Meaning of chocar in Spanish:

chocar

Translate chocar into English

intransitive verb

  • 1Encontrarse violentamente [dos o más cuerpos, de los cuales al menos uno está en movimiento]

    los dos automóviles chocaron en la esquina; chocó contra la puerta de cristal
  • 2Estar en desacuerdo [dos personas o dos cosas]

    sus ideas chocan con las de sus padres; el único detalle que toca lo grotesco y choca con el reinante buen gusto es el tamaño de la cruz de la tumba
  • 3Resultar [algo] raro o extraño.

    me choca que no haya venido hoy porque no falta nunca; le chocó escuchar la blasfemia proferida por el muchacho

transitive verb

  • 1Darse la mano [dos personas] en señal de saludo, acuerdo o felicitación.

    chocaron las manos al reconocerse
  • 2Hacer que un cuerpo se encuentre violentamente con otro, que choque contra él.

    chocaron las copas para brindar

intransitive verb

informal Argentina, Mexico, Uruguay
  • 1Resultar [algo o alguien] desagradable, molesto o incómodo.

    me choca que en una entrevista de trabajo me hagan preguntas personales; la verdad es que Juan me choca, no me gusta su forma prepotente de dirigirse a la gente

Usage

Conjug. [1] como sacar

Origin

Voz de origen incierto, probablemente préstamo (s. XVII) del francés choquer y este del germánico schocken 'sacudir violentamente', 'ofender', cuyo origen último es onomatopéyico.