Meaning of declarar in Spanish:

declarar

transitive verb

  • 1Aseverar o exponer una cosa públicamente.

    el portavoz del Gobierno declaró en rueda de prensa que tomarían medidas contra el fraude; los trabajadores se declararon en huelga
  • 2Manifestar [un juez u otra autoridad] su decisión acerca de la calificación de alguien o de algún asunto.

    el juez declaró culpable al presunto asesino; el jurado declaró desierto el premio; los jueces de instrucción declaraban la peligrosidad e imponían las medidas consiguientes, a través de sentencias indeterminadas
  • 3Dar a conocer oficialmente a la administración pública los bienes que se poseen para pagar los impuestos correspondientes.

    únicamente declaró los ingresos recibidos en efectivo
  • 4Dar a conocer en la aduana los objetos o mercancías que se transportan y que están sujetos al pago de un determinado impuesto.

intransitive verb

  • 1Exponer o manifestar, bajo juramento, [un testigo o un perito] ante un juez u otra autoridad acerca de lo que sabe sobre un asunto, o sin juramento, [un reo]

    el delito se cometió a las puertas del juzgado donde declaraban las hermanas de los asesinos

pronominal verb

  • 1declararseManifestarse o aparecer [algo] abiertamente o empezar a advertirse su acción.

    declararse un incendio; declararse una epidemia
  • 2declararseManifestar [una persona] a otra el amor que siente hacia ella y expresarle sus sentimientos e intenciones.

  • 3declararseFijarse [el viento], en dirección, carácter o intensidad.

    se declaró un levante