Meaning of cernícalo in Spanish:

cernícalo

Translate cernícalo into English

masculine noun

  • 1Halcón de unos 40 cm de longitud, plumaje rojizo con manchas negras, y pico y uñas fuertes; anida en las ruinas y en las cavidades de los árboles.

    el cernícalo se reconoce fácilmente por sus gritos y por su peculiar manera de cernirse en el aire, es decir, de agitar sus alas sin avanzar, para avistar sus presas sin ser descubierto
  • 2Spain informal Persona ruda, grosera o poco sensible en su comportamiento.

    no seas cernícalo y dale un beso a la abuela

Origin

Voz patrimonial del latín cerniculum 'criba', 'cedazo', por comparación del movimiento del ave cuando se cierne en el aire con el balanceo del cedazo.