Definiciones principales de carne en Español

: carne1carné2

carne1

Traducir carne al inglés

nombre femenino

  • 1Parte blanda, formada principalmente por los músculos, del cuerpo del hombre y de algunos animales.

    la carne cubre los huesos de los animales vertebrados; la carne de moluscos y mariscos es muy apreciada
  • 2Parte del cuerpo de los animales preparada para el consumo humano; especialmente la de los animales no marinos y en particular la de las reses.

    comer carne; carne asada; carne rebozada; carne picada; tras la guerra el consumo de carne era escaso debido a su elevado precio
  • 3Parte blanda y carnosa, generalmente comestible, de la fruta.

  • 4Cuerpo humano o parte material del ser humano, por oposición al espíritu, considerado como el lugar propio de los sentidos y de la sensualidad.

    algunas religiones hablan de luchar contra las tentaciones de la carne

adjetivo

  • 1[color] Que es entre rosado y marrón claro, como el de la piel de las personas de raza blanca.

nombre femenino

España
  • 1Dulce compacto elaborado con la carne o pulpa de ciertas frutas.

    carne de membrillo

nombre femenino plural

coloquial
  • 1carnesGordura o exceso de carne en el cuerpo sin llegar a la obesidad.

    criar carnes; estar poniendo carnes; estar metido en carnes

Definiciones principales de carné en Español

: carne1carné2

carné2

(carnet)

Traducir carné al inglés

nombre masculino

  • 1En algunos países, documento que acredita la identidad de una persona, la pertenencia a un cuerpo o entidad o la facultad que se tiene para ejercer una actividad.

    carné de conducir; carné de socio; el control del puerto se realizará mediante la concesión de un carné al que solamente tendrá acceso el pescador deportivo y algunos pescadores

Origen

Préstamo del francés carnet, de la familia etimológica de cahier 'cuaderno', procedente a su vez del latín quaterni 'de cuatro en cuatro' (V cuaderno). La pérdida de la -t es debida a la adaptación fonológica al español. De la familia etimológica de cuatro (V.).