Definition of embalar in Spanish:

embalar

transitive verb

  • 1Envolver o empaquetar un objeto o ponerlo en una caja para transportarlo con seguridad.

    embalar un paquete
  • 2Hacer que adquiera gran velocidad un motor desprovisto de regulación automática, cuando se suprime la carga.

intransitive verb & pronominal verb

  • 1Lanzarse [un corredor o un móvil] a gran velocidad.

    el automóvil se embala mucho en las bajadas; figurative la economía se ha embalado en los últimos años

intransitive verb

  • 1Golpear con remos o piedras la superficie del mar para asustar la pesca y hacerla entrar en las redes.

transitive verb

  • 1Introducir la bala en un cañón, sin poner carga de pólvora, a fin de inutilizarlo.

pronominal verb

  • 1embalarseDejarse llevar por un afán, deseo, sentimiento, etcétera.

Origin

Derivado de bala en la acepción de 'fardo'. En las acepciones relacionadas con la velocidad, procede del francés emballer, de la misma familia que bala (V.).