Main meanings of bajo in Spanish

: bajo1bajo2

bajo1

Translate bajo into English

adjectivefeminine adjective baja

  • 1Que tiene una altura inferior de lo que se considera normal o inferior en comparación a la de otra cosa de su misma naturaleza.

    un hombre bajo; un techo bajo; una tapia baja
  • 2Que está situado a poca distancia sobre la superficie de la tierra o sobre el nivel del mar.

    habitaban en las tierras bajas; las nubes están muy bajas
  • 3Que está situado en la parte inferior de un lugar o una cosa, respecto de ella o de otra cosa de su clase.

    la planta baja de un edificio; el pueblo está en la zona baja del valle; dejé las cortinas bajas para que no entre la luz del sol
  • 4[parte de un río] Que está cerca de la desembocadura.

    últimamente ha proliferado el cangrejo en los cursos bajos de los ríos ribereños
  • 5[agua de un lugar] Que tiene menor profundidad de lo que se considera normal.

    apenas ha llovido este año y las aguas del embalse están muy bajas
  • 6Que está inclinado o dirigido hacia abajo.

    el acusado entró en la sala con la cabeza baja; los hombres van estrechando uno a uno la mano de Pedro, que, con los ojos bajos, no quiere siquiera mirarlos
  • 7Que tiene poca intensidad, poco valor o poca categoría dentro de una escala de valores o medidas.

    continúan las bajas temperaturas; la sociedad mantiene un bajo nivel de consumo; el precio del gas es más bajo que el año pasado; hablábamos en voz baja; se mueve en un ambiente de gente de baja estofa
  • 8[sonido, voz] Que tiene una frecuencia menor de vibraciones que el sonido normal.

    notas bajas; el nuevo locutor tiene una voz baja y sensual
  • 9[color] Que es muy apagado; se aplica especialmente al de la cara.

  • 10Que pertenece a la clase social o estamento de menos recursos económicos y poder.

    pueblo bajo; clase baja; una persona de baja extracción social
  • 11[persona] Que es mezquino, vil y despreciable.

  • 12Que es propio de estas personas.

    no se dejó dominar por sus bajas pasiones; robar a un anciano es lo más bajo que podían hacer
  • 13[metal precioso] Que tiene mucha mezcla de otros metales.

    oro bajo; plata baja
  • 14Se aplica a algunos nombres de períodos históricos para hacer referencia a su última parte, a la etapa más cercana a la actualidad.

    la Baja Edad Media; el bajo imperio romano
  • 15Linguistics
    [vocal] Que se articula con una gran abertura del canal bucal.

masculine nounfeminine noun baja

  • 1Se usa también en plural con el mismo significado Piso o planta inferior de una casa, situado a la altura de la calle.

    vive en un casa de cinco pisos y en el bajo tiene el despacho
  • 2Borde o dobladillo de la parte inferior de una prenda de vestir.

    el bajo de una falda; lleva deshilachados los bajos de los pantalones
  • 3Instrumento de sonido más grave de entre los que pertenecen a una misma familia.

  • 4Instrumento musical de cuerda de forma semejante a la del violín pero mucho mayor (de 180 a 200 cm de largo, mástil incluido) y, por tanto, de tono mucho más grave; se toca de pie, apoyando su extremo inferior en el suelo y frotando sus cuatro cuerdas con un arco.

    el bajo se ha empleado habitualmente en la orquesta desde el siglo XVIII

masculine and feminine nounfeminine noun baja

  • 1Persona que toca uno de estos instrumentos.

masculine nounfeminine noun baja

  • 1Music
    Voz humana masculina más grave sobre la cual están la voz de barítono y la de tenor.

  • 2Hombre que tiene esta voz.

    voz de bajo
  • 3Parte de la armonía de una composición musical formada por los sonidos más graves.

masculine plural nounfeminine plural noun baja

Spain, Mexico
  • 1bajosParte inferior externa de un vehículo.

    antes de comprar un automóvil de segunda mano, compruebe el estado de los bajos

adverbbaja

  • 1bajoEn un lugar que está a poca altura con respecto al suelo.

    antes de aterrizar, los aviones suelen volar muy bajo
  • 2bajoCon un sonido débil o un tono de voz suave.

    en la biblioteca, procura hablar bajo; solía tocar el violín bajo para no molestar a los vecinos

Origin

Voz patrimonial del latín vulgar bassus 'gordo y poco alto'.

Main meanings of bajo in Spanish

: bajo1bajo2

bajo2

Translate bajo into English

preposition

  • 1Indica que alguna cosa está debajo de otra, que generalmente la cubre, con la que puede estar o no en contacto.

    bajo el puente; bajo el agua; las ramas crujían bajo sus pies; figurative bajo la luz de la luna; figurative bajo este fenómeno en apariencia simple se esconde otro más complejo
  • 2Indica que alguien obedece o está sometido a alguna persona o institución, especialmente un gobernante; a menudo se refiere al gobierno mismo o la época durante la que este existe.

    bajo las órdenes de un coronel; bajo el reinado de Isabel II; bajo el gobierno Reagan
  • 3Indica las condiciones a las que está sometido un proceso o la actuación de alguien.

    obtuvo la libertad bajo fianza; está bajo tratamiento médico; confesó bajo juramento; hizo sus primeros pasos bajo la vigilancia de sus padres

Origin

De bajo (adjetivo) por cambio de categoría.