apura mucho ser la única responsable; a finales de septiembre, cuando ya no apura el calor, es cuando le gusta ir a la playa; me apura pedirle el dinero que me debe

pronominal verb

  • 1apurarsePreocuparse, afligirse o sentir apuro.

    no te apures, no tiene importancia; Irene se apura por cualquier cosa
  • 2apurarseDarse prisa.

    ¡apúrate, que llegamos tarde!; como no te apures, vas a perderte la primera hora de clase
  • 3apurarseRiver Plate Hacer algo [una persona] antes de tiempo.

    me apuré en aceptar la propuesta de trabajo y hoy me ofrecieron uno mejor

Origin

Derivado parasintético de puro (V.). De 'depurar, purificar' pasó a 'extremar, llevar hasta el cabo', de donde por una parte 'agotar, beber del todo' y por otra 'apremiar, poner en aprieto'; de esta última acepción proviene la figurada de 'apresurar'. De la familia etimológica de puro (V.).