Definition of colar in Spanish:

colar

transitive verb

  • 1Hacer pasar un líquido por un colador o filtro para separarlo de las partículas sólidas que pueda contener.

    colar el jugo de naranja; colar el caldo
  • 2Pasar o hacer pasar algo por un lugar estrecho.

    no puedo abrir el cajón, a ver si tú puedes colar la mano y quitar lo que hace de tope; un disparo que se coló en el arco rival le dio la victoria al equipo; el agua se colaba por el resquicio de la ventana
  • 3informal Introducir a una persona o cosa en un lugar a escondidas o de forma indebida.

    aunque yo vaya a estar en la puerta no sé si te podré colar

transitive and intransitive verb

informal
  • 1Introducir o hacer circular alguna cosa en un lugar a escondidas, con engaño o de forma ilegal.

    colar información; colar billetes falsos; colar droga por la aduana

intransitive verb

  • 1informal Ser creído o admitido algo falso o de difícil aceptación.

    tu historia no ha colado; yo le voy a pedir tres días más de vacaciones a ver si cuela
  • 2Cuba Hacer café.

pronominal verb

informal
  • 1colarseMeterse una persona en un lugar de forma indebida.

    un señor intentó colarse en la cola del cine

pronominal verb

informalSpain
  • 1colarseEquivocarse al hacer o decir algo erróneo, inoportuno o inconveniente.

    te has colado, tenías que haber girado a la derecha; procura no colarte y no digas nada de la excursión
  • 2colarseEnamorarse o estar enamorado.

    María se había colado por su vecino

Usage

Conjug. [31] como contar