Meaning of echar (o lanzar o tender) un cable in Spanish:

echar (o lanzar o tender) un cable

phrase

informal
  • 1Prestar ayuda a una persona que se encuentra en una situación apurada.

    entonces es que yo soy una estúpida, ―aventuró, aún sin rencor, como si lanzase un cable para que yo me agarrara; La Trini, viendo que a los cantaores se les acababa el repertorio, les echa un cable: «Señores ―dice―, yo, si ustedes me lo permiten, voy a cantar una coplita»