Definition of delicado in Spanish:

delicado

(delicada)

adjective

  • 1[cosa, materia] Que es suave, fino o débil y es fácil de estropear, romper o deteriorar.

    la seda es una tela delicada; es una crema especial para pieles delicadas; el vidrio es un material delicado
  • 2Que está dotado de elegancia y satisface un gusto sutil y refinado.

    manjares delicados; pocas veces se ha visto un asado tan gustoso y tan delicado; había un delicado aroma de buenas maderas; el estilo de este autor es más suave y delicado
  • 3[asunto, situación] Que exige mucho cuidado o habilidad y es difícil de tratar o manejar.

    tu economía pasa por un momento muy delicado; tu salud pasa por un momento delicado
  • 4Que tiene una salud muy débil y tiende a enfermar con frecuencia.

    tiene el estómago muy delicado y nunca sabe qué comer; el abuelo está mayor y muy delicado
  • 5[persona] Que es muy suspicaz o exigente o muy difícil de contentar.

    es un cliente muy delicado a la hora de elegir su ropa
  • 6[persona] Que es muy sensible a las molestias o las incomodidades físicas.

    esto de dormir en el suelo no les va a gustar, porque son muy delicados
  • 7Que es amable, atento y cortés y se comporta con escrupulosidad y miramiento.

Origin

Préstamo (s. XV) del latín delicatus 'tierno', 'fino', 'delicado'. Del mismo origen que delgado (V.), se ha desarrollado a partir de las acepciones figuradas.