Meaning of decidir in Spanish:

decidir

transitive verb & pronominal verb

  • 1Tomar una determinación definitiva sobre un asunto.

    decidí comprarle dos libros en vez de uno; ha decidido que volverá en septiembre; después de muchas dudas, se decidieron; me he decidido a dejar de fumar

transitive and intransitive verb

  • 1Resolver o hacer que se resuelva un asunto definitivamente y de una determinada manera.

    los tribunales decidirán el reparto del dinero; los plenos de ambas cámaras decidieron sobre el texto mediante un voto de ratificación; la última jornada decidirá qué equipo es el vencedor de la liga

transitive verb

  • 1Hacer que una persona tome una determinación definitiva sobre un asunto.

    el trauma que le produjo la guerra le decidió a salir de Inglaterra; lo que le decidió para continuar la carrera de música fue escuchar la Novena Sinfonía de Beethoven

pronominal verb

  • 1decidirseEscoger una de las opciones de un asunto, después de reflexionar sobre él.

    tras varias pruebas de colores, se decidieron por la camiseta azul; me decido a favor del padre

Origin

Préstamo (s. XVI) del latín decidere 'cortar', y figuradamente 'decidir, resolver', derivado de caedere 'cortar'. De la familia etimológica de caer (V.).