Meaning of bailar in Spanish:

bailar

Translate bailar into English

transitive and intransitive verb

  • 1Mover el cuerpo y las extremidades con ritmo siguiendo el compás de una pieza musical.

    bailar con arte; bailar a la guitarra; bailar un vals; bailar el twist; bailar un carnavalito; figurative hoy se ha levantado bailando de gozo

intransitive verb

  • 1Girar rápidamente [un objeto] en torno de su eje, manteniéndose en equilibrio sobre uno de sus extremos.

    no me canso de ver cómo baila el trompo
  • 2Moverse u oscilar [una cosa que está insuficientemente sujeta, en una posición inestable o en un espacio reducido]

    al niño le bailan dos dientes; la mayoría de las piezas han encajado bien pero hay otras que bailan; figurative el borrador del convenio que deben firmar el consejero de Política Territorial y el coordinador del área de Urbanismo ha estado bailando entre una y otra institución para realizar las oportunas revisiones
  • 3Agitarse, moverse o temblar nerviosamente [una cosa]

    introdujo el plomo en el cañón y se demoró largamente en ver las ráfagas de colores bailando en la mirilla; hablaba emocionado y le bailaba la voz
  • 4Confundirse [el orden de conceptos, palabras o números], o cambiarse por otros que son muy parecidos.

    abrió el refrigerador y destapó una tónica, y mientras bebía, le bailaban las palabras 'para' y 'cara'

transitive verb

  • 1En algunos deportes de equipo, dominar al contrario con gran superioridad; especialmente, hacer que corra continuamente tras el balón sin alcanzarlo.

    el equipo del barrio bailó a su eterno rival
  • 2Hacer que gire rápidamente un objeto en torno de su eje, manteniéndose en equilibrio sobre uno de sus extremos.

    los niños en el patio se dedicaban a bailar el trompo
  • 3Confundir el orden de conceptos, palabras o números, o cambiarlos por otros que les son muy parecidos.

    los agentes bailaron los números de la matrícula de su coche y la confundieron con la de los atracadores; bailó las direcciones de sus amigos cuando les envió las invitaciones