Meaning of borrar in Spanish:

borrar

Translate borrar into English

transitive and intransitive verb

  • 1Hacer que desaparezca de una superficie lo que en ella está dibujado o escrito.

    goma de borrar; cópialo con lápiz por si te equivocas y tienes que borrar; borra esa frase, por favor; la lluvia ha borrado las líneas del campo de fútbol; las imágenes del cartel se han borrado con la lluvia

transitive verb

  • 1Trazar una o más rayas o borrones encima de lo escrito o dibujado para que no pueda leerse o interpretarse o para indicar que se suprime o no vale.

  • 2Hacer que desaparezca el contenido de un aparato digital o un soporte magnético de datos.

    algunos virus borran todos los archivos del disco duro; alguien tocó la cámara y se borraron todas las fotos grabadas
  • 3Hacer que desaparezca la marca dejada en una superficie.

    el agua iba borrando las huellas que dejábamos en la arena al pasear; este detergente borra las manchas más difíciles; en las aguas turbulentas se borran rápidamente los rastros de accidentes
  • 4Hacer que desaparezca algo inmaterial, especialmente un recuerdo de la memoria.

    el tiempo lo borra todo; su muerte borró de un plumazo todas nuestras ilusiones; comenzó una carrera triunfal que no consiguió borrar, de todas formas, el mal sabor de boca dejado por la gran ocasión perdida; su nombre se ha borrado de mi memoria
  • 5Quitar de un listado el nombre de una persona o una cosa, o dar de baja de un grupo o asociación a uno de sus miembros.

    bórrame de la lista, que yo ya he pagado mi parte; nos hemos borrado de la asociación por discrepancias con el consejo
  • 6Argentina, Uruguay informal Evitar a una persona con la que se ha tenido una relación más o menos prolongada.

    como siempre estaba de mal humor sus compañeros lo borraron; la borré porque estaba cansado de escucharle quejarse siempre de lo mismo

pronominal verb

informal Southern Cone
  • 1borrarseIrse [una persona] del lugar en que está, especialmente sin que lo adviertan los demás que están presentes.

    cuando quisimos acordar, se había borrado de la fiesta; me voy a borrar unos días de la ciudad, tengo ganas de ir al campo

Origin

Derivado de borra 'cordera', 'parte más grosera de la lana', probablemente por ser utilizada para borrar lo escrito con tiza. De la familia etimológica de borra (V.).