Meaning of cuerda in Spanish:

cuerda

Translate cuerda into English

feminine noun

  • 1Objeto delgado, muy alargado y flexible, hecho de hilos o fibras torcidos o entrelazados, que se usa generalmente para atar o sujetar cosas.

    la cuerda de un escalador; las cuerdas de un tendedero
  • 2Hilo de tripa, metal, nailon, etc., que en un instrumento musical produce sonido al vibrar.

    las cuerdas de una guitarra; instrumentos de cuerda
  • 3Conjunto de instrumentos musicales de cuerda que hay en una orquesta u otra agrupación musical.

    la cuerda y los metales tienen un papel preponderante en esta obra
  • 4Parte del mecanismo de un reloj y de otras cosas que hace que se produzca el movimiento necesario para su funcionamiento.

    la cuerda de un reloj; la cuerda de un camioncito de juguete
  • 5Impulso o fuerza que necesitan estos mecanismos para su funcionamiento.

    darle cuerda al reloj; al muñequito se le ha acabado la cuerda
  • 6informal Aguante de una persona.

    se marcha siempre pronto, porque enseguida se le acaba la cuerda
  • 7Juego que consiste en que dos equipos tiran con fuerza de una cuerda larga, situada en perpendicular sobre una raya recta trazada en el suelo, en sentidos contrarios; gana el grupo que consigue hacer rebasar esta raya al otro equipo.

    midieron sus fuerzas jugando a la cuerda
  • 8Comba (juego y cuerda que se usa en él)

    jugar a la cuerda; algunas cancioncillas empiezan con la cuerda siempre baja, movida de lado a lado, para, en un momento de la canción, iniciar el movimiento circular
  • 9Conjunto de penados que van atados o encadenados juntos.

    en una conmovedora escena final, Hugo trata de alcanzar la cuerda de presos en que se llevan a la mujer que ama
  • 10Perímetro interior de un circuito o una pista de atletismo y parte de la pista situada a lo largo de este perímetro.

    la cuerda de una pista de atletismo mide 400 m; la curva es más cerrada para el atleta que corre por la cuerda; el circuito cuenta con una cuerda de 3 538 m y presenta 12 tramos rectos y 15 curvas con diferente radio
  • 11Aparato con el que se ejecutan ejercicios de gimnasia rítmica y que consiste en una comba gruesa y flexible de longitud proporcional a la altura de la gimnasta.

  • 12Borde de un estrato de roca que queda descubierto en la falda de una montaña.

    la otra opción, más aconsejable, sería subir a la cuerda y de allí intentar la escalada final
  • 13Medida agraria de superficie utilizada antiguamente en España y América, de valor variable según los países.

    la cuerda equivalía aproximadamente a una fanega de tierra
  • 14Talla normal del ganado caballar, que equivale a 1,47 m.

adjective & masculine and feminine noun

  • 1Mexico [persona] Que pone esfuerzo, interés y constancia en la realización de un trabajo o en el desarrollo de una actividad, en especial en el estudio.

  • 2Mexico informal [persona] Que tiene competencia o capacidad para el desarrollo de algo, especialmente para el trabajo intelectual.

  • 3Mathematics
    Segmento de una recta que une dos puntos de un arco.

    la cuerda de un círculo es la recta que une dos puntos de la figura sin pasar por el centro
  • 4Music
    Cada una de las cuatro voces fundamentales: bajo, tenor, contralto o soprano.

    alcanza sin esfuerzo las notas extremas de la cuerda de soprano y resuelve limpiamente las más floridas figuraciones
  • 5Music
    Extensión de una voz o conjunto de notas que abarca.