Main meanings of como in Spanish

como¹

Translate como into English

1Introduce el segundo término de una comparación de igualdad; se utiliza en comparaciones de cualidades, y también cuando se contraponen acciones, situaciones, etc.
era un chico fuerte como un roble; lo ha hecho tan deprisa como cualquiera; habla el francés como un nativo
2Introduce una oración que indica el modo de suceder o de ser de algo.
vístete como quieras; lo ha hecho como tú le habías dicho que lo hiciera; era exactamente como tú lo habías descrito
3Introduce una oración que establece una comparación entre una opinión, una afirmación, una suposición, etc., anteriores y lo expresado por la oración principal, que confirma esta opinión o afirmación.
como decimos en mi tierra, necesitas unas vacaciones; el cosmos se originó con una gran explosión, como ha demostrado la física; esto exactamente es lo que sucedió, como puede comprobarse en la declaración que firmamos
4Indica una equivalencia o relación de semejanza aproximada.
lo he visto como desorientado; en toda la tarde entraron como seis clientes; estaba como fuera de sí

1Introduce una oración que indica la causa de lo que se expresa en la oración principal, a la cual antecede; se utiliza cuando la causa se concibe de algún modo como una justificación de la oración principal.
como no hizo buen día, nos quedamos en casa; como has llegado tarde, hemos empezado sin ti
2Con verbos en subjuntivo, introduce una oración que indica un hecho hipotético cuya realización implica necesariamente la realización de lo que se expresa en la oración principal.
como vuelvas a llegar tarde, te vas a enterar; no podremos ir a la playa como no deje de llover; como no lo hubiéramos parado, se iba directo al barranco

1Con un nombre sin artículo, indica que la persona o cosa designada por este se considera solamente en el aspecto que se menciona.
como padre, no deberías tolerar estas cosas; como abogado, te recomendaría que lo demandaras, pero como amigo, nunca te lo recomendaría
2Indica que algo o alguien es o actúa en la condición, función, cargo, etc., que se menciona.
participé en el bautizo como padrino; su actuación como presidente de la comunidad de vecinos fue elogiada; acéptalo como un premio
3Se utiliza para introducir un ejemplo.
los países del norte de Europa, como Noruega, tienen un nivel de vida elevado

Translate cómo into English

1Introduce una pregunta sobre el modo de suceder o de ser de algo.
¿cómo lo has hecho?; no sé cómo es la casa que se han comprado
2Introduce una pregunta sobre la causa o la razón de algo; se utiliza cuando se pide una justificación sobre un hecho o una actuación que resultan sorprendentes porque se esperaba lo contrario.
¿cómo no vas de viaje?; pero, ¿cómo no te arreglas un poco más?; no entiendo cómo no lo han descubierto

1Introduce una oración exclamativa que expresa sorpresa o admiración sobre el modo de suceder o de ser de algo.
pero, ¡cómo habla el inglés tu hermana!; ¡cómo ha crecido la ciudad estos años que he estado fuera!

1Modo en que sucede algo; se utiliza en contextos que, de algún modo, implican una pregunta.
ya sabemos el dónde y el cuándo, pero aún desconocemos el cómo

Learn More About The Spanish Language With These Tips