Inicio Español ceder

Significado de ceder en en Español:

ceder

Traducir ceder al inglés

verbo transitivo

  • 1Dejar o dar voluntariamente a otro el disfrute de una cosa, acción o derecho.

    cedió el castillo a una institución benéfica; cedió su turno a una anciana que iba detrás de él

  • 2Perder posiciones ventajosas.

    estas empresas en crisis ceden su liderazgo en el mercado; Indurain cedió tiempo ante Lemond y Chiappucci en una etapa muy dura

verbo intransitivo

  • 1Dejar de oponerse a algo.

    ceder a sus deseos; como en toda negociación, ambas partes tendrán que ceder

  • 2Disminuir o desaparecer, [generalmente algo negativo]

    ceder la fiebre; ceder la tormenta; ceder el frío

  • 3Romperse, soltarse o perder la tirantez o la forma original [una cosa]

    las vigas han cedido por un exceso de carga

verbo transitivo

  • 1Traspasar [una cosa] a otra.

    puesto que la temperatura es muy baja, sentiríamos frío, ya que nuestro cuerpo cede calor al medio ambiente

verbo transitivo y intransitivo

Deporte

  • 1Pasar la pelota [un jugador] a otro del mismo equipo situado en la proximidad de aquél para que continúe la jugada.

    el defensor cede el balón a Jacinto, este patea y el arquero desvía a córner

Origen

Préstamo (s. XVII) del latín cedere 'retirarse, marcharse', 'ceder, no resistir'. A la misma familia etimológica pertenecen absceso, acceder, anteceder, cesar, cesión, conceder, deceso, exceder, interceder, preceder, predecesor, proceder, receso, retroceder, secesión y suceder, todos relacionados con la idea de movimiento físico o figurado.